这首诗以梅自喻或喻人,先写梅本有可用之才却被弃于荒鄙之地,接着赞扬其岁末吐秀、芬芳依旧的品格,以松柏、蕙草作比凸显其君子品质,最后表达想将其移栽至合适之地的愿望却无法实现,抒发了对梅的同情以及对其美好品质的赞美与铭记。
忆梅
岂无栋梁材,为君构明堂。
岂无调羹资,为君致烹鬺。
独使限荒鄙,委之道路旁。
岁晏吐奇秀,芬芬有余香。
疾风见松柏,众秽知蕙芳。
譬彼君子质,幽沈道逾彰。
安得假神术,徙根俪长杨。
辽哉计不果,我心不能忘。
岂无调羹资,为君致烹鬺。
独使限荒鄙,委之道路旁。
岁晏吐奇秀,芬芬有余香。
疾风见松柏,众秽知蕙芳。
譬彼君子质,幽沈道逾彰。
安得假神术,徙根俪长杨。
辽哉计不果,我心不能忘。
简要说明
逐句注释
- “岂无栋梁材,为君构明堂”:
- 字词:“栋梁材”,可做房屋大梁的木材,比喻有才能的人;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方。
- 句意:难道没有能做栋梁的材料,来为你建造明堂吗?
- “岂无调羹资,为君致烹鬺”:
- 字词:“调羹资”,调和汤羹的材料,比喻有治理国家的才能;“烹鬺”,烹煮食物。
- 句意:难道没有能调和汤羹的材料,来为你进行烹饪吗?
- “独使限荒鄙,委之道路旁”:
- 字词:“荒鄙”,荒凉偏僻的地方;“委”,舍弃、丢弃。
- 句意:却唯独让它被限制在荒凉偏僻之处,被丢弃在道路旁边。
- “岁晏吐奇秀,芬芬有余香”:
- 字词:“岁晏”,岁暮、年末;“奇秀”,奇特秀丽的景象,这里指梅花开放。
- 句意:到了年末它却吐出奇特秀丽的花朵,散发着浓郁的香气。
- “疾风见松柏,众秽知蕙芳”:
- 字词:“疾风见松柏”,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在艰难困苦中才能看出人的高尚品质;“蕙”,一种香草。
- 句意:在狂风中才能看出松柏的坚韧,在众多污秽中才能知晓蕙草的芬芳。
- “譬彼君子质,幽沈道逾彰”:
- 字词:“君子质”,君子的品质;“幽沈”,指处于困境、不得志;“道”,道德、品行;“逾彰”,更加彰显。
- 句意:就像那君子的品质,即使处于困境不得志,他的道德品行却更加彰显。
- “安得假神术,徙根俪长杨”:
- 字词:“假”,借助;“徙根”,移栽根部;“俪”,并、配;“长杨”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
- 句意:怎么能够借助神奇的法术,把它的根移栽到朝廷旁边呢?
- “辽哉计不果,我心不能忘”:
- 字词:“辽”,遥远、渺茫;“计不果”,计划没有实现。
- 句意:这个想法太渺茫而无法实现,可我的内心却始终不能忘怀。
现代译文
难道没有栋梁之材,
为你建造那宏伟的明堂?
难道没有调味之料,
为你烹制出美味的羹汤?
却偏偏让它困在荒僻之处,
被随意丢弃在道路之旁。
到了年末它绽放奇美花朵,
散发着阵阵醉人的芬芳。
狂风中才见松柏的坚韧,
污浊里方知蕙草的清香。
就如同君子的美好品质,
身处困境美德更加闪亮。
怎样才能施展神奇法术,
将它移栽到朝廷的近旁。
可惜这想法太渺茫难实现,
可我的心中始终不能忘。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他为人耿直,敢于直谏,仕途上屡遭挫折。这首诗可能是他在政治上不得志时所作,借梅来表达自己怀才不遇、壮志难酬的感慨,同时也以梅的品质自勉,展现出自己坚守高洁品格的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以梅自比,将自己的才能、境遇以及高尚品质寄托在梅花身上,通过描写梅的遭遇和品质来抒发自己的情感和志向。
- 用典:“疾风见松柏”引用了《论语》中的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,更生动地凸显了君子在艰难环境中坚守品质的形象。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚深沉。诗句简洁有力,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感,如“岂无……为君……”的句式,增强了语气,突出了诗人对梅被弃的不平。
- 意境营造:诗歌营造出一种深沉、感慨的意境。前半部分描写梅被弃于荒鄙之地,给人一种凄凉、无奈之感;后半部分赞扬梅的品质和表达移栽的愿望,又透露出一种坚定和执着。整首诗情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。