追酬故高蜀州人日见寄

· 杜甫

自蒙蜀州人日作,不意清诗久零落。
今晨散帙眼忽开,迸泪幽吟事如昨。
呜呼壮士多慷慨,合沓高名动寥廊。
叹我凄凄求友篇,感时郁郁匡君略。
锦里春光空烂熳,瑶墀侍臣已冥莫。
潇湘水国傍鼋鼍,鄠杜秋天失雕鹗。
东西南北更谁论,白首扁舟病独存。
遥拱北辰缠寇盗,欲倾东海洗乾坤。
边塞西蕃最充斥,衣冠南渡多崩奔。
鼓瑟至今悲帝子,曳裾何处觅王门。
文章曹植波澜阔,服食刘安德业尊。
长笛谁能乱愁思,昭州词翰与招魂。

简要说明

这首诗是杜甫为追酬已故的高适在人日所寄之诗而作。诗中追怀了与高适的情谊,感慨自己的身世遭遇,表达了对国家动荡局势的忧虑,既有对友人的思念之情,也有匡君济世的抱负和壮志难酬的悲叹。

逐句注释

  • “自蒙蜀州人日作,不意清诗久零落”:
    • 字词:“蒙”,承蒙;“人日”,农历正月初七;“清诗”,指高适所寄的诗;“零落”,散失。
    • 句意:自从承蒙你在蜀州人日寄来诗作,没想到这清新的诗篇早已散失。
  • “今晨散帙眼忽开,迸泪幽吟事如昨”:
    • 字词:“散帙”,打开书卷;“迸泪”,落泪;“幽吟”,低声吟诵。
    • 句意:今天早晨打开书卷,忽然看到了你的诗,不禁落泪,低声吟诵,往事就像发生在昨天一样。
  • “呜呼壮士多慷慨,合沓高名动寥廊”:
    • 字词:“壮士”,指高适;“合沓”,重叠、众多;“寥廓”,天空,这里指天下。
    • 句意:唉,高适你这位壮士为人慷慨,你的高名传遍天下。
  • “叹我凄凄求友篇,感时郁郁匡君略”:
    • 字词:“求友篇”,指《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,这里表达自己渴望友情;“匡君略”,匡扶君主的谋略。
    • 句意:感叹我凄凉地发出求友的呼唤,感慨时事,心中郁闷,怀有匡扶君主的谋略却无法施展。
  • “锦里春光空烂熳,瑶墀侍臣已冥莫”:
    • 字词:“锦里”,在成都;“瑶墀”,宫殿前的玉石台阶,代指朝廷;“冥莫”,死亡。
    • 句意:锦里的春光徒然地烂漫,而在朝廷侍奉君主的你已经去世。
  • “潇湘水国傍鼋鼍,鄠杜秋天失雕鹗”:
    • 字词:“潇湘水国”,指湖南一带;“鼋鼍”,大鳖和鳄鱼;“鄠杜”,在长安附近;“雕鹗”,猛禽,比喻高适。
    • 句意:我在潇湘水泽之地,身旁有鼋鼍出没,而在鄠杜的秋天,失去了你这样的豪杰。
  • “东西南北更谁论,白首扁舟病独存”:
    • 字词:“更谁论”,还能和谁谈论;“白首”,白发,指年老。
    • 句意:我四处漂泊,还能和谁谈论心事呢,如今白发苍苍,独自带着病痛坐在扁舟上。
  • “遥拱北辰缠寇盗,欲倾东海洗乾坤”:
    • 字词:“北辰”,北极星,代指君主;“缠寇盗”,被寇盗缠绕,指国家遭受战乱;“洗乾坤”,指平定战乱,恢复太平。
    • 句意:我远远地向君主所在的方向致敬,可惜国家被寇盗侵扰,我恨不得倾尽东海之水来洗净这混乱的乾坤。
  • “边塞西蕃最充斥,衣冠南渡多崩奔”:
    • 字词:“西蕃”,指吐蕃;“充斥”,充满、泛滥;“衣冠南渡”,指中原士大夫为避战乱而南迁。
    • 句意:边疆吐蕃的侵扰最为严重,许多士大夫为避战乱纷纷南迁逃亡。
  • “鼓瑟至今悲帝子,曳裾何处觅王门”:
    • 字词:“鼓瑟悲帝子”,用湘灵鼓瑟的典故,表达悲叹之情;“曳裾”,拖着衣襟,指投靠权贵;“王门”,王侯之门。
    • 句意:至今人们还在为帝子的遭遇而悲伤地鼓瑟,我又到哪里去寻找可以投靠的权贵之门呢。
  • “文章曹植波澜阔,服食刘安德业尊”:
    • 字词:“文章曹植”,用曹植的才华比喻高适文章波澜壮阔;“服食刘安”,刘安喜好服食丹药求仙,这里借指高适有高尚的品德和事业。
    • 句意:你的文章如同曹植一样波澜壮阔,你的品德和事业如同刘安一样令人尊敬。
  • “长笛谁能乱愁思,昭州词翰与招魂”:
    • 字词:“长笛乱愁思”,用笛声来扰乱愁绪;“昭州词翰”,指高适在昭州所作的诗文;“招魂”,这里有追怀之意。
    • 句意:谁能用长笛来扰乱我的愁思呢,只能用你在昭州所作的诗文来追怀你。

