蜀冈南麓

· 刘敞

山深行易迷,南麓偶清旷。
鸡犬鸣谷中,樵童戏岩上。
茅茨肖浮居,牖户相背向。
竹径通往来,清阴亦弥望。
白头三四老,相见语欢畅。
心疑避世子,形迹一何放。
行将从之游,自恨苦羁鞅。
不能问姓名,聊作招隐唱。

简要说明

此诗描绘了诗人在蜀冈南麓的所见所闻,展现了一幅宁静、淳朴的山居生活图景。诗中刻画了山中的自然景象、居民的生活场景以及几位老者的形象,表达了诗人对这种闲适自在生活的向往,同时也流露出因自身有世俗羁绊而无法融入其中的遗憾。

逐句注释

  • “山深行易迷,南麓偶清旷”:
    • 字词:“清旷”,清新空旷。
    • 句意:山林幽深,行走容易迷路,偶然来到蜀冈南麓,这里清新空旷。
  • “鸡犬鸣谷中,樵童戏岩上”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:鸡和狗在山谷中鸣叫,砍柴的孩童在岩石上嬉戏。
  • “茅茨肖浮居,牖户相背向”:
    • 字词:“茅茨”,茅草屋;“肖”,像;“浮居”,指水上的船屋,这里形容茅屋的简陋;“牖户”,窗户和门。
    • 句意:茅草屋就像简陋的船屋,窗户和门相互背对着。
  • “竹径通往来,清阴亦弥望”:
    • 字词:“弥望”,满眼。
    • 句意:竹林中的小径供人来往通行,满眼都是清凉的树荫。
  • “白头三四老,相见语欢畅”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有三四个白发老者,见面交谈十分欢快舒畅。
  • “心疑避世子,形迹一何放”:
    • 字词:“避世子”,指避世隐居的人;“形迹”,行为举止;“放”,放纵、自在。
    • 句意:心中怀疑他们是避世隐居的人,他们的行为举止是多么自在啊。
  • “行将从之游,自恨苦羁鞅”:
    • 字词:“行将”,即将;“羁鞅”,马笼头和马缰绳,比喻束缚。
    • 句意:我即将想和他们一起游玩,只恨自己苦于被世俗的羁绊所束缚。
  • “不能问姓名,聊作招隐唱”:
    • 字词:“聊”,姑且;“招隐唱”,招隐诗,古代一种描写隐居生活、劝人归隐的诗歌。
    • 句意:不能询问他们的姓名,姑且作一首招隐诗来表达我的心意。

现代译文

山林幽深行走容易迷失方向,
偶然来到蜀冈南麓,这里清新空旷。
鸡犬在山谷中欢快地鸣叫,
砍柴的孩童在岩石上尽情嬉戏。
茅草屋好似简陋的船屋,
门窗相对各有方向。
竹林小径供人来来往往,
满眼都是清凉的绿荫。
三四个白发苍苍的老者,
见面交谈十分欢快舒畅。
我疑心他们是避世的高人,
行为举止是如此自在奔放。
我真想和他们一同游玩,
只可惜被世俗羁绊无法前往。
不能询问他们的姓名,
姑且作首招隐诗来表达衷肠。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场中也存在着各种复杂的人际关系和政治斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次出行途中来到蜀冈南麓,被这里宁静、淳朴的山居生活所打动,从而有感而发。在他的内心深处,或许对这种远离尘世喧嚣的生活充满了向往,同时也对自己在官场中的种种束缚感到无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“鸡犬鸣谷中,樵童戏岩上”的动态描写,展现出山谷中的生机与活力;又有“茅茨肖浮居,牖户相背向”“竹径通往来,清阴亦弥望”的静态描写,描绘出宁静的山居景象。动静结合,使诗歌的画面更加丰富生动。
    • 衬托:以山中居民自在欢快的生活场景,衬托出诗人自己被世俗羁绊的无奈和对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如实地描绘出了蜀冈南麓的自然景色和居民的生活状态。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者感受到一种清新、真实的美感。
  • 意境营造:通过对蜀冈南麓的山水、茅屋、鸡犬、樵童、老者等元素的描写,营造出一种宁静、淳朴、祥和的山居意境。这种意境与诗人内心对自由、闲适生活的向往相契合,使读者能够深刻感受到诗人的情感。同时,诗的结尾表达了诗人因世俗羁绊无法融入这种生活的遗憾,进一步深化了诗歌的意境和主题。