这首诗描述了大风之夜的景象,表达了诗人对友人贡甫的牵挂之情。同时,诗中也抒发了自己怀才不遇、壮志难酬的感慨,展现出一种悲怆无奈的心境。
二十六日大风寄贡甫
雨止天大风,草木皆怒号。
居人不得寐,起见星月高。
鸟兽群悲鸣,空虚如波涛。
行子今安至,怆怆我心劳。
山川幸非远,岁月亦未滔。
自伤下泽车,不及乡里豪。
衮衮随飞蓬,悲歌撃长刀。
丈夫寒如此,何愧儿女曹。
无由托飞云,更寄身上袍。
居人不得寐,起见星月高。
鸟兽群悲鸣,空虚如波涛。
行子今安至,怆怆我心劳。
山川幸非远,岁月亦未滔。
自伤下泽车,不及乡里豪。
衮衮随飞蓬,悲歌撃长刀。
丈夫寒如此,何愧儿女曹。
无由托飞云,更寄身上袍。
简要说明
逐句注释
- “雨止天大风,草木皆怒号”:
- 字词:“怒号”,大声号叫,形容风声很大。
- 句意:雨停了,天空刮起了大风,草木在狂风中大声呼啸。
- “居人不得寐,起见星月高”:
- 字词:“居人”,居住的人,这里指诗人自己;“寐”,睡觉。
- 句意:居住在这里的人无法入睡,起身看到天空中星月高悬。
- “鸟兽群悲鸣,空虚如波涛”:
- 字词:“空虚”,指天空和旷野;“波涛”,形容风声如波涛汹涌。
- 句意:鸟兽成群地悲哀鸣叫,空旷的天地间风声如同波涛翻滚。
- “行子今安至,怆怆我心劳”:
- 字词:“行子”,出行的人,这里指贡甫;“怆怆”,悲伤的样子;“劳”,忧愁。
- 句意:远行的贡甫如今到了哪里呢,我心中满是悲伤忧愁。
- “山川幸非远,岁月亦未滔”:
- 字词:“幸”,庆幸;“滔”,流逝很多。
- 句意:庆幸山川距离不算遥远,时间也没有过去太久。
- “自伤下泽车,不及乡里豪”:
- 字词:“下泽车”,一种适宜在沼泽地行驶的短毂车,这里比喻自己处境困厄;“乡里豪”,家乡的豪杰。
- 句意:自己感伤像下泽车一样困厄,比不上家乡的豪杰。
- “衮衮随飞蓬,悲歌撃长刀”:
- 字词:“衮衮”,连续不断的样子;“飞蓬”,随风飘动的蓬草,比喻漂泊不定;“击长刀”,古人常以击刀悲歌表达内心的不平。
- 句意:自己像飞蓬一样四处漂泊,只能悲愤地歌唱,敲击长刀。
- “丈夫寒如此,何愧儿女曹”:
- 字词:“丈夫”,指有抱负的男子;“寒”,困窘;“儿女曹”,指儿女辈。
- 句意:大丈夫如此困窘,又何必像儿女一样羞愧呢。
- “无由托飞云,更寄身上袍”:
- 字词:“无由”,没有办法;“托”,托付。
- 句意:没有办法托付飞动的云彩,再把身上的袍子寄给你。
现代译文
雨停之后狂风大作,
草木在风中愤怒呼号。
我辗转反侧难以入眠,
起身看见星月高高挂着。
鸟兽成群悲哀地鸣叫,
空旷天地风声如浪涛。
远行的你如今到哪了,
我满心悲愁痛苦难熬。
所幸山川距离并不远,
时间也还没有过去久。
自伤如困车难有作为,
比不上家乡那些豪杰。
如飞蓬般四处去漂泊,
悲愤高歌敲击着长刀。
大丈夫困窘又如何呢,
何必像儿女般觉羞愧。
没办法托云彩给你啊,
再把身上袍子寄给你。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他为人耿直,敢于直言,在仕途上历经坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,当时诗人可能处于人生的困境中,内心郁闷。大风之夜的景象触发了他的情感,同时对友人贡甫的牵挂也涌上心头,于是写下此诗表达自己复杂的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了大风之夜风雨交加、鸟兽悲鸣的景象,渲染出一种悲凉、动荡的氛围,借此抒发自己内心的愁苦和对友人的牵挂。
- 对比衬托:“自伤下泽车,不及乡里豪”将自己困厄的处境与乡里豪杰进行对比,突出了自己怀才不遇的悲愤。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“行子今安至,怆怆我心劳”等语句,直白地倾诉了对友人的担忧和自己内心的痛苦。
- 意境营造:通过对大风之夜自然景象的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的意境。诗中狂风、星月、悲鸟等意象相互交织,使读者能够深刻感受到诗人内心的凄凉和无奈,同时也增强了诗歌的感染力。