这首诗主要表达了诗人与友人简深甫虽近在咫尺却难以相聚的遗憾,感叹时光流逝,人生聚少离多。最后诗人表示兴起时就会骑马前去与友人相见,体现出对友情的珍视。
简深甫
与君一城居,其实跬步间。
慊慊不相从,十日俄忽然。
一城岂为远,十日岂为短。
客子局人事,心与迹相反。
而况各异乡,茫茫隔山陂。
岁时若奔车,过去谁复推。
伊昔厌幽独,愿子东西邻。
虽邻尚不觌,何似南北人。
人间实如此,千别能一会。
兴来即上马,埽塌聊相对。
慊慊不相从,十日俄忽然。
一城岂为远,十日岂为短。
客子局人事,心与迹相反。
而况各异乡,茫茫隔山陂。
岁时若奔车,过去谁复推。
伊昔厌幽独,愿子东西邻。
虽邻尚不觌,何似南北人。
人间实如此,千别能一会。
兴来即上马,埽塌聊相对。
简要说明
逐句注释
- “与君一城居,其实跬步间”:
- 字词:“跬步”,半步,形容距离很近。
- 句意:和你住在同一座城里,实际上距离非常近。
- “慊慊不相从,十日俄忽然”:
- 字词:“慊慊”,遗憾不满的样子;“俄”,不久,很快。
- 句意:心中遗憾不能常相往来,不知不觉十天很快就过去了。
- “一城岂为远,十日岂为短”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:同在一城怎么能算远呢,可这十天又怎么能算短呢。
- “客子局人事,心与迹相反”:
- 字词:“客子”,诗人自称,在外的人;“局”,局限、束缚;“人事”,指人世间的事情。
- 句意:我被世间琐事所束缚,心里想和你相聚,但行动上却做不到,心和行动相反。
- “而况各异乡,茫茫隔山陂”:
- 字词:“陂”,山坡。
- 句意:更何况如果我们身处不同的地方,被茫茫的山川阻隔。
- “岁时若奔车,过去谁复推”:
- 字词:“岁时”,时光;“推”,挽回。
- 句意:时光就像奔跑的马车一样,过去了谁又能把它拉回来呢。
- “伊昔厌幽独,愿子东西邻”:
- 字词:“伊昔”,从前;“觌”,相见。
- 句意:从前我讨厌孤独,希望你能成为我的近邻。
- “虽邻尚不觌,何似南北人”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:即使做了邻居都还不能经常见面,那和远隔南北的人又有什么区别呢。
- “人间实如此,千别能一会”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:人间的事情确实就是这样,经历无数次分别才能有一次相聚。
- “兴来即上马,埽塌聊相对”:
- 字词:“埽塌”,打扫坐榻,指打扫房间;“聊”,姑且。
- 句意:等我兴致来了就立刻骑马去见你,打扫好房间和你相对而坐。
现代译文
和你住在同一座城里,实际上距离近在咫尺。
心中遗憾不能常相伴,不知不觉十天已过去。
同在一城怎能算远呢,可这十天也不算短啊。
我被世间琐事所牵绊,心里想聚行动却相反。
更何况我们若在异乡,被茫茫山川远远隔开。
时光如奔跑的马车啊,过去之后谁能再挽回。
从前我讨厌孤独寂寞,希望你能成为我近邻。
就算做邻居都难相见,和远隔南北有何区别。
人间之事确实是这样,历经千次分别才一会。
等我兴致来了就上马,打扫房间与你相对坐。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,是他在与友人简深甫居住在同一座城时所作。可能当时他事务缠身,虽与友人距离很近,却难以相聚,由此引发了他对时光和友情的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“与君一城居,其实跬步间”与“慊慊不相从,十日俄忽然”,距离近却不能相聚,突出了诗人内心的遗憾;“一城岂为远,十日岂为短”将距离和时间进行对比,强化了不能相聚的无奈。
- 层层递进:从同在一城不能相聚,推想到身处异乡的阻隔,再感慨时光流逝,最后到表达对友情的珍视,情感层层递进,使诗歌的主题更加深刻。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感,如“兴来即上马,埽塌聊相对”,直白地表现出诗人对与友人相聚的期待。
- 意境营造:通过对生活场景和内心感受的描述,营造出一种惆怅、感慨的意境。诗人将自己被琐事束缚不能与友人相聚的无奈,以及对时光流逝、人生聚少离多的感慨融入其中,让读者能够深刻感受到他对友情的渴望和珍视。