这首诗是刘敞回应主簿展示杂文之作。诗中先表达自己不擅长为官、困于簿书的苦恼,接着赞扬主簿论道文章能上达圣贤之心、下救世俗之荒,有古人风范,最后自谦难以与主簿切磋文章。
谢主簿示杂文
少不学为吏,僶俛亦非良。
终日簿书间,忽疑鬓髪苍。
无闻畏后生,素习成兼忘。
吾子岂独迷,相从道文章。
上论圣贤心,下救世俗荒。
磊落古人风,粲然在我旁。
精莩眩日月,爰居惑铿锵。
置此但为好,切磋非所望。
终日簿书间,忽疑鬓髪苍。
无闻畏后生,素习成兼忘。
吾子岂独迷,相从道文章。
上论圣贤心,下救世俗荒。
磊落古人风,粲然在我旁。
精莩眩日月,爰居惑铿锵。
置此但为好,切磋非所望。
简要说明
逐句注释
- “少不学为吏,僶俛亦非良”:
- 字词:“僶俛(mǐn miǎn)”,努力、勉强;“良”,擅长。
- 句意:年少时没有学习为官之道,勉强去做也不擅长。
- “终日簿书间,忽疑鬓髪苍”:
- 字词:“簿书”,官府的文书、档案。
- 句意:整日忙碌于官府文书之中,忽然怀疑自己鬓发已经变白。
- “无闻畏后生,素习成兼忘”:
- 字词:“无闻”,没有名声;“素习”,向来的学习。
- 句意:害怕被后生超过却又默默无闻,以往所学的知识也都快忘光了。
- “吾子岂独迷,相从道文章”:
- 字词:“吾子”,对对方的尊称;“迷”,困惑。
- 句意:您难道也有困惑吗,与我一起探讨文章之道。
- “上论圣贤心,下救世俗荒”:
- 字词:“圣贤心”,圣贤的思想;“荒”,荒疏。
- 句意:您的文章上能论述圣贤的思想,下能挽救世俗的荒疏。
- “磊落古人风,粲然在我旁”:
- 字词:“磊落”,形容胸怀坦白;“粲然”,鲜明的样子。
- 句意:您有着磊落的古人风范,光彩照人地站在我身旁。
- “精莩眩日月,爰居惑铿锵”:
- 字词:“精莩(piǎo)”,微薄;“爰居(yuán jū)”,海鸟名,这里代指见识浅陋的人;“铿锵”,形容文章声音响亮、节奏明快。
- 句意:我的浅薄见识在您如日月般的文章面前感到眩晕,就像见识浅陋的海鸟被响亮的音乐所迷惑。
- “置此但为好,切磋非所望”:
- 字词:“置此”,把这些文章放在这里;“切磋”,比喻互相商量研究,取长补短。
- 句意:把您的文章放在这里我觉得很好,但不敢奢望能与您切磋文章。
现代译文
我年少时没学过为官之道,
勉强去做也实在不擅长。
整日在官府文书里忙碌,
忽然怀疑鬓发已变苍苍。
怕被后生超越却无名声,
以往所学之事快全遗忘。
您难道也会有内心困惑,
与我一起探讨文章主张。
您文章能论圣贤的思想,
还可挽救世俗的那荒疏。
您有磊落的古人的风范,
光彩照人地站在我身旁。
我的浅薄在您文前眩晕,
像浅陋海鸟被乐声迷乱。
您文章放这我觉得很好,
不敢奢望能与您来切磋。
创作背景
刘敞是北宋时期的官员、学者。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时刘敞在官场中处理政务,可能面临着工作的压力和知识上的焦虑。主簿向他展示杂文,他有感而发写下此诗,既是对自身为官状态的感慨,也是对主簿文章的称赞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先写自己不擅长为官、知识遗忘的苦恼,与主簿文章能上论圣贤、下救世俗的卓越形成鲜明对比,衬托出主簿文章的价值和主簿的才华。
- 比喻象征:“精莩眩日月,爰居惑铿锵”运用比喻的手法,将自己比作“精莩”和“爰居”,把主簿的文章比作“日月”和“铿锵”之声,形象地表达出自己在主簿文章面前的自惭形秽。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。诗人用平实的语言表达了自己的真实感受和对主簿的赞美之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种谦逊、诚恳的氛围。前半部分诗人的自谦之词营造出一种略显落寞、焦虑的意境,而后半部分对主簿的赞扬则展现出一种钦佩、欣赏的意境,前后意境相互映衬,使诗歌情感更加丰富。