今旦

· 刘敞

今旦风凄冷,始觉阴气繁。
白日无光彩,未敢启前轩。
卜居止容膝,他时用为叹。
及此殊觉胜,闭塞有余温。
拨弃当世虑,纵观上古言。
禹稷称栉风,孔颜乐闭门。
穷通或相背,劳逸足自论。
优游盖卒岁,达者尝有言。

简要说明

这首诗描绘了诗人在一个寒冷的日子里的生活与心境。通过描写凄冷的天气,表达了诗人选择闭户独处的状态。诗中提及古人故事,展现出诗人在困境中摒弃世俗忧虑,沉浸于上古之言的豁达,传达出对人生穷通、劳逸的独特看法以及优游自在的生活态度。

逐句注释

  • “今旦风凄冷,始觉阴气繁”:
    • 字词:“今旦”,今天早晨;“繁”,盛、多。
    • 句意:今天早晨风刮得凄冷,才感觉到阴气很盛。
  • “白日无光彩,未敢启前轩”:
    • 字词:“白日”,太阳;“轩”,窗户。
    • 句意:太阳都没有光彩,我都不敢打开前面的窗户。
  • “卜居止容膝,他时用为叹”:
    • 字词:“卜居”,选择住所;“容膝”,仅能容纳双膝,形容居室狭小。
    • 句意:当初选择居住在只能容下双膝的狭小地方,那时还为此感叹。
  • “及此殊觉胜,闭塞有余温”:
    • 字词:“殊”,很、非常;“胜”,好、优越。
    • 句意:到现在却觉得这样非常好,门窗关闭着屋里还有些余温。
  • “拨弃当世虑,纵观上古言”:
    • 字词:“拨弃”,抛弃;“纵观”,广泛阅读。
    • 句意:抛弃掉当今世俗的忧虑,广泛阅读上古的言论。
  • “禹稷称栉风,孔颜乐闭门”:
    • 字词:“禹稷”,夏禹和后稷,古代两位贤明君主;“栉风”,以风梳头,形容奔波劳碌;“孔颜”,孔子和颜回。
    • 典故:“禹稷栉风”说的是大禹、后稷忙于治水和农事,不避风雨;“孔颜乐闭门”指孔子赞赏颜回安贫乐道,虽身处陋巷仍自得其乐。
    • 句意:大禹、后稷奔波劳碌被人称道,孔子、颜回安贫乐道也乐在其中。
  • “穷通或相背,劳逸足自论”:
    • 字词:“穷通”,困厄与显达;“相背”,相反。
    • 句意:人生的困厄与显达或许相反,劳碌与安逸也值得自己去评判。
  • “优游盖卒岁,达者尝有言”:
    • 字词:“优游”,悠闲自得;“卒岁”,度过一年;“达者”,通达事理的人。
    • 句意:悠闲自得地度过岁月,通达事理的人曾经说过这样的话。

现代译文

今天早晨寒风凄冷,
我才感觉到阴气正盛。
太阳黯淡没有光彩,
我都不敢打开前窗。
当初选的住所狭小,
那时还为此而感叹。
如今却觉这样很好,
门窗紧闭还有余温。
抛弃世俗种种忧虑,
广泛阅读上古之言。
大禹后稷奔波劳碌,
孔子颜回安贫乐道。
困厄显达各不相同,
劳碌安逸自己评判。
悠闲自在度过岁月,
通达之人早有此言。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在经历了官场的不如意后所作。在凄冷的环境中,他借生活场景和古人故事表达自己对人生的思考,展现出在困境中自我调适的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将当初对狭小居所的感叹与如今觉得其优越进行对比,突出诗人心境的转变。以“禹稷栉风”的劳碌与“孔颜乐闭门”的安逸形成对比,进一步探讨人生穷通、劳逸的关系。
    • 用典:运用“禹稷栉风”和“孔颜乐闭门”的典故,丰富了诗歌的内涵,借古人的事迹来表达自己的人生态度,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感和思考。如“今旦风凄冷”“卜居止容膝”等语句,简洁直白地描绘出生活场景。
  • 意境营造:通过描写凄冷的天气、狭小的居所等,营造出一种清冷、孤寂的氛围。但诗人在这种环境中却能“拨弃当世虑,纵观上古言”,展现出一种超脱尘世的意境,体现出诗人豁达的人生态度和精神追求。