楚风四首 其二

· 刘敞

严严章华宫,灼灼高唐观。
庆吊随俯仰,离合异昏旦。
人生讵能几,物化毎交乱。
千秋万岁后,寂寞江与汉。

简要说明

这首诗以楚国的章华宫和高唐观为切入点,感叹世事的兴衰无常和人生的短暂易逝。通过描述历史建筑的变迁,传达出一种对时光流转、万物变化的深沉感慨,最后以“寂寞江与汉”营造出一种历史的寂寥感。

逐句注释

  • “严严章华宫,灼灼高唐观”:
    • 字词:“严严”,形容宫殿高大庄严的样子;“灼灼”,鲜明、明亮的样子。
    • 句意:章华宫高大庄严,高唐观光彩夺目。
  • “庆吊随俯仰,离合异昏旦”:
    • 字词:“庆吊”,庆贺与吊唁,这里指代世事的兴衰;“俯仰”,低头和抬头,形容时间短暂;“离合”,聚散;“昏旦”,黄昏和早晨,指一天的时间变化。
    • 句意:世事的兴衰就像低头抬头一样迅速,人事的聚散在一天之间就有很大不同。
  • “人生讵能几,物化每交乱”:
    • 字词:“讵”,岂,怎;“物化”,事物的变化,这里可理解为世事变迁。
    • 句意:人生能有多长呢,世事的变化常常让人感到混乱。
  • “千秋万岁后,寂寞江与汉”:
    • 字词:“千秋万岁”,形容时间久远;“寂寞”,冷清、寂静。
    • 句意:经过漫长的时间后,只剩下长江和汉水依旧冷清寂静。

现代译文

章华宫高大而庄严,
高唐观明亮又耀眼。
世事兴衰如俯仰瞬间,
人事聚散在朝夕改变。
人生能有多少时光啊,
世事变迁常让人迷茫。
千秋万代过去之后,
只剩长江汉水空寂荒凉。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。他学识渊博,对历史有深入研究。这首诗可能是他在阅读楚国历史相关资料,或是游览古迹时有感而发。通过楚国的章华宫和高唐观的兴衰,联想到历史的沧桑变化和人生的短暂,从而抒发自己对历史和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇描绘章华宫和高唐观的“严严”“灼灼”,展现出昔日的辉煌,而后笔锋一转,描述世事的“庆吊随俯仰,离合异昏旦”,以昔日的繁华与今日的兴衰无常形成鲜明对比,突出了历史变迁的无情。最后以“千秋万岁后,寂寞江与汉”,用永恒的江水衬托出人生和世事的短暂与无常。
    • 借景抒情:结尾以长江和汉水的寂寞之景,抒发了诗人对历史变迁和人生短暂的深沉感慨,将情感融入到自然景象之中,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“严严”“灼灼”生动地描绘出宫殿和道观的壮观,“庆吊随俯仰,离合异昏旦”简洁地概括了世事的瞬息万变。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、沧桑的意境。从昔日宫殿的辉煌到如今的兴衰无常,再到千秋万代后江水的寂寞,让读者感受到时间的无情和历史的厚重,引发对人生和历史的思考。