这首诗是杜甫寄给河南韦尹丈人的,诗中表达了对韦尹的推崇与敬仰,提及自己漂泊江湖的落魄境遇,还表达了自身在仕途上的失意和对前路的迷茫,同时也赞颂了韦尹的品德和才能。
奉寄河南韦尹丈人
青囊仍隐逸,章甫尚西东。
鼎石分门户,词场继国风。
尊荣瞻地绝,疏放忆途穷。
浊酒寻陶令,丹砂访葛洪。
江湖漂短褐,霜雪满飞蓬。
牢落乾坤大,周流道术空。
谬惭知蓟子,真怯笑扬雄。
盘错神明惧,讴歌德义丰。
尸乡余土室,难说祝鸡翁。
简要说明
逐句注释
- “有客传河尹,逢人问孔融”:
- 字词:“河尹”,指河南尹韦丈人;“孔融”,这里以孔融代指杜甫自己,孔融是东汉名士,才学出众。
- 句意:有客人传来河南尹的消息,他逢人就打听我的情况。
- “青囊仍隐逸,章甫尚西东”:
- 字词:“青囊”,相传华佗有青囊书,这里指身怀绝技或有才能的隐士;“章甫”,古代的一种礼帽,代指文人。
- 句意:您虽有才华却仍隐居不仕,我这个文人还在四处漂泊。
- “鼎石分门户,词场继国风”:
- 字词:“鼎石”,指三公之位,这里指韦尹地位尊崇;“国风”,《诗经》中的国风部分,代表优秀的诗歌传统。
- 句意:您地位尊崇有自己的门第声望,在词章方面继承了《国风》的优秀传统。
- “尊荣瞻地绝,疏放忆途穷”:
- 字词:“尊荣”,尊贵荣耀;“途穷”,比喻处境困窘。
- 句意:您的尊荣令人仰望不可及,我想起自己疏放不羁却陷入困境。
- “浊酒寻陶令,丹砂访葛洪”:
- 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽令,好酒;“葛洪”,东晋道教学者、炼丹家。
- 句意:我只能像陶渊明一样以浊酒为伴,像访求葛洪一样去寻找丹砂以求超脱。
- “江湖漂短褐,霜雪满飞蓬”:
- 字词:“短褐”,粗布短衣,代指平民;“飞蓬”,比喻人的漂泊不定。
- 句意:我在江湖上穿着粗布短衣四处漂泊,头发像飞蓬一样被霜雪染白。
- “牢落乾坤大,周流道术空”:
- 字词:“牢落”,孤寂、无所寄托;“周流”,四处游历;“道术”,学问和本领。
- 句意:天地如此广阔,我却孤寂无依,四处游历却觉得自己的学问和本领都没有用武之地。
- “谬惭知蓟子,真怯笑扬雄”:
- 字词:“蓟子”,不详,可能泛指有才之人;“扬雄”,西汉文学家,曾因仕新朝而被人嘲笑。
- 句意:我惭愧被您谬赞赏识,又真怕像扬雄那样被人嘲笑。
- “盘错神明惧,讴歌德义丰”:
- 字词:“盘错”,指事情错综复杂;“德义”,道德和正义。
- 句意:您处理错综复杂的事情连神明都畏惧,人们对您的道德和正义的歌颂十分丰富。
- “尸乡余土室,难说祝鸡翁”:
- 字词:“尸乡”,地名;“祝鸡翁”,传说中养鸡致富的人,这里代指韦尹。
- 句意:我在尸乡的土室中,难以向您倾诉心中所想。
现代译文
有客人传来河南尹的消息,他逢人便打听我的情况。
您有才华却隐居不仕,我这文人还在四处流浪。
您地位尊崇有声望,词章继承《国风》优良。
您的尊荣让人仰望,我却疏放陷入困窘。
我只能像陶渊明般以酒解忧,如访葛洪般求丹超脱。
我穿着粗布短衣在江湖漂泊,头发如飞蓬被霜雪染白。
天地广阔我却孤寂,四处游历本领无用。
惭愧被您赏识,又怕像扬雄遭人嘲笑。
您处理难题神明也畏惧,人们对您品德歌颂众多。
我在尸乡土室中,难以向您倾诉心声。
创作背景
此诗创作于杜甫晚年漂泊时期。杜甫一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。当时韦尹在河南任职,地位尊崇且有才华和品德。杜甫与韦尹有一定交往,他寄这首诗给韦尹,一方面表达对韦尹的敬意和感激,另一方面也借此抒发自己在漂泊生涯中的困苦、失意以及对自身处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“孔融”“陶令”“葛洪”“扬雄”“祝鸡翁”等,通过这些典故,含蓄地表达了自己的身份、心境和对韦尹的情感,使诗歌内涵更加丰富深沉。
- 对比鲜明:将韦尹的尊荣、才华和自己的落魄、失意形成鲜明对比,如“尊荣瞻地绝,疏放忆途穷”,突出了自己的困窘处境,增强了诗歌的情感张力。
- 语言特色:语言质朴而深沉,既有对韦尹的赞颂之词,又有自己的真情流露,用词精准,如“牢落”“霜雪”等词生动地描绘出自己的孤寂和衰老。
- 意境营造:营造出一种孤寂、悲凉的意境。通过描写自己在江湖中漂泊、头发被霜雪染白等场景,以及表达自己学问无用、怕被人嘲笑等心境,使读者感受到诗人内心的痛苦和迷茫,同时也衬托出韦尹的地位和才华。
常见问题
《奉寄河南韦尹丈人》的作者和朝代是什么?
《奉寄河南韦尹丈人》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《奉寄河南韦尹丈人》主要写了什么?
这首诗是杜甫寄给河南韦尹丈人的,诗中表达了对韦尹的推崇与敬仰,提及自己漂泊江湖的落魄境遇,还表达了自身在仕途上的失意和对前路的迷茫,同时也赞颂了韦尹的品德和才能。
《奉寄河南韦尹丈人》的创作背景是什么?
此诗创作于杜甫晚年漂泊时期。杜甫一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。当时韦尹在河南任职,地位尊崇且有才华和品德。杜甫与韦尹有一定交往,他寄这首诗给韦尹,一方面表达对韦尹的敬意和感激,另一方面也借此抒发自己在漂泊生涯中的困苦、失意以及对自身处境的感慨。
《奉寄河南韦尹丈人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“孔融”“陶令”“葛洪”“扬雄”“祝鸡翁”等,通过这些典故,含蓄地表达了自己的身份、心境和对韦尹的情感,使诗歌内涵更加丰富深沉。 对比鲜明 :将韦尹的尊荣、才华和自己的落魄、失意形成鲜明对比,如“尊荣瞻地绝,疏放忆途穷”,突出了自己的困窘处境,增强了诗歌的情感张力。 语言特色 :语言质朴而深沉,既有对韦尹的赞颂之...