题贾大夫射雉图

· 刘敞

控弦谁家子,驰射落名翚。
倾城绝代女,巧笑扬修眉。
览古按图画,怅然增我唏。
壮士不击贼,顾从儿女嬉。
威弧无用世,反事禽荒为。
嘿嘿千岁后,正为来者嗤。

简要说明

这首诗借题《贾大夫射雉图》,先描绘图中贾大夫射雉及美人欢笑的场景,随后发表感慨,批判贾大夫这样的壮士不将才能用于抗击贼寇,却沉迷于儿女嬉戏和打猎玩乐,表达了诗人对这种行为的不满与嘲讽。

逐句注释

  • “控弦谁家子,驰射落名翚”:
    • 字词:“控弦”,拉弓;“名翚”,美丽的野鸡。
    • 句意:拉弓射箭的是哪家的男子,骑马飞驰射中了美丽的野鸡。
  • “倾城绝代女,巧笑扬修眉”:
    • 字词:“倾城绝代”,形容女子极其美丽;“修眉”,修长的眉毛。
    • 句意:有一位极其美丽的女子,面带娇笑扬起修长的眉毛。
  • “览古按图画,怅然增我唏”:
    • 字词:“览古”,浏览古迹,这里指看画中的故事;“唏”,叹息。
    • 句意:看着这幅古画中的故事,我怅然若失,更增添了我的叹息。
  • “壮士不击贼,顾从儿女嬉”:
    • 字词:“顾”,却;“从”,从事。
    • 句意:壮士不去抗击贼寇,却去从事儿女间的嬉戏之事。
  • “威弧无用世,反事禽荒为”:
    • 字词:“威弧”,威力强大的弓,这里指代壮士的才能;“禽荒”,沉迷于打猎。
    • 句意:有强大才能却不能为世所用,反而沉迷于打猎之事。
  • “嘿嘿千岁后,正为来者嗤”:
    • 字词:“嘿嘿”,同“默默”;“嗤”,嘲笑。
    • 句意:默默无声地过了千年,正好会被后来的人嘲笑。

现代译文

拉弓射箭的是哪家男子,
骑马飞驰射落美丽野鸡。
有位绝世美丽的女子,
面带巧笑扬起修长眉毛。
看着古画中的这段故事,
我怅然叹息更感失落。
壮士不去抗击那些贼寇,
却去沉迷儿女之间嬉戏。
有强大才能却无处施展,
反而沉迷打猎玩乐之事。
千年之后默默被人遗忘,
定会遭到后来之人嘲笑。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时北宋面临着外部辽和西夏等政权的威胁,国内也存在一些社会问题。这首诗可能是刘敞看到《贾大夫射雉图》后,联想到当时社会上一些有才能的人不能为国效力,却沉迷于个人享乐的现象,从而借题发挥创作此诗,表达对这种现象的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:诗的前四句描绘了图中贾大夫射雉和美人欢笑的场景,为后面的议论做铺垫;后六句则针对贾大夫的行为展开议论,表达自己的看法和批判,使诗歌层次分明。
    • 对比:将“壮士不击贼”和“顾从儿女嬉”进行对比,突出了贾大夫行为的不当,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言直白,用词朴素,直接表达了诗人的观点和情感,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 主题表达:诗人通过对贾大夫行为的批判,反映了当时社会上存在的人才浪费和不务正业的现象,借古讽今,具有一定的现实意义,引发读者对社会问题的思考。