郑驸马宅宴洞中

· 杜甫

主家阴洞细烟雾,留客夏簟清琅玕。
春酒杯浓琥珀薄,冰浆椀碧玛瑙寒。
误疑茅堂过江麓,已入风磴霾云端。
自是秦楼压郑谷,时闻杂佩声珊珊。

简要说明

这首诗描绘了诗人在郑驸马宅中的洞中宴饮的情景,通过描写洞中清幽的环境、精美的酒食,展现了宴会的奢华与高雅,表达了诗人对这场宴会的新奇感受和对驸马宅第的赞美之情。

逐句注释

  • “主家阴洞细烟雾,留客夏簟清琅玕”:
    • 字词:“主家”,指郑驸马家;“阴洞”,指驸马宅中的洞;“夏簟”,夏天用的竹席;“琅玕”,美石,这里形容竹席光洁如玉。
    • 句意:主人家的洞中弥漫着细细的烟雾,用清凉如玉的竹席留客。
  • “春酒杯浓琥珀薄,冰浆椀碧玛瑙寒”:
    • 字词:“春酒”,冬酿春熟之酒;“琥珀”,这里形容酒的颜色;“冰浆”,冰冻的饮料;“玛瑙”,这里形容盛冰浆的碗。
    • 句意:酒杯里的春酒颜色浓郁如同琥珀般醇厚,盛着冰浆的碗碧绿如玛瑙,透着寒意。
  • “误疑茅堂过江麓,已入风磴霾云端”:
    • 字词:“茅堂”,茅草屋;“江麓”,江边山脚;“风磴”,高峻的石级;“霾”,这里是笼罩的意思。
    • 句意:恍惚间怀疑自己经过了江边山脚的茅草屋,却已经置身于被云雾笼罩的高峻石级之上。
  • “自是秦楼压郑谷,时闻杂佩声珊珊”:
    • 字词:“秦楼”,传说中秦穆公为女儿弄玉所建之楼,这里借指驸马宅第;“郑谷”,泛指郑驸马家周围的山谷;“杂佩”,古人佩戴的各种玉佩;“珊珊”,玉佩碰撞的声音。
    • 句意:这驸马宅第自是如秦楼般华丽,高过周围的山谷,不时能听到女子身上玉佩碰撞发出的清脆声响。

现代译文

主人家的洞中飘着细细的烟雾,
清凉的竹席殷勤地把客人挽留。
酒杯里春酒浓稠如琥珀般透亮,
盛冰浆的碗碧绿似玛瑙般生寒。
恍惚中以为走过江边山脚茅舍,
却已置身云雾笼罩的高石阶上。
这驸马宅第如秦楼般凌驾山谷,
时时传来女子玉佩碰撞的声响。

创作背景

这首诗创作于杜甫在长安时期。郑驸马即郑潜曜,是玄宗之女临晋公主的驸马。杜甫与郑驸马有交往,此诗便是他应邀到郑驸马宅中的洞中参加宴会时所作,具体创作时间难以精确确定,但大致反映了杜甫在长安社交活动中的一个场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对宴会上酒食、环境等实际场景的描写,如“春酒杯浓琥珀薄,冰浆椀碧玛瑙寒”等,又有诗人恍惚间产生的错觉,如“误疑茅堂过江麓,已入风磴霾云端”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 比喻:将酒比作“琥珀”,将盛冰浆的碗比作“玛瑙”,形象地描绘出酒和碗的色泽与质地,给人以直观的美感。
  • 语言特色:语言华丽精美,用词考究,如“琥珀”“玛瑙”“琅玕”等词的运用,不仅展现了宴会上物品的珍贵,也使诗歌具有了浓郁的色彩感和质感。
  • 意境营造:通过对洞中环境、酒食以及氛围的描写,营造出一种奢华、高雅且略带神秘的意境。前四句描绘宴会场景,后四句则进一步渲染驸马宅第的华丽与高贵,使读者仿佛身临其境,感受到了宴会的独特魅力。

常见问题

《郑驸马宅宴洞中》的作者和朝代是什么?

《郑驸马宅宴洞中》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《郑驸马宅宴洞中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在郑驸马宅中的洞中宴饮的情景,通过描写洞中清幽的环境、精美的酒食,展现了宴会的奢华与高雅,表达了诗人对这场宴会的新奇感受和对驸马宅第的赞美之情。

《郑驸马宅宴洞中》的创作背景是什么?

这首诗创作于杜甫在长安时期。郑驸马即郑潜曜,是玄宗之女临晋公主的驸马。杜甫与郑驸马有交往,此诗便是他应邀到郑驸马宅中的洞中参加宴会时所作,具体创作时间难以精确确定,但大致反映了杜甫在长安社交活动中的一个场景。

《郑驸马宅宴洞中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对宴会上酒食、环境等实际场景的描写,如“春酒杯浓琥珀薄,冰浆椀碧玛瑙寒”等,又有诗人恍惚间产生的错觉,如“误疑茅堂过江麓,已入风磴霾云端”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 比喻 :将酒比作“琥珀”,将盛冰浆的碗比作“玛瑙”,形象地描绘出酒和碗的色泽与质地,给人以直观的美感。 语言特色 :语言华丽精美,用词考究,如“琥珀”“...