楚风四首 其四

· 刘敞

唐侯两骕骦,夙昔困多难。
蔡国双狐白,岂知反为患。
世衰道为遹,服美自取间。
敝缊可终身,鸿飞谅何篡。

简要说明

这首诗以历史典故为依托,借唐侯和蔡国的遭遇,阐述了在世道衰落、道德沦丧的环境中,拥有美好事物可能会带来祸患的道理,表达了诗人安于贫贱、追求超脱的思想。

逐句注释

  • “唐侯两骕骦,夙昔困多难”:
    • 字词:“唐侯”,周朝诸侯国唐国的君主;“骕骦(sù shuāng)”,良马名;“夙昔”,从前,往昔。
    • 句意:唐侯拥有两匹骕骦宝马,从前遭遇了很多困难。据记载,唐成公曾因有两匹骕骦马,被楚国扣留三年,直到献出马匹才获释。
  • “蔡国双狐白,岂知反为患”:
    • 字词:“蔡国”,周朝诸侯国;“狐白”,用狐腋下白色皮毛制成的裘衣,极为珍贵。
    • 句意:蔡国国君有两件狐白裘衣,哪里知道反而成了祸患。蔡昭侯曾因有两件美裘,一件献楚昭王,一件自穿,而被楚国令尹子常扣留三年,直到献出另一件才被释放。
  • “世衰道为遹,服美自取间”:
    • 字词:“世衰”,世道衰落;“遹(yù)”,遵循,此指道德沦丧;“服美”,穿着华美;“间”,嫌隙,灾祸。
    • 句意:世道衰落,道德沦丧,穿着华美就会给自己招来灾祸。
  • “敝缊可终身,鸿飞谅何篡”:
    • 字词:“敝缊(yùn)”,破旧的丝绵袍子,指代贫贱的生活;“鸿飞”,鸿雁高飞,象征超脱;“篡”,通“篡”,侵扰。
    • 句意:穿着破旧的袍子过一生也可以,像鸿雁高飞一样,想必不会受到侵扰。

现代译文

唐侯拥有两匹骕骦宝马,
往昔曾被困于重重艰难。
蔡国国君有两件狐白裘衣,
哪里料到反而招来祸患。
世道衰落道德已然沦丧,
穿着华美只会自惹麻烦。
身着破袍也能安度一生,
如鸿高飞怎会遭受侵扰。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但也存在着诸多政治、社会问题,道德风气有所滑坡。诗人可能是看到社会上一些人因追求物质享受、外在华美而陷入困境,从而有感而发创作此诗,以古喻今,表达自己对这种社会现象的思考和对安贫乐道生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用唐侯和蔡国国君的典故,增强了诗歌的说服力和历史厚重感,以具体的历史事例形象地说明拥有美好事物可能带来灾祸的观点。
    • 对比:将“唐侯两骕骦”“蔡国双狐白”的华美与“敝缊可终身”的贫贱进行对比,突出诗人对安于贫贱、超脱世俗的推崇。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“骕骦”“狐白”等词展现出华丽的事物,而“敝缊”则体现出贫贱的生活,通过鲜明的词汇对比表达情感。
  • 意境营造:通过讲述历史故事和表达自身观点,营造出一种深沉、冷静的意境,让读者感受到诗人对世道的忧虑和对自我超脱的追求,引发读者对人生价值观的思考。