示张直温

· 刘敞

筑山必使高,凿井必使深。
百工戒浅近,盛德羞浮沈。
焉有尺寸枝,能栖垂天禽。
焉有升斗泉,能容横江鲟。
借兹喻物理,足以开君心。
隘在容不足,弱在力不任。
大道如路然,固无古与今。

简要说明

这首诗以筑山凿井、树枝栖禽、斗泉容鱼等自然现象为喻,阐述做人应追求高深盛德、具备广阔胸怀和强大能力的道理,旨在开导张直温,表达了对其提升自我、遵循大道的期望。

逐句注释

  • “筑山必使高,凿井必使深”:
    • 字词:“筑”,建造;“凿”,挖掘。
    • 句意:建造山一定要让它高,挖掘井一定要让它深。
  • “百工戒浅近,盛德羞浮沈”:
    • 字词:“百工”,各种工匠;“戒”,警戒;“盛德”,高尚的品德;“羞”,以……为羞耻;“浮沈”,随波逐流,没有原则。
    • 句意:各种工匠都以技艺浅薄短近为戒,品德高尚的人以随波逐流为羞耻。
  • “焉有尺寸枝,能栖垂天禽”:
    • 字词:“焉有”,哪有;“垂天禽”,指大鹏一类翅膀展开能垂于天际的大鸟。
    • 句意:哪有只有尺寸大小的树枝,能够栖息翅膀垂于天际的大鸟呢。
  • “焉有升斗泉,能容横江鲟”:
    • 字词:“升斗泉”,形容水量很少的泉水;“横江鲟”,能横游大江的大鲟鱼。
    • 句意:哪有只有升斗水量的泉水,能够容纳横游大江的大鲟鱼呢。
  • “借兹喻物理,足以开君心”:
    • 字词:“兹”,这些;“物理”,事物的道理;“开君心”,开导你的心。
    • 句意:借助这些来比喻事物的道理,足够可以开导你的心了。
  • “隘在容不足,弱在力不任”:
    • 字词:“隘”,狭隘;“容”,容量,胸怀;“力不任”,力量不能胜任。
    • 句意:(人)狭隘是因为胸怀不够宽广,(人)弱小是因为力量不足以胜任(事情)。
  • “大道如路然,固无古与今”:
    • 字词:“大道”,指大道理;“固”,本来。
    • 句意:大道理就像道路一样,本来就不分古代和现代。

现代译文

建造山峦一定要让它高耸,
挖掘水井一定要让它幽深。
工匠们都应戒除浅薄短近,
品德高尚者耻于随波逐流。
哪有区区尺寸的细小树枝,
能够栖息垂天的巨大神鸟。
哪有仅仅升斗的少量泉水,
能够容纳横江的庞大鲟鱼。
借此来比喻世间事物道理,
足以开启你那智慧的心灵。
人狭隘是因胸怀不够宽广,
人弱小是因力量难以胜任。
大道理就如同道路一般啊,
本来就不分古代还是如今。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他学问渊博,为人正直。此诗具体创作时间不详,但从诗题《示张直温》来看,是写给张直温的劝诫诗。可能是张直温在为人、治学或处事方面存在一些短视、浅薄等问题,刘敞便创作此诗对他进行开导和劝勉,希望他能明白为人处世应有的道理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻说理:整首诗大量运用比喻的手法,如以筑山凿井要高深,尺寸枝难栖垂天禽、升斗泉难容横江鲟等自然现象,形象地比喻人应具备高深的品德和强大的能力,将抽象的道理具象化,易于理解。
    • 类比推理:通过将百工的技艺追求与盛德之人的品德坚守进行类比,以及将自然现象中容量与承载的关系类比到人的胸怀和能力上,层层推进,逻辑严密地阐述道理。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,以简洁的语言传达深刻的道理,具有很强的说服力和感染力。
  • 主题表达:主题明确,围绕如何提升自我、遵循大道展开论述,通过多种比喻和类比,使主题得到充分的阐释和强化,让读者能够深刻理解诗人想要表达的核心思想。