现代译文

自从承蒙你在蜀州人日寄来诗作,
没想到这清新诗篇早已散失不见。
今天早晨打开书卷忽然眼前一亮,
不禁落泪低吟往事犹如就在昨天。
唉,你这位壮士为人慷慨又豪迈,
你的高名传遍了辽阔的整个世间。
感叹我凄凉地发出求友的呼喊,
感慨时事郁闷怀有匡君的宏愿。
锦里的春光徒然地烂漫娇艳,
而在朝廷的你却已与世长眠。
我在潇湘水泽旁与鼋鼍相伴,
鄠杜的秋天失去了你这豪杰贤。
我四处漂泊还能和谁把话谈,
白发苍苍带病独自坐在扁舟间。
我遥望君主却见国家寇盗缠,
恨不得倾尽东海洗净这尘寰。
边疆吐蕃侵扰得最为泛滥,
士大夫南迁逃亡一片慌乱。
人们至今还为帝子悲伤鼓瑟,
我又到哪里去寻权贵的门槛。
你的文章如曹植般波澜浩瀚,
你的品德事业如刘安般受称赞。
谁能用长笛扰乱我心中愁烦,
只能用你的诗文把你来追念。

创作背景

此诗作于唐代宗大历五年(770 年)正月二十一日。高适于唐代宗永泰元年(765 年)卒于长安。此前,高适在蜀州刺史任上曾于“人日”寄诗给杜甫。多年后杜甫偶然翻到高适的赠诗,此时高适已去世多年,杜甫感慨万千,于是写下这首追酬之诗。当时杜甫漂泊在湖南湘江一带,年老体弱,生活困苦,国家也处于动荡不安之中,内有藩镇割据,外有吐蕃侵扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将高适的“合沓高名动寥廓”与自己“白首扁舟病独存”形成鲜明对比,突出了自己的凄凉身世和壮志未酬。用锦里烂漫的春光与瑶墀侍臣的冥莫对比,更增添了物是人非的伤感。
    • 用典丰富:诗中运用了“求友篇”“鼓瑟悲帝子”“文章曹植”“服食刘安”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 情景交融:诗中既有对春光、水国等自然景色的描写,也有对国家动荡、自身遭遇的感慨,景中含情,情由景生,如“潇湘水国傍鼋鼍,鄠杜秋天失雕鹗”,在描绘环境的同时,抒发了对友人的思念和自身的凄凉之感。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,情感表达深沉真挚。用词精准,如“迸泪”“慷慨”“寥廓”等,生动地表现出诗人的情感和高适的形象。诗句对仗工整,如“边塞西蕃最充斥,衣冠南渡多崩奔”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂、忧国忧民的意境。通过对自身遭遇的叙述、对友人的追怀以及对国家局势的忧虑,让读者感受到诗人内心深处的痛苦和无奈,仿佛置身于那个动荡不安的时代。

常见问题

《追酬故高蜀州人日见寄》的作者和朝代是什么?

《追酬故高蜀州人日见寄》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《追酬故高蜀州人日见寄》主要写了什么?

这首诗是杜甫为追酬已故的高适在人日所寄之诗而作。诗中追怀了与高适的情谊,感慨自己的身世遭遇,表达了对国家动荡局势的忧虑,既有对友人的思念之情,也有匡君济世的抱负和壮志难酬的悲叹。

《追酬故高蜀州人日见寄》的创作背景是什么?

此诗作于唐代宗大历五年(770 年)正月二十一日。高适于唐代宗永泰元年(765 年)卒于长安。此前,高适在蜀州刺史任上曾于“人日”寄诗给杜甫。多年后杜甫偶然翻到高适的赠诗,此时高适已去世多年,杜甫感慨万千,于是写下这首追酬之诗。当时杜甫漂泊在湖南湘江一带,年老体弱,生活困苦,国家也处于动荡不安之中,内有藩镇割据,外有吐蕃侵扰。

《追酬故高蜀州人日见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将高适的“合沓高名动寥廓”与自己“白首扁舟病独存”形成鲜明对比,突出了自己的凄凉身世和壮志未酬。用锦里烂漫的春光与瑶墀侍臣的冥莫对比,更增添了物是人非的伤感。 用典丰富 :诗中运用了“求友篇”“鼓瑟悲帝子”“文章曹植”“服食刘安”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 情景交融 :诗中既...