此诗描绘了郑氏东亭周边的秋日景色,展现了一幅山林清幽、水动鱼跃、飞鸟归巢的生动画面,最后写傍晚踏上征路时残云伴马的情景,表达了诗人对眼前美景的欣赏,同时也带有一种悠然的行旅之感。
重题郑氏东亭
华亭入翠微,秋日乱清晖。
崩石欹山树,清涟曳水衣。
紫鳞冲岸跃,苍隼护巢归。
向晚寻征路,残云傍马飞。
崩石欹山树,清涟曳水衣。
紫鳞冲岸跃,苍隼护巢归。
向晚寻征路,残云傍马飞。
简要说明
逐句注释
- “华亭入翠微,秋日乱清晖”:
- 字词:“华亭”,华丽的亭子,指郑氏东亭;“翠微”,青翠的山色;“乱”,扰乱、打破。
- 句意:华丽的亭子融入到青翠的山色之中,秋日的阳光洒下,打破了原本清幽的光辉。
- “崩石欹山树,清涟曳水衣”:
- 字词:“崩石”,崩塌的石头;“欹”,倾斜;“清涟”,清澈的水波;“水衣”,指水生植物。
- 句意:崩塌的石头使山上的树木倾斜,清澈的水波摇曳着水生植物。
- “紫鳞冲岸跃,苍隼护巢归”:
- 字词:“紫鳞”,代指鱼;“苍隼”,一种猛禽。
- 句意:紫色鳞片的鱼冲向岸边跳跃,苍色的隼鸟守护着巢穴归来。
- “向晚寻征路,残云傍马飞”:
- 字词:“向晚”,傍晚;“征路”,旅途。
- 句意:傍晚时分开始寻找旅途之路,残余的云朵在马旁飞舞。
现代译文
华丽的亭子融入那青翠山色,
秋日阳光打乱了清幽的光影。
崩塌石块让山上树木都倾斜,
清澈水波摇曳着水生的植物。
紫色的鱼儿冲向岸边来跳跃,
苍色的隼鸟守护巢穴已飞回。
傍晚时分我踏上了远行之路,
残余的云朵在马的身旁飘飞。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是杜甫在游历过程中,来到郑氏东亭时所作。当时他或许正处于漂泊的状态,在欣赏郑氏东亭周边美景的同时,也抒发着自己行旅中的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“崩石欹山树”“紫鳞冲岸跃”“苍隼护巢归”等动态的描写,展现出自然界的生机与活力;又有“华亭入翠微”“清涟曳水衣”等相对静态的画面,描绘出景色的清幽。动静相衬,使诗歌画面富有层次感。
- 视觉描写丰富:从“华亭入翠微”的整体远景,到“崩石欹山树”的局部特写,再到“紫鳞冲岸跃”“苍隼护巢归”对动物的细致描绘,以及“残云傍马飞”的动态画面,全方位地展现了秋日景色的丰富多样。
- 语言特色:用词精准生动,如“乱”字形象地写出了秋日阳光洒下时打破宁静光辉的动态感;“冲”“跃”“护”“归”等动词,将鱼和隼鸟的动作刻画得栩栩如生。
- 意境营造:通过对郑氏东亭周边景色的描绘,营造出一种清幽、灵动且带有一丝悠然行旅意味的意境。前六句着重写景,展现自然之美,最后两句在写景中融入了诗人的行旅之情,情景交融,使整首诗富有感染力。
常见问题
《重题郑氏东亭》的作者和朝代是什么?
《重题郑氏东亭》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《重题郑氏东亭》主要写了什么?
此诗描绘了郑氏东亭周边的秋日景色,展现了一幅山林清幽、水动鱼跃、飞鸟归巢的生动画面,最后写傍晚踏上征路时残云伴马的情景,表达了诗人对眼前美景的欣赏,同时也带有一种悠然的行旅之感。
《重题郑氏东亭》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是杜甫在游历过程中,来到郑氏东亭时所作。当时他或许正处于漂泊的状态,在欣赏郑氏东亭周边美景的同时,也抒发着自己行旅中的感慨。
《重题郑氏东亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“崩石欹山树”“紫鳞冲岸跃”“苍隼护巢归”等动态的描写,展现出自然界的生机与活力;又有“华亭入翠微”“清涟曳水衣”等相对静态的画面,描绘出景色的清幽。动静相衬,使诗歌画面富有层次感。 视觉描写丰富 :从“华亭入翠微”的整体远景,到“崩石欹山树”的局部特写,再到“紫鳞冲岸跃”“苍隼护巢归”对动物的细致描绘,以及“残云傍马飞”的...