这首诗是刘敞与裴殿丞交往的记录。诗中表达了诗人对“春秋”之道的坚守,对裴殿丞来访探讨学问的感激,感慨时光流逝两人可能已生白发,最后用典故表达期待裴殿丞能如期再来相聚,不要有远游之念。
裴殿丞访别说春秋期岁初复来
吾衰不梦周,知我在春秋。
斯道宜未坠,夫公能见求。
相看头可白,感别岁空遒。
念子期鸡黍,母怀汗漫游。
斯道宜未坠,夫公能见求。
相看头可白,感别岁空遒。
念子期鸡黍,母怀汗漫游。
简要说明
逐句注释
- “吾衰不梦周,知我在春秋”:
- 字词:“吾衰不梦周”,出自《论语·述而》“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”,周公是西周初期政治家,孔子对其极为推崇,以周公之道为理想。“春秋”,这里指儒家经典《春秋》。
- 句意:我已衰老,很久不再梦到周公了,但真正理解我的还是《春秋》这部书。
- “斯道宜未坠,夫公能见求”:
- 字词:“斯道”,指《春秋》所代表的儒家道统;“坠”,衰落;“见求”,来访求见。
- 句意:《春秋》所代表的道统应该不会衰落,您能来与我探讨。
- “相看头可白,感别岁空遒”:
- 字词:“可”,大约;“遒”,尽,指时间过去。
- 句意:我们再次相见时头发可能都已变白,感慨离别时一年的时光已经过去。
- “念子期鸡黍,母怀汗漫游”:
- 字词:“子期鸡黍”,用东汉范式与张劭的典故,范式与张劭约定相见,到期张劭杀鸡煮黍等待范式,后用“鸡黍”表示朋友间诚信的邀约。“汗漫游”,指漫无目的的远游。
- 句意:希望您能像范式守约一样,到时候来与我相聚,不要有远游的念头。
现代译文
我已衰老很久不再梦到周公,
真正理解我的唯有《春秋》。
《春秋》之道应该不会衰落,
您能前来与我探讨真难得。
再次相见头发大概已变白,
感慨离别一年时光已过去。
希望您能像范式守约而来,
不要有漫无目的远游之念。
创作背景
刘敞是北宋时期的学者,对《春秋》学有深入研究。裴殿丞前来拜访他,一起探讨《春秋》学问,之后离别约定一年后再来。此诗便是在裴殿丞初次拜访告别时所作,表达了诗人对学问的执着以及对朋友再次相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“吾衰不梦周”用孔子典故,表达自己对道统传承的感慨;“子期鸡黍”用范式与张劭的典故,形象地表达对朋友如期再来的期待,使诗歌内涵更丰富、表意更委婉含蓄。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:虽诗中无明显写景,但“相看头可白,感别岁空遒”通过感慨时光流逝、两人可能白发苍苍,间接表达出时光易逝的感慨;“念子期鸡黍,母怀汗漫游”则直接表达对朋友的期待。
- 语言特色:语言古朴典雅,符合诗人学者的身份和诗歌探讨学问、表达友情的主题。用词精准,如“宜”“可”等字,体现出语言的严谨性。
- 意境营造:营造出一种深沉、真挚的意境。既有对学问传承的忧虑与坚守,又有对朋友的深厚情谊和期待,使读者能感受到诗人内心丰富的情感世界,以及在时光流转中对友情和学问的珍视。