这首诗主要讲述了诗人与友人刘深甫久别后意外相逢留宿的情景。诗中表达了人生聚少离多、忧愁日增的感慨,回顾了年少时的意气与如今的衰老,展现出时光流逝、壮志消磨的悲伤,最后因友人的诗作而伤心落泪。
深甫过留宿并示近诗
别长会时稀,乐少忧日多。
邂逅非素期,悲欢奈君何。
明灯照空窗,风雪满天地。
此时坐相对,达旦终不寐。
少年慕结交,徒以此方寸。
危生始自感,来日安可问。
意气久已夺,形髪亦已衰。
如何切磋意,不废平生时。
惊禽坠虚弦,病叶陨轻露。
一闻伤心奏,涕下已如注。
邂逅非素期,悲欢奈君何。
明灯照空窗,风雪满天地。
此时坐相对,达旦终不寐。
少年慕结交,徒以此方寸。
危生始自感,来日安可问。
意气久已夺,形髪亦已衰。
如何切磋意,不废平生时。
惊禽坠虚弦,病叶陨轻露。
一闻伤心奏,涕下已如注。
简要说明
逐句注释
- “别长会时稀,乐少忧日多”:
- 字词:“别长”,分别的时间长;“会时稀”,相聚的时间少。
- 句意:分别的时间长久,相聚的机会稀少,欢乐的时光少而忧愁却日益增多。
- “邂逅非素期,悲欢奈君何”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“素期”,预先的约定。
- 句意:这次相遇并非事先约定,面对这悲喜交加的情景我又能怎样呢。
- “明灯照空窗,风雪满天地”:
- 字词:“空窗”,空荡荡的窗户。
- 句意:明亮的灯光照着空荡荡的窗户,风雪弥漫了整个天地。
- “此时坐相对,达旦终不寐”:
- 字词:“达旦”,直到天亮;“寐”,睡觉。
- 句意:此时两人相对而坐,一直到天亮都没有入睡。
- “少年慕结交,徒以此方寸”:
- 字词:“慕结交”,向往结交朋友;“方寸”,指内心。
- 句意:少年时向往结交朋友,只是凭借着这一片赤诚之心。
- “危生始自感,来日安可问”:
- 字词:“危生”,危险的人生;“来日”,未来的日子。
- 句意:经历了人生的危险才开始有所感触,未来的日子又哪里还敢去询问。
- “意气久已夺,形髪亦已衰”:
- 字词:“意气”,志向、气概;“夺”,丧失;“形发”,身体和头发。
- 句意:当年的意气早已丧失,身体和头发也已经衰老。
- “如何切磋意,不废平生时”:
- 字词:“切磋意”,相互研讨学问的心意;“废”,荒废。
- 句意:为何相互研讨学问的心意,在一生的时光中都未曾荒废。
- “惊禽坠虚弦,病叶陨轻露”:
- 字词:“惊禽坠虚弦”,典出“惊弓之鸟”,指受过惊吓的鸟听到弓弦声就会坠落;“病叶”,枯萎的叶子;“陨”,坠落。
- 句意:如同受惊吓的鸟听到空弦声就坠落,枯萎的叶子在轻露下就掉落。
- “一闻伤心奏,涕下已如注”:
- 字词:“伤心奏”,指友人所写的伤心的诗篇;“涕”,眼泪。
- 句意:一听到这伤心的诗篇,眼泪就像雨一样流下来。
现代译文
分别的时间那么长,相聚的机会如此少,
欢乐寥寥无几,忧愁却日益增长。
这次相遇并非预先约定,
面对这悲喜交织,我不知该如何是好。
明亮的灯光照着空荡荡的窗户,
风雪在天地间肆意弥漫。
此时我们相对而坐,
直到天亮都难以入眠。
少年时我向往结交朋友,
全凭着一颗赤诚的心。
经历了人生的危险我才有所感悟,
未来的日子又怎敢去细想。
当年的意气早已消失不见,
身体和头发也已变得衰老。
为何我们相互研讨学问的心意,
一生都未曾荒废。
就像惊弓之鸟听到空弦便坠落,
病叶遇到轻露就纷纷掉落。
一听到你那伤心的诗篇,
我的眼泪便如泉涌般流淌。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以确定。从诗的内容来看,是刘敞与友人刘深甫久别后意外相逢留宿时所作。在当时的社会环境下,文人之间的交往频繁,而人生往往充满了离别与坎坷。刘敞可能在经历了人生的起伏后,对时光流逝、壮志消磨有着深刻的感触,恰逢与友人相遇,通过诗歌抒发了内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中“明灯照空窗,风雪满天地”描绘了风雪交加的夜晚环境,与诗人和友人相对不寐的情景相融合,烘托出一种孤寂、悲伤的氛围,既展现了自然环境的恶劣,也暗示了人生的艰难。
- 用典:“惊禽坠虚弦”运用“惊弓之鸟”的典故,形象地比喻自己经历人生挫折后内心的脆弱和敏感,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 对比:诗中将少年时“慕结交”的意气风发与如今“意气久已夺,形髪亦已衰”的衰老颓唐进行对比,突出了时光的无情和人生的变化,更深刻地表达了诗人的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“别长会时稀,乐少忧日多”等语句,简洁直白,却饱含着人生的无奈与哀愁。
- 意境营造:通过对夜晚风雪场景的描写以及对人生经历的叙述,营造出一种凄凉、悲伤的意境。整首诗在这种意境中,将诗人对时光流逝、人生无常的感慨表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。