这首诗是刘敞寄给公默先生的作品,表达了对古代贤人的追慕,感慨当下浮俗之风盛行,自己难遇知音、难以退隐的处境。同时表明愿学习孔子“无可无不可”的处世态度,期望得到公默先生的理解与支持。
寄公默先生
昔贤避言色,先觉如观火。
作者有七人,清风缅遗我。
浮俗滋鈌鈌,羁人畏琐琐。
知言岂易值,卷迹恨莫果。
所愿学孔子,无可无不可。
寡过知未能,同声赖铭左。
作者有七人,清风缅遗我。
浮俗滋鈌鈌,羁人畏琐琐。
知言岂易值,卷迹恨莫果。
所愿学孔子,无可无不可。
寡过知未能,同声赖铭左。
简要说明
逐句注释
- “昔贤避言色,先觉如观火”:
- 字词:“避言色”,避开言语神色方面的麻烦,即谨慎言行;“先觉”,有先见之明的人;“观火”,观察事物像看火一样清楚。
- 句意:古代的贤人谨慎言行,有先见之明的人观察事物如同看火一样清晰。
- “作者有七人,清风缅遗我”:
- 字词:“作者”,这里指古代那些避世的贤士;“清风”,高洁的品格和风范;“缅”,遥远。
- 句意:像这样的贤士有七个人,他们高洁的风范遥远地传承给了我。
- “浮俗滋鈌鈌,羁人畏瑣瑣”:
- 字词:“浮俗”,浮薄的世俗风气;“鈌鈌”,争斗的样子;“羁人”,客居他乡或受束缚的人,这里是诗人自指;“瑣瑣”,形容琐碎、卑微。
- 句意:如今浮薄的世俗风气中争斗不断,我这样受束缚的人害怕那些琐碎卑微之事。
- “知言岂易值,卷迹恨莫果”:
- 字词:“知言”,能理解自己言论的人,即知音;“值”,遇到;“卷迹”,退隐;“果”,实现。
- 句意:能理解我言论的知音哪里容易遇到,我想退隐的愿望遗憾地没能实现。
- “所愿学孔子,无可无不可”:
- 字词:“无可无不可”,出自《论语》,意思是怎么做都行,指不固执成见,能适应各种情况。
- 句意:我所希望的是学习孔子,不固执于某种行为方式,能适应各种情况。
- “寡过知未能,同声赖铭左”:
- 字词:“寡过”,减少过错;“同声”,志同道合的人,指公默先生;“铭左”,铭记于心。
- 句意:我知道自己难以做到少犯过错,希望能得到像您这样志同道合之人的理解并铭记于心。
现代译文
古代的贤人谨慎言行远离是非,
有先见之明者洞察世事如观火。
像这样的贤士有七位啊,
他们高洁的风范遥远地传承给我。
如今浮薄的世俗争斗不断,
我这受困之人害怕琐碎之事。
能理解我言语的知音哪里容易遇到,
我退隐的愿望遗憾地未能实现。
我希望能学习孔子的处世之道,
不固执成见适应各种情况。
我知道自己难以做到少犯过错,
全依赖您这志同道合之人铭记我心。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断,社会风气也存在一些浮薄的现象。刘敞可能在官场或生活中遭遇了一些不如意,感受到了世俗的纷争和压力。这首诗是他寄给公默先生的,表达了自己在这样的环境下的感慨和心境,以及对志同道合之人的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将古代贤人的“清风”与当下“浮俗”形成鲜明对比,突出了诗人对古代贤士风范的向往和对现实浮薄风气的不满。
- 用典:“无可无不可”引用《论语》中的典故,使诗歌更具文化内涵,也准确地表达了诗人的处世态度和思想追求。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“鈌鈌”“瑣瑣”生动地描绘出世俗的争斗和琐碎。诗句简洁而有力,直接抒发了诗人的情感和志向。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对古代贤人的追慕,到对现实的感慨,再到表达自己的处世态度和对知音的期望,层层递进,清晰地展现了诗人复杂的心境和内心世界。