这首诗是刘敞的杂咏之作,诗人感慨自己四十一岁便已白发齿脱、身心不佳,通过对比白居易在江州时相似的年纪与状况,阐述白居易能超脱外物、豁达对待人生变化的态度,反思自身因琐事烦扰而难以平和,最后表达对白居易的钦佩以及要坚守其至理的决心。
杂咏
今年四十一,髪白牙齿脱。
未能游逍遥,意毎不自豁。
偶寻乐天诗,往在江州日。
年几与我同,哀疾与我埒。
伊人了无生,外物均寂灭。
而且于形骸,变化难自适。
况我狭中者,万缘日相伐。
力小觉任重,忧多使内热。
安能保平和,但有就衰竭。
贤哉香山翁,精诚妙前哲。
悬车未六十,鼓缶终大耋。
以兹揆损益,亦似有与夺。
至理何心得,吾其守兹说。
未能游逍遥,意毎不自豁。
偶寻乐天诗,往在江州日。
年几与我同,哀疾与我埒。
伊人了无生,外物均寂灭。
而且于形骸,变化难自适。
况我狭中者,万缘日相伐。
力小觉任重,忧多使内热。
安能保平和,但有就衰竭。
贤哉香山翁,精诚妙前哲。
悬车未六十,鼓缶终大耋。
以兹揆损益,亦似有与夺。
至理何心得,吾其守兹说。
简要说明
逐句注释
- “今年四十一,髪白牙齿脱”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:今年我四十一岁,头发变白,牙齿也开始脱落。
- “未能游逍遥,意毎不自豁”:
- 字词:“逍遥”,自由自在、无拘无束的状态;“豁”,开阔、舒畅。
- 句意:没能过上自由自在的生活,心情常常不能舒畅。
- “偶寻乐天诗,往在江州日”:
- 字词:“乐天”,指白居易,字乐天;“江州”,今江西九江。
- 句意:偶然读到白居易的诗,是他当年在江州的时候写的。
- “年几与我同,哀疾与我埒”:
- 字词:“几”,通“纪”,年;“埒”,相等。
- 句意:他当时的年纪和我一样,哀伤与疾病的状况也和我差不多。
- “伊人了无生,外物均寂灭”:
- 字词:“伊人”,那个人,指白居易;“了无生”,对生命看得很透彻,没有执着;“寂灭”,寂静、消逝。
- 句意:白居易对生命看得很透彻,把外物都看作是寂静消逝的。
- “而且于形骸,变化难自适”:
- 字词:“形骸”,人的身体;“自适”,自我调适、适应。
- 句意:而且对于身体的变化,他也难以完全自我适应。
- “况我狭中者,万缘日相伐”:
- 字词:“狭中”,心胸狭窄;“万缘”,众多的尘世缘分、事务;“伐”,侵扰。
- 句意:何况我是个心胸狭窄的人,众多的尘世事务每天都在侵扰我。
- “力小觉任重,忧多使内热”:
- 字词:“内热”,内心烦躁、焦虑。
- 句意:我能力小却感觉责任重大,忧愁太多让我内心烦躁。
- “安能保平和,但有就衰竭”:
- 字词:“平和”,平静、和缓;“衰竭”,衰弱、枯竭。
- 句意:怎么能保持内心的平静和缓呢,只会走向衰弱枯竭。
- “贤哉香山翁,精诚妙前哲”:
- 字词:“香山翁”,指白居易,他晚年号香山居士;“精诚”,真诚、专一;“妙”,媲美。
- 句意:贤明啊,香山居士,他的真诚可以媲美前代的贤哲。
- “悬车未六十,鼓缶终大耋”:
- 字词:“悬车”,古代官员七十岁辞官家居,废车不用,称悬车;“鼓缶”,敲击瓦盆,表示对生死的旷达态度;“大耋”,指高龄,一般指七八十岁。
- 句意:白居易不到六十岁就辞官,却能像庄子鼓缶那样豁达地活到高龄。
- “以兹揆损益,亦似有与夺”:
- 字词:“揆”,衡量、揣度;“损益”,得失;“与夺”,取舍。
- 句意:以此来衡量得失,似乎也有取舍之道。
- “至理何心得,吾其守兹说”:
- 字词:“至理”,最高的道理;“兹说”,指白居易所体现的道理。
- 句意:最高的道理要怎样才能领悟呢,我还是坚守这一学说吧。
现代译文
今年我已四十一岁,头发变白牙齿脱落。
没能过上逍遥生活,心情常常郁闷不乐。
偶然读到乐天诗作,写于他在江州时刻。
那时他的年纪和我相同,哀伤疾病也和我差不多。
他对生命已能看透,把外物都当作寂静无波。
即便身体变化难适应,也能坦然面对不执着。
何况我心胸如此狭窄,尘世琐事天天把我折磨。
能力小却责任重大,忧愁多让我内心焦灼。
怎能保持内心平和,只会渐渐走向衰弱。
贤明的香山居士啊,真诚可比前代贤哲。
不到六十就辞官归乡,豁达乐观活到高寿时刻。
以此衡量人生得失,似乎也有取舍规则。
最高的道理如何领悟,我要坚守这一学说。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他学问渊博,为人耿直,但在仕途上可能也面临着诸多压力与困扰。此诗创作时,他四十一岁,身体出现衰老迹象,内心烦闷。他偶然读到白居易被贬江州时的诗作,彼时白居易的年纪与他相仿,也经历着身心的困扰。刘敞由此引发感慨,借诗抒发自己对人生的思考以及对白居易豁达态度的钦佩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗人将自己与白居易进行对比,突出自身心胸狭窄、被尘世烦扰的状态,衬托出白居易对生命的豁达与超脱,从而更鲜明地表达出自己对白居易的赞赏和对自身状况的反思。
- 借典抒情:“鼓缶”运用了庄子的典故,庄子妻死,鼓盆而歌,表达对生死的旷达态度。这里借“鼓缶”典故,赞扬白居易面对人生变化能保持豁达,也寄托了诗人对这种境界的向往。
- 语言特色:语言质朴平实,诗人用直白的语言叙述自己的身心状况、阅读白居易诗作的感悟以及对人生的思考,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。诗人通过对自身衰老、心境不佳的描述,以及对白居易豁达人生的感慨,让读者感受到他在人生困境中的思索与挣扎,同时也体会到他对一种更高人生境界的追求,使诗歌具有一定的思想深度和感染力。