这首诗是刘敞读了圣俞“我今五十二”诗后有感而发。诗中感慨岁月如流水、富贵似浮云,表达了对人生易逝、世事无常的悲叹,最后流露出想要归隐的想法,并对友人可能变名姓后难以相逢表示担忧。
读圣俞我今五十二诗感之
子真神仙吏,不识伤别离。
忽逢旧交叹,始悟人间悲。
岁月流水逝,富贵浮云驰。
徘徊抚往事,感激吐新诗。
流水难以追,浮云难以推。
百年半如此,万事从可知。
且欲拂衣行,聊及鲈鱼期。
君若变名姓,相逢复何时。
忽逢旧交叹,始悟人间悲。
岁月流水逝,富贵浮云驰。
徘徊抚往事,感激吐新诗。
流水难以追,浮云难以推。
百年半如此,万事从可知。
且欲拂衣行,聊及鲈鱼期。
君若变名姓,相逢复何时。
简要说明
逐句注释
- “子真神仙吏,不识伤别离”:
- 字词:“子”指圣俞;“神仙吏”,赞誉圣俞超凡脱俗,有神仙般的气质。
- 句意:你本是如同神仙一般的官吏,不懂得离别的悲伤。
- “忽逢旧交叹,始悟人间悲”:
- 字词:“旧交”,老朋友;“叹”,感叹。
- 句意:忽然听到老朋友的感叹,才领悟到人间的悲伤。
- “岁月流水逝,富贵浮云驰”:
- 字词:“驰”,飞驰,这里形容富贵像浮云一样快速消逝。
- 句意:岁月像流水一样逝去,富贵如同浮云般快速消逝。
- “徘徊抚往事,感激吐新诗”:
- 字词:“徘徊”,来回走动,这里有沉浸回忆之意;“感激”,感慨激动。
- 句意:沉浸在回忆中抚摸着往事,感慨激动之下写出了新的诗篇。
- “流水难以追,浮云难以推”:
- 字词:“推”,推开,摆脱。
- 句意:逝去的流水难以追回,飘动的浮云难以摆脱。
- “百年半如此,万事从可知”:
- 字词:“百年”,指人的一生。
- 句意:人生已经过去一半是这样的状况,万事由此就可以知道了。
- “且欲拂衣行,聊及鲈鱼期”:
- 字词:“拂衣行”,指归隐;“鲈鱼期”,用西晋张翰见秋风起而思念家乡鲈鱼脍的典故,表达思乡归隐之情。
- 句意:想要拂衣而去归隐,趁着现在还能赶上品尝家乡鲈鱼的时节。
- “君若变名姓,相逢复何时”:
- 字词:“变名姓”,可能指友人改名换姓隐居。
- 句意:你如果改名换姓隐居了,我们再相逢又是什么时候呢。
现代译文
你本是超凡脱俗如神仙般的官吏,
不懂得离别的伤痛和悲伤。
忽然听到老朋友的声声感叹,
才领悟到这人世间的哀伤。
岁月如流水般匆匆地逝去,
富贵似浮云般快速地飘荡。
沉浸在往事中来回地思索,
感慨激动写下这新的诗章。
逝去的流水难以把它追回,
飘动的浮云无法将它阻挡。
人生已经过去一半是这般,
万事万物由此也能知端详。
我想要拂衣归隐回到家乡,
趁着还能赶上鲈鱼的时光。
你要是改名换姓隐居起来,
我们再相逢又会在啥地方。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂。这首诗是他读了友人圣俞“我今五十二”的诗后创作的。圣俞诗中的感慨引发了刘敞对人生的思考,他结合自己的人生经历和对世事的感悟,写下此诗,抒发自己对岁月流逝、富贵无常的感慨以及归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将“岁月”比作“流水”,“富贵”比作“浮云”,生动形象地表现出岁月的一去不复返和富贵的虚幻无常,增强了诗歌的表现力。
- 用典:“鲈鱼期”运用西晋张翰的典故,含蓄地表达了自己想要归隐的愿望,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人内心的情感。如“流水难以追,浮云难以推”等语句,简洁明快,直抒胸臆。
- 意境营造:通过对岁月、富贵的感慨以及对归隐的向往,营造出一种深沉、悲凉的意境。诗中既有对人生短暂的无奈,又有对归隐生活的憧憬,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。