鸣禽

· 刘敞

朝日升屋梁,喧禽鸣树巅。
东风不相期,自与春意旋。
振衣起前庭,天色绿窅然。
非烟飏微和,目极相绵绵。
行寻林间步,荑英已可攀。
万物在阳舒,胡为惨不欢。
幸有二三子,采芳玩华年。
不及古之人,幽怀聊复蠲。

简要说明

这首诗描绘了春日清晨的景象,包括升起的朝日、鸣叫的禽鸟、和煦的东风、嫩绿的天色等。诗人由景生情,感慨万物在春天中舒展生长,自己不应忧愁不欢,于是与友人一同采芳赏春,以排解内心的幽怀。

逐句注释

  • “朝日升屋梁,喧禽鸣树巅”:
    • 字词:“朝日”,早晨的太阳;“喧禽”,喧闹鸣叫的禽鸟。
    • 句意:早晨的太阳升到了屋梁之上,喧闹的禽鸟在树顶鸣叫。
  • “东风不相期,自与春意旋”:
    • 字词:“相期”,相约;“旋”,周旋、相伴。
    • 句意:东风没有与人相约,却自然地与春天的气息相伴而来。
  • “振衣起前庭,天色绿窅然”:
    • 字词:“振衣”,抖衣去尘,这里指起身活动;“窅然”,深远的样子。
    • 句意:我抖了抖衣服在前庭起身,看到天色一片嫩绿且深远。
  • “非烟飏微和,目极相绵绵”:
    • 字词:“非烟”,指祥云、瑞气;“飏”,飞扬;“微和”,轻微的暖和之气;“目极”,极目远望;“绵绵”,连绵不断的样子。
    • 句意:祥瑞的云朵飞扬着,带着轻微的暖和之气,极目远望,景色连绵不断。
  • “行寻林间步,荑英已可攀”:
    • 字词:“荑英”,新生的草木花朵。
    • 句意:我在林间漫步,发现新生的草木花朵已经可以伸手攀折。
  • “万物在阳舒,胡为惨不欢”:
    • 字词:“阳舒”,在春天阳气中舒展生长;“胡为”,为何。
    • 句意:万物都在春天的阳气中舒展生长,我为什么还凄惨不欢乐呢。
  • “幸有二三子,采芳玩华年”:
    • 字词:“二三子”,指几个友人;“采芳”,采摘花草;“华年”,美好的时光。
    • 句意:幸好有几个友人相伴,我们一起采摘花草,享受这美好的时光。
  • “不及古之人,幽怀聊复蠲”:
    • 字词:“不及”,比不上;“幽怀”,内心深处的情怀;“蠲”,消除。
    • 句意:虽然比不上古代的贤人,但我内心的忧愁姑且可以消除了。

现代译文

早晨的太阳升上了屋梁,
喧闹的鸟儿在树顶欢唱。
东风没有与人预先相约,
自在地与春意相互伴扬。
我抖衣起身来到前庭上,
天色嫩绿一片深远迷茫。
祥瑞云朵飞扬带着暖光,
极目远望景色连绵悠长。
我在林间悠闲漫步游赏,
新生花草已能伸手攀折。
万物在春日里舒展生长,
我为何还如此凄惨悲伤。
幸好有几位友人在身旁,
采摘花草共赏美好时光。
虽比不上古代贤人的旷达,
心中忧愁姑且能够得消忘。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,社会相对稳定。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的春日景象和诗人的情感表达来看,可能是在一个春天,诗人早起看到春日美景,心中原本可能有些许忧愁,在看到万物蓬勃生长的景象后,决定与友人一同出游赏春,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘朝日、喧禽、东风、天色、非烟、荑英等春日景象,营造出一种生机勃勃、清新美好的氛围,为后面诗人情感的抒发做铺垫。诗人由春日美景引发感慨,表达自己不应忧愁,应与友人享受春光的情感。
    • 设问:“万物在阳舒,胡为惨不欢”运用设问的手法,自问自答,强调万物都在春天中欢快生长,自己不应沉浸在忧愁之中,增强了诗歌的感染力和表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“朝日升屋梁,喧禽鸣树巅”“天色绿窅然”等语句,用简单的文字生动地描绘出了春日清晨的画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种充满生机与活力的春日意境。从清晨的屋梁、树巅到林间的花草,展现出一幅色彩鲜明、动静结合的春日画卷。诗人在这样的意境中,由景生情,实现了从忧愁到排解的情感转变,使诗歌的意境更加丰富和深刻。