此诗围绕楚地展开,先提及楚地自古多贤才,接着列举接舆、三闾大夫等楚地人物的遭遇,又说到楚地的宝物,然后笔锋一转,指出世人对贤才之作的轻视,最后以孔子的感慨作结,表达了诗人对楚地贤才不被重视的感慨与惋惜。
楚风四首 其一
三楚多秀士,从古谓之然。
接舆既髠首,三闾复沈渊。
大屈备时玩,白珩为世传。
秕糠凤鸟歌,瓦砾离骚篇。
已矣德既隐,孔车为回旋。
接舆既髠首,三闾复沈渊。
大屈备时玩,白珩为世传。
秕糠凤鸟歌,瓦砾离骚篇。
已矣德既隐,孔车为回旋。
简要说明
逐句注释
- “三楚多秀士,从古谓之然”:
- 字词:“三楚”,秦汉时将战国楚地分为西楚、东楚、南楚,合称三楚;“秀士”,德才优异的人;“然”,这样。
- 句意:楚地自古以来就有很多德才兼备的贤才,人们一直都是这么说的。
- “接舆既髠首,三闾复沈渊”:
- 字词:“接舆”,春秋时楚国的隐士,佯狂避世;“髠首”,剃去头发;“三闾”,指屈原,他曾任三闾大夫;“沈渊”,指屈原投汨罗江自尽。
- 句意:接舆为了避世剃去头发,三闾大夫屈原又投江自尽。
- “大屈备时玩,白珩为世传”:
- 字词:“大屈”,良剑名;“备”,用作;“时玩”,当时玩赏之物;“白珩”,美玉名。
- 句意:大屈宝剑被当作当时的玩赏之物,白珩美玉也在世间流传。
- “秕糠凤鸟歌,瓦砾离骚篇”:
- 字词:“秕糠”,秕谷和米糠,比喻轻视;“凤鸟歌”,指接舆路过孔子时所唱的歌;“瓦砾”,碎瓦破砖,比喻轻视;“离骚篇”,指屈原的《离骚》。
- 句意:人们把接舆的《凤鸟歌》当作秕糠,把屈原的《离骚》看作瓦砾。
- “已矣德既隐,孔车为回旋”:
- 字词:“已矣”,罢了;“德既隐”,贤德之人的才能被埋没;“孔车”,孔子的车。
- 句意:罢了,贤德之人的才能已经被埋没,孔子的车也曾在这里徘徊叹息。
现代译文
楚地自古以来就有很多贤才,
人们一直都是这么认为的。
接舆为避世剃去了头发,
三闾大夫屈原又投江自尽。
大屈宝剑成了当时的玩赏之物,
白珩美玉在世间流传不息。
人们却把接舆的《凤鸟歌》当秕糠,
把屈原的《离骚》看作碎瓦破砖。
罢了,贤德之人的才能已被埋没,
孔子的车也曾在这里徘徊叹息。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。他学识渊博,为人正直敢言。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但结合当时文人常借古喻今的创作习惯,刘敞可能是看到现实中贤才不被重用等类似情况,联想到楚地历史上贤才的遭遇,通过对楚地贤才命运的描写,来抒发自己对贤才不遇的感慨和对社会现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了接舆髠首、屈原沉渊、孔子在楚地的典故,以及大屈、白珩等与楚地相关的事物,通过这些典故,生动地展现了楚地的历史文化和贤才的命运,使诗歌内容更丰富、深厚。
- 对比鲜明:将楚地多秀士的声誉与接舆、屈原等贤才的悲惨遭遇对比,又将珍贵的大屈宝剑、白珩美玉与被轻视的《凤鸟歌》《离骚》对比,突出了贤才不被重视的社会现实,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“秕糠”“瓦砾”形象地表现出世人对贤才之作的轻视,使情感表达更加直接、强烈。
- 意境营造:通过对楚地历史的回顾和贤才命运的叙述,营造出一种深沉、感慨的意境。诗人在诗中流露出对贤才不遇的惋惜和对社会现实的批判,使读者能深刻感受到诗人内心的悲愤之情。