这首诗是刘敞送别李𫄧学士之作。诗中先叙述自己的处境,再描绘李𫄧学士的风采,接着写两人相聚交谈的收获,然后描绘送别时的环境,最后表达对友情的看法以及希望对方有信寄书的期望,整体情感真挚,表达了对友人的惜别之情。
送李𫄧学士请示江韩诸君
我醉阙门外,卧备东藩臣。
君从天上来,秀色落青云。
留连三日语,多得所未闻。
僻陋不自知,喟予久离群。
南风吹白沙,六月天昼昏。
送行不尽境,引望空复勤。
相识何必旧,白头或如新。
有信当寄书,毋遗倾盖人。
君从天上来,秀色落青云。
留连三日语,多得所未闻。
僻陋不自知,喟予久离群。
南风吹白沙,六月天昼昏。
送行不尽境,引望空复勤。
相识何必旧,白头或如新。
有信当寄书,毋遗倾盖人。
简要说明
逐句注释
- “我醉阙门外,卧备东藩臣”:
- 字词:“阙门”,宫门;“卧备”,犹言虚充;“东藩臣”,指在东方藩国任职的臣子。
- 句意:我在宫门外醉倒,如今虚充东方藩国的臣子。
- “君从天上来,秀色落青云”:
- 字词:“天上”,常指朝廷;“秀色”,这里形容人的风采、神采;“青云”,高空,比喻高位。
- 句意:你从朝廷而来,风采如同从青云之上飘落人间。
- “留连三日语,多得所未闻”:
- 字词:“留连”,留恋不舍;“多得所未闻”,学到很多以前没听过的知识。
- 句意:我们留恋不舍地交谈了三天,我学到了很多以前从未听闻的东西。
- “僻陋不自知,喟予久离群”:
- 字词:“僻陋”,指自己所处环境偏远、见识浅陋;“喟”,叹息;“离群”,离开人群,这里指与外界交流少。
- 句意:我身处偏远之地却不自知,叹息自己长久以来与外界交流太少。
- “南风吹白沙,六月天昼昏”:
- 字词:“南风”,夏天的风;“昼昏”,白天昏暗。
- 句意:南风吹起白沙,六月的白天天空都昏暗了。
- “送行不尽境,引望空复勤”:
- 字词:“送行不尽境”,送别的路途似乎没有尽头;“引望”,远望;“空复勤”,徒然地多次远望。
- 句意:送你的路途好像没有尽头,我徒然地多次远望。
- “相识何必旧,白头或如新”:
- 字词:“相识何必旧”,相识不一定是旧友;“白头或如新”,有的人相处到老还像刚认识一样。
- 句意:相识不一定非得是旧友,有的人相处到老还如同刚刚认识。
- “有信当寄书,毋遗倾盖人”:
- 字词:“有信”,有消息;“毋遗”,不要忘记;“倾盖人”,指偶然相遇而一见如故的人。
- 句意:有消息一定要寄信过来,不要忘记我这个与你一见如故的人。
现代译文
我在宫门外醉倒,
如今在东方藩国虚充臣子。
你从朝廷而来,
风采如从青云之上飘落。
我们留恋交谈了三天,
我学到许多未闻之事。
我身处偏远却不自知,
叹息自己长久与外界疏离。
南风吹起白沙,
六月的白天天空昏暗。
送你的路途无尽头,
我徒然多次远望。
相识不一定是旧友,
有的人到老还像刚认识。
有消息一定要寄信,
别忘记我这个一见如故之人。
创作背景
刘敞是北宋时期的官员和学者。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“卧备东藩臣”可知,他当时在东方藩国任职。李𫄧学士从朝廷前来,两人相聚交谈后,李𫄧离去,刘敞写下此诗送别,表达自己与友人分别时的情感和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“醉阙门外,卧备东藩臣”的偏远处境与李𫄧“从天上来,秀色落青云”的朝廷风采形成对比,突出了两人不同的境遇,也为后面两人交谈的收获做了铺垫。
- 借景抒情:“南风吹白沙,六月天昼昏”描绘了送别时夏天风沙弥漫、白天昏暗的景象,烘托出送别时的惆怅、不舍之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“有信当寄书,毋遗倾盖人”,直白地表达了对友人的期望和不舍。
- 意境营造:通过对自身处境、友人风采、送别环境等的描写,营造出一种既有相聚时的愉悦、收获,又有分别时的惆怅、不舍的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。