这首诗围绕汉武帝展开,高度肯定了汉武帝的英雄气概和招揽人才的能力,详细叙述其开疆拓土的功绩,但也着重指出因战争导致军费浩繁,以及卜式输财引发告缗制度,使得百姓生活困苦、田园荒芜的后果,最后对汉武帝晚年醒悟设立富民侯一事表示为时已晚的感慨,表达了对百姓遭遇的同情。
汉武帝二首 其一
武帝固英雄,总㧛皆轶材。
南并桂林地,北守单于台。
军费累万金,马迹穷九垓。
时独卜大夫,规规输其财。
忠义岂不然,告缗自此开。
茫茫文景后,田野卒污莱。
孰谓将相谋,竟贻黔首哀。
晚悟富民侯,后时信悠哉。
南并桂林地,北守单于台。
军费累万金,马迹穷九垓。
时独卜大夫,规规输其财。
忠义岂不然,告缗自此开。
茫茫文景后,田野卒污莱。
孰谓将相谋,竟贻黔首哀。
晚悟富民侯,后时信悠哉。
简要说明
逐句注释
- “武帝固英雄,总㧛皆轶材”:
- 字词:“固”,本来;“㧛”,同“揽”,招揽;“轶材”,出众的人才。
- 句意:汉武帝本来就是英雄,他招揽的都是出众的人才。
- “南并桂林地,北守单于台”:
- 字词:“桂林”,郡名,在今广西一带;“单于台”,在今内蒙古呼和浩特西,是匈奴祭天之处。
- 句意:向南吞并了桂林郡的土地,向北守住了单于台。
- “军费累万金,马迹穷九垓”:
- 字词:“累万金”,耗费大量钱财;“九垓”,指九州,天下。
- 句意:军费累计耗费了万金,兵马的踪迹遍布天下。
- “时独卜大夫,规规输其财”:
- 字词:“卜大夫”,指卜式,他多次捐出财产支持朝廷;“规规”,浅陋固执的样子,这里是形容卜式诚心捐财的样子。
- 句意:当时只有卜式,诚心地捐出自己的财产。
- “忠义岂不然,告缗自此开”:
- 字词:“告缗”,汉武帝时为打击富商大贾、高利贷者的经济势力,增加政府财政收入而实行的一项政策,鼓励人们告发隐瞒财产不报或报而不实的商贾,被告发者财产没收,告发者可获其财产一半。
- 句意:卜式的忠义固然值得肯定,但告缗制度从此开始实行。
- “茫茫文景后,田野卒污莱”:
- 字词:“文景”,指汉文帝和汉景帝,他们统治时期政治清明、经济发展,史称“文景之治”;“污莱”,荒芜的田地。
- 句意:在文景之治后一片繁荣的景象后,田野最终变得荒芜。
- “孰谓将相谋,竟贻黔首哀”:
- 字词:“将相谋”,指朝廷大臣的谋略;“黔首”,指百姓。
- 句意:谁能想到朝廷大臣的谋略,竟然给百姓带来了哀伤。
- “晚悟富民侯,后时信悠哉”:
- 字词:“富民侯”,汉武帝晚年悔征伐之事,封丞相田千秋为富民侯,以明休息、思富养民之意;“悠哉”,长远、遥远,这里有时间太晚的意思。
- 句意:汉武帝晚年醒悟设立富民侯,但时间确实太晚了。
现代译文
汉武帝本就是英雄人物,
招揽的都是出众的人才。
向南吞并了桂林郡的土地,
向北守住了单于台的防线。
军费累计耗费了巨额钱财,
兵马的踪迹踏遍了天下。
当时只有卜式诚心捐财,
忠义之举本值得人称赞,
但告缗制度也从此开启。
文景之治后的繁荣景象,
最终换来田野一片荒芜。
谁能料到朝廷大臣谋略,
竟然给百姓带来了哀伤。
汉武帝晚年才醒悟此事,
封富民侯却已为时太晚。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,北宋在政治、军事等方面面临着诸多问题,外部有辽和西夏的军事压力,内部财政困难、土地兼并严重等。刘敞可能借对汉武帝时期的历史回顾,以古讽今,表达对当时北宋朝廷政策和社会现状的忧虑和反思。同时,汉武帝时期的开疆拓土、财政政策等与北宋的情况有一定相似性,通过评价汉武帝的功过,来引起人们对现实问题的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如将汉武帝的英雄气概、开疆拓土的功绩与百姓最终遭受的苦难形成对比,突出了战争和财政政策对百姓生活的负面影响;“文景后”的繁荣与“田野卒污莱”的荒芜对比,更鲜明地展现出社会状况的巨大变化。
- 叙议结合:前六句叙述汉武帝的英雄事迹和开疆拓土的行为,中间部分叙述卜式捐财及告缗制度的开启,最后四句则是对整个事件的议论,表达对汉武帝举措及后果的看法,使诗歌既有具体史实的呈现,又有深刻的思想表达。
- 语言特色:语言质朴平实,直接陈述历史事件和观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。如“孰谓将相谋,竟贻黔首哀”,直白地表达了对朝廷谋略给百姓带来痛苦的谴责。
- 主题表达:通过对汉武帝时期历史的回顾和评价,深入探讨了统治者的决策对国家和百姓的影响,主题深刻且具有现实意义,借古事来影射当时北宋社会存在的问题,引发读者对国家治理和百姓生活的思考。