静夜

· 刘敞

花影不可埽,纵横月明中。
光芒裛新露,香气生微风。
夜永兴不浅,幽人与谁同。

简要说明

这首诗描绘了月夜花园中的景色,通过对花影、新露、微风等景象的描写,营造出清幽的氛围,表达了诗人在这宁静夜晚的独特感受以及无人相伴的孤独心境。

逐句注释

  • “花影不可埽,縱横月明中”:
    • 字词:“埽”,同“扫”;“纵横”,形容花影交错的样子。
    • 句意:花的影子在明亮的月光下交错纵横,无法扫去。
  • “光芒裛新露,香氣生微風”:
    • 字词:“裛”,通“浥”,沾湿;“新露”,刚凝结的露水。
    • 句意:花朵上沾着新凝结的露水,在月光下闪耀着光芒,微风拂来,散发出阵阵香气。
  • “夜永興不淺,幽人與誰同”:
    • 字词:“夜永”,夜长;“兴”,兴致;“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己。
    • 句意:夜已深,但我的兴致却不浅,可这幽居之人又能与谁一同分享这份感受呢。

现代译文

在明亮的月光下,
花影交错纵横,无法扫去。
花朵上沾着新露,闪耀光芒,
微风轻拂,散发出阵阵芬芳。
夜已漫长,我的兴致却不浅,
可这幽居的我又能与谁共赏。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他学识渊博,为人正直。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是他在某一个宁静的夜晚,独自漫步花园时所作。当时他或许正处于闲适或沉思的状态,被这月夜的景色所触动,从而写下此诗以抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:诗中“花影不可埽,纵横月明中”“光芒裛新露”是从视觉角度描写花影和带露花朵的光彩;“香气生微风”则从嗅觉角度描绘花朵的香气,多角度地展现了月夜花园的美好。
    • 借景抒情:前四句描绘花影、新露、微风等美景,为后两句抒情做铺垫,通过清幽的景色表达出诗人无人相伴的孤独和在这宁静夜晚的独特情思。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“花影不可埽”一句,用直白的表述生动地写出花影的难以消除,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过对月夜花园景色的细致描绘,营造出一种清幽、静谧的意境。在这美好的夜晚,诗人却感慨无人与之共享,使意境中又增添了一丝孤独和寂寥,情景交融,韵味悠长。