这首诗围绕与圣民一同下棋、钓鱼之事展开,表达了诗人对山林逍遥生活的喜爱和追求,体现出他淡泊名利、超脱得失的心境,同时流露出对世间俗人难以领悟此等道理的感慨。
同圣民围棋钓鱼
山林自微尚,轩冕非所营。
每及逍遥趣,欣然得吾生。
春塘漾绿水,珍树啼黄莺。
心远忘外喧,境幽适人情。
垂钓如有求,而无得失惊。
临局非期胜,聊为白黑争。
得意物可遗,忘言赏逾精。
此理俗鲜悟,固当属渊明。
每及逍遥趣,欣然得吾生。
春塘漾绿水,珍树啼黄莺。
心远忘外喧,境幽适人情。
垂钓如有求,而无得失惊。
临局非期胜,聊为白黑争。
得意物可遗,忘言赏逾精。
此理俗鲜悟,固当属渊明。
简要说明
逐句注释
- “山林自微尚,轩冕非所营”:
- 字词:“微尚”,微小的志向;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“营”,谋求。
- 句意:寄情山林本就是我微小的志向,官位爵禄并非我所谋求的东西。
- “每及逍遥趣,欣然得吾生”:
- 字词:“逍遥趣”,自由自在、无拘无束的乐趣。
- 句意:每当体验到这种逍遥的乐趣,我便欣然觉得找到了人生的意义。
- “春塘漾绿水,珍树啼黄莺”:
- 字词:“漾”,水波荡漾;“珍树”,珍贵的树木。
- 句意:春天的池塘里绿水荡漾,珍贵的树上黄莺啼鸣。
- “心远忘外喧,境幽适人情”:
- 字词:“心远”,内心远离尘世喧嚣;“适”,适合,契合。
- 句意:内心远离尘世,便忘却了外界的喧闹,环境清幽正契合人的心意。
- “垂钓如有求,而无得失惊”:
- 字词:“垂钓如有求”,看似钓鱼是有所追求。
- 句意:钓鱼时看似有所追求,但却不会因为得失而感到惊喜或失落。
- “临局非期胜,聊为白黑争”:
- 字词:“临局”,面对棋局;“期”,期望;“白黑争”,指围棋中的黑白棋子之争。
- 句意:下棋并非期望一定要获胜,只是姑且参与黑白棋子的争夺。
- “得意物可遗,忘言赏逾精”:
- 字词:“得意”,领会到事物的意趣;“遗”,舍弃;“忘言”,不用言语表达,指内心领会。
- 句意:当领会到事物的意趣时,便可以舍弃外物,不用言语表达而内心的欣赏会更加精妙。
- “此理俗鲜悟,固当属渊明”:
- 字词:“鲜”,少;“渊明”,指陶渊明。
- 句意:这种道理世间俗人很少能领悟,本就应当属于像陶渊明那样的人。
现代译文
寄情山林本是我小小的志向,
官位爵禄不是我所谋求的方向。
每当体验到逍遥自在的乐趣,
我便欣然觉得找到了人生的真章。
春天的池塘绿水荡漾,
珍贵的树上黄莺欢唱。
内心远离尘世忘却了喧嚣,
清幽的环境正合我的心肠。
钓鱼看似有所追求,
却不会因得失而惊惶。
下棋并非期望胜利,
只是参与黑白棋子的较量。
领会意趣便可舍弃外物,
无需言语欣赏更加精良。
这种道理俗人很少领悟,
本就该属于陶渊明那样的贤良。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着各种复杂的斗争。刘敞为人耿直,不阿谀权贵,他可能在经历了一些官场的事情后,更加向往一种超脱世俗、自由自在的生活。这首诗便是他与友人圣民一同下棋、钓鱼时所作,通过描述这次活动,抒发了自己对山林生活的喜爱和对淡泊心境的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“春塘漾绿水,珍树啼黄莺”这样优美的自然景色描写,又有“心远忘外喧,境幽适人情”这种情感的抒发,将自然之景与诗人内心的逍遥之趣融合在一起,使读者能深刻感受到诗人对这种生活的喜爱。
- 对比衬托:用“山林”与“轩冕”对比,突出诗人对山林生活的崇尚和对名利的淡泊;以“俗鲜悟”来衬托自己和像陶渊明一样的人对人生道理的深刻领悟。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“垂钓如有求,而无得失惊”“临局非期胜,聊为白黑争”等语句,简洁明了地展现出诗人超脱得失的心境。
- 意境营造:通过对山林、春塘、珍树、黄莺等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静、逍遥的意境。同时,诗人在这种意境中下棋、钓鱼,进一步强化了这种超脱尘世的氛围,使整首诗充满了一种闲适、自在的美感。