这首诗主要叙述了诗人与张先生相遇交往的情景,展现了二人不拘礼节、心意相投的情谊。同时描绘了朝出遇雨、归途艰难的经历,在一定程度上反映出与友人相聚时的惬意以及返程的些许无奈。
雨过张先生
禀生本迂阔,习性益疏懒。
遇境賸欲留,得人辄迷返。
先生老乡曲,素髪颇樗散。
相遇年已忘,心亲礼逾简。
幸无富贵忧,时可青白眼。
惊呵左右人,邂逅以缱绻。
初随朝阳出,忽报山雨晚。
天路良幽艰,归途失平坦。
遇境賸欲留,得人辄迷返。
先生老乡曲,素髪颇樗散。
相遇年已忘,心亲礼逾简。
幸无富贵忧,时可青白眼。
惊呵左右人,邂逅以缱绻。
初随朝阳出,忽报山雨晚。
天路良幽艰,归途失平坦。
简要说明
逐句注释
- “禀生本迂阔,习性益疏懒”:
- 字词:“禀生”,天赋的本性;“迂阔”,不切实际,这里指性情率真不拘小节;“疏懒”,疏懒。
- 句意:我生来本性就率真不拘小节,而且习性更加疏懒。
- “遇境賸欲留,得人辄迷返”:
- 字词:“賸欲”,很想;“迷返”,忘记返回。
- 句意:遇到好的环境就很想留下,遇到投缘的人就会忘了返回。
- “先生老乡曲,素髪颇樗散”:
- 字词:“乡曲”,乡里;“素髪”,白发;“樗散”,像樗树一样无用而散材,比喻人不为世用,这里指闲散自在。
- 句意:张先生在乡里年事已高,白发苍苍,过着闲散自在的生活。
- “相遇年已忘,心亲礼逾简”:
- 字词:“年已忘”,忘记了年龄的差异;“逾简”,更加简略。
- 句意:我们相遇后忘记了彼此年龄的差距,因为心意亲近,礼节就更加简略。
- “幸无富贵忧,时可青白眼”:
- 字词:“青白眼”,相传晋阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,见高雅之士,则以青眼对之,后因以“青白眼”指对人重视或轻视。
- 句意:幸运的是我们都没有富贵的忧虑,时常可以像阮籍一样对人表示出喜好或厌恶。
- “惊呵左右人,邂逅以缱绻”:
- 字词:“惊呵”,大声呵斥;“邂逅”,偶然相遇;“缱绻”,情意缠绵。
- 句意:大声呵斥身边的人,偶然相遇后情意缠绵。
- “初随朝阳出,忽报山雨晚”:
- 字词:“报”,告知。
- 句意:早上随着朝阳出门,忽然被告知山里已经下起了晚雨。
- “天路良幽艰,归途失平坦”:
- 字词:“天路”,这里指山路;“良”,确实。
- 句意:山路实在是幽深艰难,回家的路也失去了平坦。
现代译文
我生来本性就率真随性,
习性更是疏懒成自然。
遇到好景就想多停留,
碰到投缘之人便忘了回返。
张先生在乡里已是高龄,
白发苍苍日子过得悠闲。
我们相遇后忘了年龄差距,
因心意相投礼节都从简。
庆幸没有富贵带来的忧愁,
还能像阮籍一样表露爱嫌。
大声呵斥身边的随从,
偶然相逢情谊缠绵不断。
清晨随着朝阳出门去,
忽然听说山里已下起晚雨。
山路幽深艰难实在难行,
回家的路也不再平坦。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他学问渊博,为人耿直。这首诗可能是他在乡居或游历期间,偶然与乡里的张先生相遇并交往后所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,他与张先生在没有世俗富贵之累的环境下,建立了真挚的情谊,此次相遇恰逢朝出遇雨,从而写下此诗记录这段经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇直接表明自己“禀生本迂阔,习性益疏懒”,毫不掩饰地展现自己的性格特点,接着叙述与张先生相遇后的感受和情谊,情感表达直接而真挚。
- 对比:诗中通过描绘与张先生相处时的惬意自在,如“心亲礼逾简”“幸无富贵忧”,和返程时山路的艰难“天路良幽艰,归途失平坦”形成对比,突出了相聚的美好和返程的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人的情感和经历。例如“遇境賸欲留,得人辄迷返”,用简洁的语言描绘出诗人对美好环境和投缘之人的喜爱。
- 意境营造:诗中营造了一种闲适、真挚的意境。前半部分通过描写与张先生的交往,展现出二人不拘世俗、心意相通的情谊;后半部分描绘朝出遇雨、归途艰难的情景,增添了一种生活的真实感和情境的变化,使整首诗既有温馨的情谊,又有旅途的波折。