种瓜瓠

· 刘敞

吾生拙用大,江海思远适。
岂独为瓠瓜,长系取不食。
漆园有遗意,放荡豁心臆。
树此无何乡,近身见多益。
五日拙一旬,十日成百尺。
累蔓更相引,甘实行可摘。
因之浮汗漫,去矣笑跼蹐。
从我其谁与,由也不可得。

简要说明

这首诗围绕种瓜瓠展开,诗人借种瓜瓠之事,表达了自己渴望摆脱束缚、追求自由豁达生活的愿望,同时流露出对知音难觅的感慨。

逐句注释

  • “吾生拙用大,江海思远适”:
    • 字词:“拙用”,不善于运用,有大材难用之意;“远适”,远行,到远方去。
    • 句意:我这一生虽有才能却难以施展,心中向往着到江海那样广阔的地方去远行。
  • “岂独为瓠瓜,长系取不食”:
    • 字词:“瓠瓜”,一种蔬菜,这里用“瓠瓜”典故,孔子曾以“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食”自比,表达自己不能像匏瓜一样空挂着不被任用。“系”,悬挂,比喻被束缚。
    • 句意:难道我只能像那瓠瓜一样,长久地被悬挂着而不被食用(即不被任用)吗?
  • “漆园有遗意,放荡豁心臆”:
    • 字词:“漆园”,指庄子,庄子曾为漆园吏;“遗意”,遗留下来的思想;“放荡”,自由自在、不受拘束;“豁心臆”,使心胸开阔。
    • 句意:庄子有那种自由自在的思想,我要像他一样放荡不羁,让自己的心胸开阔起来。
  • “树此无何乡,近身见多益”:
    • 字词:“树”,种植;“无何乡”,指虚幻的境界,出自《庄子·逍遥游》,这里指自己种瓜瓠的地方;“近身”,在自己身边;“多益”,很多益处。
    • 句意:在这如同“无何乡”般的地方种植瓜瓠,在自己身边就能看到种瓜瓠带来的诸多益处。
  • “五日拙一旬,十日成百尺”:
    • 字词:“拙”,应是“茁”的通假字,茁壮成长;“旬”,十天。
    • 句意:瓜瓠五天就茁壮成长,十天就能长到百尺长。
  • “累蔓更相引,甘实行可摘”:
    • 字词:“累蔓”,缠绕的瓜蔓;“更相引”,相互牵引;“甘实”,甜美的果实;“行”,即将。
    • 句意:缠绕的瓜蔓相互牵引,甜美的果实即将可以采摘。
  • “因之浮汗漫,去矣笑跼蹐”:
    • 字词:“因之”,凭借这些(指瓜瓠生长的景象);“浮汗漫”,在广阔的天地间遨游;“跼蹐”,拘束、局促不安的样子。
    • 句意:凭借这瓜瓠生长的景象,我要在广阔的天地间遨游,离去时嘲笑那些拘束局促的人。
  • “从我其谁与,由也不可得”:
    • 字词:“从我”,跟随我;“其谁与”,谁能和我一起;“由也”,指孔子弟子子路,这里泛指志同道合的人。
    • 句意:谁能和我一起呢,像子路那样志同道合的人也难以找到。

现代译文

我这一生有才能却难施展,
心中向往着到江海远方。
难道只能像那瓠瓜一样,
长久被挂着不被人任用?
庄子有自在的思想流传,
我要放荡不羁开阔心胸。
在这如同幻境之地种瓜,
身边能见种瓜诸多益处。
瓜瓠五天就茁壮成长,
十天就能长到百尺之长。
缠绕瓜蔓相互牵引蔓延,
甜美的果实即将可采摘。
凭借这景我要遨游天地,
离去时嘲笑那局促之人。
谁能与我一同前行相伴,
像子路般的人也难寻到。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他学问渊博,但仕途可能并非一帆风顺,有才难展。这首诗创作的具体时间不详,但推测是他在感慨自身境遇时所作。种瓜瓠这一日常之事触发了他的情思,借种瓜瓠来抒发自己对自由、豁达生活的向往以及对知音难觅的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“瓠瓜”之典和“漆园”(庄子)之典。“瓠瓜”典表达了诗人不被任用的感慨,“漆园”典则表明诗人对庄子自由思想的向往,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
    • 托物言志:诗人通过描写种瓜瓠的过程,从瓜瓠的茁壮成长到果实将熟,托物言志,借瓜瓠生长的景象表达自己对自由、无拘无束生活的追求,以及摆脱现实束缚的愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含深意。如“五日拙一旬,十日成百尺”,用简洁直白的语言描绘出瓜瓠生长之迅速,生动形象。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有田园生活气息又带有超脱尘世之感的意境。前半部分写自己的感慨和对种瓜瓠之地的描述,后半部分写瓜瓠生长景象及自己的遨游之想,从现实的感慨到对理想境界的憧憬,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能感受到他内心的渴望与无奈。