这首诗围绕晏子的事迹展开,通过回顾晏子善交、解骖济人、调整俸禄等行为,指出他虽有高尚品德但也存在被人诟病“礼逼下”“俭则固”的地方。同时对比当下贤士与妾室的不同境遇,表达了对晏子高风的欣慕之情。
读晏子春秋
平生实善交,厚薄等新故。
觧骖济越石,调禄谓车御。
犹称礼偪下,未免俭则固。
高风往既息,颓迹后方骛。
陈妾轻绮纨,贤士敝襦袴。
若人不重得,遗论今始布。
吾亦太史徒,执鞭所欣慕。
觧骖济越石,调禄谓车御。
犹称礼偪下,未免俭则固。
高风往既息,颓迹后方骛。
陈妾轻绮纨,贤士敝襦袴。
若人不重得,遗论今始布。
吾亦太史徒,执鞭所欣慕。
简要说明
逐句注释
- “平生实善交,厚薄等新故”:
- 字词:“善交”,善于交友;“新故”,新交和旧友。
- 句意:晏子一生善于交友,对待新交和旧友的情谊没有厚薄之分。
- “觧骖济越石,调禄谓车御”:
- 字词:“觧骖”,解下驾车的马;“越石”,此处指越石父,晏子曾解骖赎他;“车御”,驾车的人,晏子曾调整车御的俸禄。
- 句意:晏子解下驾车的马去救助越石父,还调整了驾车人的俸禄。
- “犹称礼偪下,未免俭则固”:
- 字词:“礼偪下”,指晏子的礼数让下属感到有压力;“俭则固”,节俭到显得固执。
- 句意:然而还是有人说晏子的礼数让下属有压力,而且他节俭到显得有些固执。
- “高风往既息,颓迹后方骛”:
- 字词:“高风”,高尚的风范;“颓迹”,颓败的迹象;“骛”,追逐。
- 句意:晏子高尚的风范已经过去,而如今世风日下的颓败迹象却有人在追逐。
- “陈妾轻绮纨,贤士敝襦袴”:
- 字词:“陈妾”,姬妾;“绮纨”,华丽的丝绸衣服;“敝襦袴”,破旧的短衣和裤子。
- 句意:姬妾们穿着华丽的丝绸衣服,而贤士们却穿着破旧的衣服。
- “若人不重得,遗论今始布”:
- 字词:“若人”,这个人,指晏子;“遗论”,遗留下来的言论。
- 句意:像晏子这样的人很难再得到了,他遗留下来的言论如今才开始被广泛传播。
- “吾亦太史徒,执鞭所欣慕”:
- 字词:“太史徒”,像太史公一样的人;“执鞭”,表示愿意为晏子效劳。
- 句意:我也如同太史公一样,愿意为晏子执鞭,表达对他的欣慕之情。
现代译文
晏子一生善于交友,
对待新朋旧友情谊均等。
他曾解下驾车的马救助越石父,
还调整驾车人的俸禄以示关怀。
但还是有人说他礼数压人,
节俭得有些固执。
晏子高尚的风范已经消逝,
如今世风日下的颓败却有人追逐。
姬妾们身着华丽丝绸,
贤士们却穿着破旧衣衫。
像晏子这样的人难以再得,
他的遗论如今才开始流传。
我也像太史公一样,
愿意为他执鞭,满心欣慕。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时社会可能存在一些风气不良、贤愚不分的现象。这首诗可能是刘敞在研读《晏子春秋》后有感而发,借晏子的事迹来针砭时弊,同时表达对晏子高尚品德和风范的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多组对比,如晏子对新故朋友的平等对待与现实中世风日下的对比,姬妾的奢华与贤士的贫寒对比,突出了晏子的高尚和现实的不良风气。
- 用典:引用晏子解骖济越石父等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆,通过简洁的语言表达了对晏子的赞美和对现实的批判。
- 意境营造:营造出一种感慨、向往的意境,让读者感受到诗人对晏子高风的推崇以及对当下社会现象的不满。诗的前半部分叙述晏子事迹,后半部分对比现实,最后表明自己的态度,层次分明,情感真挚。