临渊亭望鳯凰等山作

· 刘敞

孟公多胜诣,故在杯酒间。
虽非菊花时,辄复寻龙山。
平明骑马出,日暮倒帻还。
若人难重得,此风犹可攀。
问我亦何为,翛然方闭关。
忘言在得意,独往路已难。

简要说明

这首诗主要围绕古人的游赏雅事展开,诗人先提及孟嘉等古人在龙山的游乐之趣,表达对古人这种潇洒风度的向往,接着表明自己虽有闲情但处于闭关心境,难以像古人那样纵情出游,流露出一种对过往风雅之事的怀念与自身心境的感慨。

逐句注释

  • “孟公多胜诣,故在杯酒间”:
    • 字词:“孟公”,指孟嘉,东晋时期的名士;“胜诣”,高雅的情趣。
    • 句意:孟嘉有很多高雅的情趣,都体现在杯酒之间。
  • “虽非菊花时,辄复寻龙山”:
    • 字词:“菊花时”,指九月九日重阳节赏菊的时节;“龙山”,孟嘉曾在龙山参加桓温的九日登高宴会。
    • 句意:虽然不是赏菊的时节,却还是去探寻龙山。
  • “平明骑马出,日暮倒帻还”:
    • 字词:“平明”,天刚亮;“倒帻”,帽子戴歪,形容不拘小节、洒脱的样子。
    • 句意:天刚亮就骑马出门,傍晚戴着歪帽回来。
  • “若人难重得,此风犹可攀”:
    • 字词:“若人”,那个人,指孟嘉;“攀”,追慕、效仿。
    • 句意:像孟嘉这样的人难以再得,但是他的这种风雅还是可以追慕的。
  • “问我亦何为,翛然方闭关”:
    • 字词:“翛然”,自在超脱的样子;“闭关”,原指僧人闭门静修,这里指自己闭门独处。
    • 句意:问我在做什么,我正自在超脱地闭门独处。
  • “忘言在得意,独往路已难”:
    • 字词:“忘言”,出自《庄子》“得鱼而忘筌,得意而忘言”,指领会了意旨就不必再用言语来表达;“独往”,独自前往、独自行动。
    • 句意:领会意旨不必言语,只是独自去践行古人的风雅之路已经艰难。

现代译文

孟嘉有许多高雅的情趣,都在那杯酒之间展现。
虽然不是赏菊的时节,却还是去探寻龙山。
天刚亮就骑马出门去,傍晚歪戴着帽子归来。
像孟嘉这样的人难以再见到,可他的风雅仍能追慕。
问我现在在做什么,我正自在地闭门静处。
领会意旨无需言语,只是独自追寻已困难重重。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时文坛较为活跃,文人雅士之间常有各种文化活动。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是刘敞在某个闲暇时刻,联想到古人孟嘉等在龙山的风雅之举,从而对比自己当下的心境和状态而创作。或许当时他处于一种相对闲适又略带感慨的心境,既有对古人风流的向往,又因自身状态难以付诸行动而产生些许无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“孟公”“寻龙山”“倒帻”“忘言”等,通过这些典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 对比:将古人孟嘉的潇洒游乐与自己当下的“闭关”状态形成对比,突出了诗人内心的感慨和无奈,也更加强化了对古人风雅的追慕之情。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“平明骑马出,日暮倒帻还”,简洁地描绘出古人出游的随性洒脱。
  • 意境营造:诗中通过对古人活动的描述,营造出一种潇洒、风雅的意境,而后又展现出自己的闭门独处,使意境转为一种静谧、略带孤寂的氛围,两种意境相互交织,体现出诗人复杂的心境。