同贡甫咏丁晋公园池

· 刘敞

一死复一生,一虚复一盈。
犹悲门易轨,况乃谷为陵。
曲池久芜没,高屋尚峥嵘。
自古若传舍,毋为方叹惊。

简要说明

这首诗以丁晋公公园池的变迁为切入点,通过对比生死、虚实、兴衰,感慨世事无常。昔日繁华的园池如今荒芜,而高屋却依旧耸立,诗人由此领悟到人生如过客,一切皆为短暂,劝诫人们不必为此过度感叹惊讶。

逐句注释

  • “一死复一生,一虚复一盈”:
    • 字词:“死”与“生”代表生命的终结与开始;“虚”和“盈”表示事物的衰败与兴盛。
    • 句意:有死亡就会有新生,有衰败就会有兴盛,事物总是处于不断的变化之中。
  • “犹悲门易轨,况乃谷为陵”:
    • 字词:“门易轨”,门庭改变了轨迹,意味着家族或事物的发展方向发生了变化;“谷为陵”,出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,形容世事变化巨大。
    • 句意:即便只是门庭改变轨迹都让人感到悲伤,更何况是深谷变成了丘陵这样巨大的变化呢。
  • “曲池久芜没,高屋尚峥嵘”:
    • 字词:“曲池”,弯曲的池塘;“芜没”,荒芜埋没;“峥嵘”,形容高屋高耸的样子。
    • 句意:园中的弯曲池塘早已荒芜埋没,而高大的房屋却依然高高耸立。
  • “自古若传舍,毋为方叹惊”:
    • 字词:“传舍”,古时供行人休息住宿的处所,这里比喻人生短暂,如同过客。“毋”,不要。
    • 句意:自古以来,人生就像在旅途中的传舍一样短暂,不要为此而过度感叹惊讶。

现代译文

有死亡就会有新生,
有衰败就会有兴盛。
仅仅门庭改变就已让人悲伤,
更何况深谷变成了丘陵。
园中的曲池早已荒芜埋没,
高大的房屋却依然高耸。
自古以来人生就像短暂的过客,
不要为此而过度感叹吃惊。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,丁晋公即丁谓,他在宋真宗朝曾显赫一时,权倾朝野,但后来因罪被贬。刘敞与贡甫一同咏叹丁晋公的公园池,目睹曾经繁华的园池如今的荒芜景象,联想到丁谓的兴衰浮沉,由此创作此诗,表达对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“一死复一生,一虚复一盈”,通过生死、虚实的对比,强调事物的变化;“曲池久芜没,高屋尚峥嵘”,将荒芜的曲池与依旧高耸的高屋进行对比,突出世事变化的不均衡,引发读者对兴衰无常的思考。
    • 用典:“况乃谷为陵”引用了《诗经》中“高岸为谷,深谷为陵”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表达出世事巨变的含义。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字表达深刻的哲理。没有过多华丽的辞藻修饰,却能直击人心,使读者感受到诗人对世事的深刻洞察。
  • 意境营造:通过描绘荒芜的曲池和高耸的高屋,营造出一种沧桑、悲凉的意境。这种意境不仅是对丁晋公公园池现状的写照,更是对人生无常的一种隐喻,让读者在感受画面的同时,引发对生命和世事的思考。