临波亭饮席赠徐二

· 刘敞

华星烂长天,明月被清池。
良景岂易得,佳宾共在兹。
形骸久相忘,卮酒安足辞。
高歌激风飙,宜笑散春晖。
中置浩长叹,民生信多为。
非无逍遥乡,固在闲暇时。
及尔不快饮,岁月忽欲驰。
世事纷悠悠,放言为吾师。

简要说明

这首诗描绘了在临波亭饮宴的美好场景,表达了诗人与嘉宾相聚的欢乐之情。同时,诗人也发出了对人生的感慨,认为民生多艰,应珍惜闲暇时光,及时行乐,以逍遥自在的态度面对世事。

逐句注释

  • “华星烂长天,明月被清池”:
    • 字词:“华星”,明亮的星星;“烂”,灿烂;“被”,覆盖。
    • 句意:明亮的星星在长空中灿烂闪耀,明月的光辉覆盖着清澈的池塘。
  • “良景岂易得,佳宾共在兹”:
    • 字词:“良景”,美好的景色;“兹”,这里。
    • 句意:如此美好的景色哪里容易得到呢,众多嘉宾都相聚在这里。
  • “形骸久相忘,卮酒安足辞”:
    • 字词:“形骸”,人的形体;“卮酒”,酒杯中的酒;“安足”,哪里值得。
    • 句意:大家长久以来已经忘却了彼此的形体界限,一杯酒又哪里值得推辞呢。
  • “高歌激风飙,宜笑散春晖”:
    • 字词:“激”,激荡;“风飙”,狂风;“宜笑”,笑得很美;“春晖”,春天的阳光。
    • 句意:高声歌唱能激荡狂风,美丽的笑容能驱散春天的阳光。
  • “中置浩长叹,民生信多为”:
    • 字词:“中置”,中间发出;“信”,确实。
    • 句意:中间不禁发出长叹,人生确实有很多作为。
  • “非无逍遥乡,固在闲暇时”:
    • 字词:“逍遥乡”,指逍遥自在的境界;“固”,本来。
    • 句意:并非没有逍遥自在的境界,只是本来就需要在闲暇的时候才能到达。
  • “及尔不快饮,岁月忽欲驰”:
    • 字词:“及尔”,和你;“驰”,流逝。
    • 句意:如果不与你畅快饮酒,岁月很快就会流逝。
  • “世事纷悠悠,放言为吾师”:
    • 字词:“纷悠悠”,纷繁杂乱;“放言”,畅所欲言。
    • 句意:世事纷繁杂乱,要以畅所欲言作为自己的准则。

现代译文

明亮的星星在长空中灿烂闪耀,
明月的光辉覆盖着清澈的池塘。
如此美好的景色哪能轻易遇到,
众多嘉宾此刻都欢聚在这地方。
我们早已忘却彼此形体界限,
一杯美酒又怎值得去推让。
高声歌唱能激荡起狂风,
美丽笑容能驱散春天阳光。
中间不禁发出深深长叹,
人生确实有太多的奔忙。
并非没有逍遥自在之境,
只是需在闲暇时去徜徉。
若不与你畅快把酒言欢,
岁月很快就会匆匆流荡。
世事纷繁杂乱难以理清,
畅所欲言当作我的榜样。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他是一位学识渊博、性格旷达的文人。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,可能是在一次与友人徐二在临波亭的宴饮聚会时所作。当时他或许暂时摆脱了日常事务的烦扰,与友人相聚,面对良辰美景,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘了华星、明月等美好景色,营造出欢快的氛围,与诗人和嘉宾相聚的欢乐心情相融合。后半部分则由景入情,发出对人生的感慨,情景过渡自然。
    • 对比衬托:诗中既有对宴饮欢乐场景的描写,如“高歌激风飙,宜笑散春晖”,又有对民生多艰、岁月流逝的感慨,两者形成对比,更突出了诗人对及时行乐、逍遥自在生活态度的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“形骸久相忘,卮酒安足辞”,简洁直白地展现出诗人与友人之间不拘小节、尽情欢饮的情谊。
  • 意境营造:通过对星空、明月、清池等自然景观的描绘,以及对宴饮场景的刻画,营造出一种既欢快又带有一丝深沉感慨的意境。让读者既能感受到聚会的愉悦,又能体会到诗人对人生的思考。