这首诗讲述了一位类似古代贤人的老者在岁暮时节于田陇劳作的情景,将老者与古代的林类相比,赞颂其知命乐天的精神,同时也流露出对世人能否理解这种精神的感慨。
张老子出田所
鲁人有林类,底春独被裘。
沿畦拾遗穗,带索仍长讴。
知命忘其老,乐天固不忧。
既惊端木赐,复感东家丘。
夫翁何为者,岁暮亦远游。
北风吹白发,萧飒田陇头。
此意如昔贤,世人知尔不。
沿畦拾遗穗,带索仍长讴。
知命忘其老,乐天固不忧。
既惊端木赐,复感东家丘。
夫翁何为者,岁暮亦远游。
北风吹白发,萧飒田陇头。
此意如昔贤,世人知尔不。
简要说明
逐句注释
- “鲁人有林类,底春独被裘”:
- 字词:“林类”,春秋时的隐者;“底春”,暮春;“被”,通“披”。
- 句意:鲁国有个叫林类的人,在暮春时节独自披着裘衣。
- “沿畦拾遗穗,带索仍长讴”:
- 字词:“畦”,田园中分成的小区;“遗穗”,掉落的谷穗;“带索”,以草索为衣带,形容生活清苦;“长讴”,放声高歌。
- 句意:沿着田畦捡拾掉落的谷穗,腰间系着草索还放声高歌。
- “知命忘其老,乐天固不忧”:
- 字词:“知命”,知晓天命;“乐天”,安于天道。
- 句意:知晓天命而忘记自己的年老,安于天道所以不忧愁。
- “既惊端木赐,复感东家丘”:
- 字词:“端木赐”,即子贡,孔子的弟子;“东家丘”,指孔子,因孔子西邻不知孔子的才学,称其为“东家丘”。
- 句意:既让子贡感到惊奇,又让孔子有所感触。
- “夫翁何为者,岁暮亦远游”:
- 字词:“夫翁”,这位老者;“岁暮”,年末。
- 句意:这位老者是做什么的呢,在年末还远行。
- “北风吹白发,萧飒田陇头”:
- 字词:“萧飒”,形容风声或草木摇动声。
- 句意:北风吹着他的白发,他在田陇头显得萧索。
- “此意如昔贤,世人知尔不”:
- 字词:“昔贤”,古代的贤人;“尔”,你。
- 句意:这种精神如同古代的贤人,世人能理解你吗?
现代译文
鲁国有个叫林类的人,暮春时节独自披着裘衣。
沿着田畦捡着掉落的谷穗,系着草索还放声高歌。
知晓天命忘却了自己的年老,安于天道自然不会忧愁。
他的行为既让子贡感到惊奇,又使孔子有所感触。
这位老者是做什么的呀,年末还在外面远行。
北风吹动着他的白发,他在田陇头显得萧索。
他的这种精神如同古代贤人,世人可曾理解他呢?
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在一些社会问题。这首诗的具体创作时间难以确定,推测刘敞可能是在看到一位老者在田陇劳作的情景后,联想到古代贤人的事迹,从而创作此诗,借赞颂老者来表达自己对知命乐天精神的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了林类、端木赐、东家丘等典故,丰富了诗歌的内涵,通过这些典故使读者更容易理解诗人所赞颂的知命乐天的精神。
- 对比:将老者的知命乐天与世人可能的不理解形成对比,突出了老者精神的可贵以及诗人对这种精神不被世人理解的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出老者的形象和其精神境界。
- 意境营造:通过描绘“北风吹白发,萧飒田陇头”的画面,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,更加衬托出老者精神的超脱和不被世俗所扰,使读者更能体会到诗人所表达的情感。