此诗以“惊禽”为主题,描绘了高栖于林端的幽鸟所处的危险境地,以及它半夜被明月惊扰后惊慌的状态。诗人借鸟寓人,感慨其因贪择高木而通夕不安,劝诫其应降低姿态,同时以丹穴凤深居自保为例,传达出一种处世的智慧与哲理。
惊禽
幽鸟何所托,高栖众林端。
风巢雏鷇危,露叶毛羽寒。
半夜吐明月,惊鸣递嚣讙。
迎光怪焚巢,顾影疑飞丸。
何为贪择木,通夕不自安。
乘高非尔谋,宜下易所观。
不见丹穴鳯,深居全彩翰。
风巢雏鷇危,露叶毛羽寒。
半夜吐明月,惊鸣递嚣讙。
迎光怪焚巢,顾影疑飞丸。
何为贪择木,通夕不自安。
乘高非尔谋,宜下易所观。
不见丹穴鳯,深居全彩翰。
简要说明
逐句注释
- “幽鸟何所托,高栖众林端”:
- 字词:“幽鸟”,幽僻处的鸟;“托”,同“托”,依托;“栖”,栖息。
- 句意:幽僻处的鸟依托在哪里呢?它高高地栖息在众多树林的顶端。
- “风巢雏鷇危,露叶毛羽寒”:
- 字词:“风巢”,在风中的鸟巢;“雏鷇(kòu)”,幼鸟;“露叶”,沾着露水的树叶。
- 句意:鸟巢在风中摇晃,幼鸟处境危险,沾着露水的树叶让鸟的羽毛感到寒冷。
- “半夜吐明月,惊鸣递嚣讙”:
- 字词:“吐明月”,明月升起;“递”,接连;“嚣讙(huān)”,喧闹。
- 句意:半夜明月升起,鸟被惊到,接连发出喧闹的鸣叫声。
- “迎光怪焚巢,顾影疑飞丸”:
- 字词:“怪”,以为怪异;“顾影”,回头看自己的影子;“飞丸”,飞来的弹丸。
- 句意:迎着月光,鸟以为鸟巢要被焚烧,回头看到自己的影子怀疑是飞来的弹丸。
- “何为贪择木,通夕不自安”:
- 字词:“择木”,选择栖息的树木;“通夕”,整夜。
- 句意:为什么要贪心选择高木栖息呢?整夜都不得安宁。
- “乘高非尔谋,宜下易所观”:
- 字词:“乘高”,居于高处;“易”,改变。
- 句意:居于高处并非是你的好谋略,应该飞到低处,改变一下所看到的景象。
- “不见丹穴凤,深居全彩翰”:
- 字词:“丹穴”,传说中凤凰栖息的地方;“全”,保全;“彩翰”,美丽的羽毛。
- 句意:没看到栖息在丹穴的凤凰吗?它深居简出,保全了自己美丽的羽毛。
现代译文
幽僻处的鸟儿依托在哪里呀,
高高地栖息在众多树林的顶端。
鸟巢在风中摇晃幼鸟处境危险,
沾露的树叶让它的羽毛生寒。
半夜明月升起,它被惊到,
接连发出喧闹的鸣叫声。
迎着月光它以为鸟巢要被焚烧,
回头看到影子怀疑是飞来弹丸。
为什么要贪心选择高木栖息呢,
整夜都让自己不得安宁。
居于高处并非是你的好谋略,
应该飞到低处改变眼前景观。
没看到丹穴中的凤凰吗,
深居简出保全了美丽的羽翰。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他学识渊博,为人耿直,敢于直言进谏。这首诗的具体创作时间难以确定,但可能是他在官场或生活中有所感悟而作。他或许看到了一些人因追求高位、贪图名利而陷入困境,于是借“惊禽”这一形象来表达自己对处世之道的思考和劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以幽鸟自比或比他人,通过描写幽鸟高栖的危险处境和惊慌状态,来表达自己对那些盲目追求高位而自寻烦恼者的看法,劝诫人们要选择合适的处世方式。
- 对比:将幽鸟的高栖不安与丹穴凤的深居保全形成对比,突出了不同处世态度带来的不同结果,增强了诗歌的说服力和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了幽鸟的形象和状态,使读者能够感同身受。
- 意境营造:诗中营造出一种紧张、不安的氛围,如“风巢雏鷇危,露叶毛羽寒”“迎光怪焚巢,顾影疑飞丸”等句,让读者感受到幽鸟所处的危险和内心的恐惧,进而引发对其行为的思考,深化了诗歌的主题。