竹床

· 刘敞

栉栉裁修竹,荧荧粲寒光。
浮筠凝烟雾,疏节留雪霜。
甘寝百疾觧,侧身夏日长。
此时四海波,亦已如探汤。
嗟我智虑短,苟为安一床。

简要说明

这首诗围绕竹床展开,先描绘竹床的外观特点,接着写睡在竹床上的舒适感受,再对比此时世间的酷热,最后抒发诗人感慨自己只顾个人安享而智虑短浅的心情。

逐句注释

  • “栉栉裁修竹,荧荧粲寒光”:
    • 字词:“栉栉”,形容排列整齐紧密;“修竹”,修长的竹子;“荧荧”,微光闪烁的样子;“粲”,鲜明。
    • 句意:用排列整齐的修长竹子制成竹床,它闪烁着明亮的寒光。
  • “浮筠凝烟雾,疏节留雪霜”:
    • 字词:“浮筠”,竹子表面的青皮;“筠”,竹子的青皮;“疏节”,稀疏的竹节。
    • 句意:竹床表面的青皮仿佛凝聚着烟雾,稀疏的竹节好似留存着雪霜。
  • “甘寝百疾觧,侧身夏日长”:
    • 字词:“甘寝”,甜美地入睡;“觧”,同“解”,解除。
    • 句意:甜美地睡在竹床上能解除各种疾病,侧身躺着感觉夏日漫长但也惬意。
  • “此时四海波,亦已如探汤”:
    • 字词:“四海波”,指天下的热度,可理解为世间各处;“探汤”,把手伸进热水里,形容非常热。
    • 句意:此时天下各处都酷热难耐,就像把手伸进热水里一样。
  • “嗟我智虑短,苟为安一床”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“智虑”,智谋、思虑;“苟”,姑且、只。
    • 句意:叹息我智谋短浅,只是为了在这张竹床上求得安逸。

现代译文

用排列整齐的修长竹子制成竹床,
它闪烁着明亮而清冷的光芒。
竹床表面的青皮似凝聚着烟雾,
稀疏的竹节仿佛留存着雪霜。
甜美睡在竹床可解除各种疾病,
侧身躺着夏日漫长却也觉舒爽。
此时天下各处都酷热得像沸汤,
而我却只图在这竹床享受安祥。
叹息我智谋短浅只顾个人安享,
只想着在这一张竹床上得舒畅。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他博学多才。此诗具体创作时间不详,但从诗中能看出在炎热的夏日,诗人躺在竹床上感受到凉爽舒适,由此联想到天下酷热的状况,进而生出感慨。可能是诗人在生活中经历或看到一些现象,让他意识到自己在享受安逸时应多考虑天下苍生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将睡在竹床上的舒适惬意与“四海波,如探汤”的酷热形成鲜明对比,突出了世间的炎热和自己处境的不同,为后文的感慨做铺垫。
    • 托物言志:诗人借竹床这一物品,从描绘竹床到写睡竹床的感受,最后抒发自己的感慨,通过竹床表达了自己对只顾个人安逸的反思。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“栉栉”“荧荧”等叠词的使用,生动形象地描绘出竹床的特点,同时使诗歌富有韵律感。在描述感受和表达感慨时,用词直白,让读者能清晰地理解诗人的情感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种清凉、宁静的意境,展现出竹床带来的舒适氛围;后半部分则将这种个人的安逸与世间的酷热相结合,营造出一种深沉、反思的意境,使读者能感受到诗人内心的矛盾与思考。