《岁晏行》是杜甫现实主义诗作的代表之一。此诗描绘了年末潇湘一带百姓在严寒与苛政下的悲惨生活,反映了米贱伤农、卖儿鬻女、货币混乱等社会问题,表达了诗人对百姓苦难的深切同情,对达官显贵的不满和对社会现状的忧虑。
岁晏行
渔父天寒网罟冻,莫徭射雁鸣桑弓。
去年米贵阙军食,今年米贱大伤农。
高马达官厌酒肉,此辈杼轴茅茨空。
楚人重鱼不重鸟,汝休枉杀南飞鸿。
况闻处处鬻男女,割慈忍爱还租庸。
往日用钱捉私铸,今许铅锡和青铜。
刻泥为之最易得,好恶不合长相蒙。
万国城头吹画角,此曲哀怨何时终。
简要说明
逐句注释
- “岁云暮矣多北风,潇湘洞庭白雪中”:
- 字词:“云”,语助词,无实义;“潇湘”,指湘江;“洞庭”,湖名。
- 句意:一年将尽,北风凛冽,潇湘和洞庭湖都笼罩在茫茫白雪之中。
- “渔父天寒网罟冻,莫徭射雁鸣桑弓”:
- 字词:“网罟(gǔ)”,渔网;“莫徭”,当时居住在湖南的少数民族;“桑弓”,桑木做的弓。
- 句意:天气寒冷,渔夫的渔网都被冻住了,莫徭人拉响桑木弓射猎大雁。
- “去年米贵阙军食,今年米贱大伤农”:
- 字词:“阙”,通“缺”;“伤农”,使农民利益受到损害。
- 句意:去年米价昂贵,军队粮食短缺,今年米价低贱,农民深受其害。
- “高马达官厌酒肉,此辈杼轴茅茨空”:
- 字词:“厌”,通“餍”,吃饱;“杼轴(zhù zhóu)”,织布机,这里指织布的收入;“茅茨”,茅屋。
- 句意:骑着高头大马的达官贵人酒足饭饱,而这些百姓家中却一贫如洗。
- “楚人重鱼不重鸟,汝休枉杀南飞鸿”:
- 字词:“楚人”,指湖南一带的人;“枉杀”,白白地捕杀。
- 句意:楚地人重视鱼而不看重鸟,你们不要白白地射杀南飞的大雁了。
- “况闻处处鬻男女,割慈忍爱还租庸”:
- 字词:“鬻(yù)”,卖;“租庸”,唐代的赋税制度。
- 句意:况且听说到处都有百姓卖儿卖女,忍痛割爱来缴纳租税。
- “往日用钱捉私铸,今许铅锡和青铜”:
- 字词:“捉”,禁止;“私铸”,私自铸造钱币;“和”,掺和。
- 句意:过去禁止私自铸钱,现在却允许在青铜里掺和铅锡。
- “刻泥为之最易得,好恶不合长相蒙”:
- 字词:“刻泥为之”,形容私铸钱币容易;“好恶”,指钱币的好坏;“蒙”,蒙混。
- 句意:私铸钱币如此容易,好钱坏钱不能长久地这样蒙混下去。
- “万国城头吹画角,此曲哀怨何时终”:
- 字词:“万国”,指各地;“画角”,古代军中乐器,声音哀怨。
- 句意:各地城头都吹响了画角,这哀怨的声音什么时候才能结束啊。
现代译文
一年快完了,北风呼呼地吹,
潇湘和洞庭湖一带都覆盖着白雪。
天气寒冷,渔夫的渔网都被冻住,
莫徭人拉响桑弓射猎南飞的大雁。
去年米价太贵,军队粮食不够吃,
今年米价贱,却大大损害了农民。
骑着高头大马的达官贵人吃腻了酒肉,
而这些百姓家中织布机都空了,茅屋也一无所有。
楚地人只看重鱼而不看重鸟,
你们别再白白地射杀南飞的大雁。
何况到处都能听到卖儿卖女的事,
百姓们忍痛割爱卖孩子来交租税。
过去禁止私人铸钱,现在却允许往青铜里掺铅锡,
刻泥造假钱是最容易的,好钱坏钱不能一直这样蒙混下去。
各地城头都吹响了画角,
这哀怨的声音什么时候才能停止。
创作背景
此诗约作于唐代宗大历四年(769 年),当时杜甫漂泊在湖南。安史之乱后,唐朝社会矛盾日益尖锐,藩镇割据,军阀混战,朝廷横征暴敛,百姓生活困苦不堪。杜甫在湘江一带亲眼目睹了百姓的悲惨遭遇,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“去年米贵阙军食,今年米贱大伤农”,通过米价的贵贱变化,反映出农民在不同情况下的困境;“高马达官厌酒肉,此辈杼轴茅茨空”,将达官贵人的奢靡与百姓的贫困形成鲜明对比,深刻地揭露了社会的不平等。
- 直抒胸臆:“万国城头吹画角,此曲哀怨何时终”,诗人直接表达了对社会现状的不满和对百姓苦难的同情,以及对和平的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又具有强烈的感染力。如“割慈忍爱还租庸”,用简洁的语言描绘出百姓为了缴纳租税而不得不卖儿卖女的惨痛场景,让人感同身受。
- 主题表达:诗人将百姓的生活疾苦、社会的经济问题和动荡的社会局势紧密结合,全面而深刻地反映了当时的社会现实,体现了杜甫诗歌“诗史”的特点,具有很高的历史价值和社会意义。
常见问题
《岁晏行》的作者和朝代是什么?
《岁晏行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《岁晏行》主要写了什么?
《岁晏行》是杜甫现实主义诗作的代表之一。此诗描绘了年末潇湘一带百姓在严寒与苛政下的悲惨生活,反映了米贱伤农、卖儿鬻女、货币混乱等社会问题,表达了诗人对百姓苦难的深切同情,对达官显贵的不满和对社会现状的忧虑。
《岁晏行》的创作背景是什么?
此诗约作于唐代宗大历四年(769 年),当时杜甫漂泊在湖南。安史之乱后,唐朝社会矛盾日益尖锐,藩镇割据,军阀混战,朝廷横征暴敛,百姓生活困苦不堪。杜甫在湘江一带亲眼目睹了百姓的悲惨遭遇,有感而发创作了这首诗。
《岁晏行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“去年米贵阙军食,今年米贱大伤农”,通过米价的贵贱变化,反映出农民在不同情况下的困境;“高马达官厌酒肉,此辈杼轴茅茨空”,将达官贵人的奢靡与百姓的贫困形成鲜明对比,深刻地揭露了社会的不平等。 直抒胸臆 :“万国城头吹画角,此曲哀怨何时终”,诗人直接表达了对社会现状的不满和对百姓苦难的同情,以及对和平的渴望。 语言...