次晚洲

· 杜甫

参错云石稠,坡陀风涛壮。
晚洲适知名,秀色固异状。
櫂经垂猿把,身在度鸟上。
摆浪散帙妨,危沙折花当。
羁离暂愉悦,羸老反惆怅。
中原未解兵,吾得终疏放。

简要说明

这首诗描绘了晚洲的壮丽景色,诗人在欣赏美景时暂时获得愉悦,但随即因自身的羁旅漂泊和年老体衰而惆怅,更想到中原战事未息,感慨自己无法结束疏放的生活,抒发了诗人对国家命运的忧虑和个人身世的悲叹。

逐句注释

  • “参错云石稠,坡陀风涛壮”:
    • 字词:“参错”,参差不齐;“稠”,密集;“坡陀”,地势起伏不平。
    • 句意:云与石参差不齐地密集在一起,起伏的地势中风涛汹涌壮观。
  • “晚洲适知名,秀色固异状”:
    • 字词:“适”,刚才;“固”,本来。
    • 句意:刚才才知道晚洲这个地方,它秀美的景色果然与众不同。
  • “櫂经垂猿把,身在度鸟上”:
    • 字词:“櫂”,船桨,这里代指船;“垂猿把”,下垂的猿猴攀附的树枝;“度鸟”,飞过的鸟。
    • 句意:船经过下垂着猿猴攀附的树枝之处,感觉自己仿佛身在飞过的鸟儿之上。
  • “摆浪散帙妨,危沙折花当”:
    • 字词:“摆浪”,船在波浪中摆动;“散帙”,打开书籍;“危沙”,高而险的沙滩;“当”,遮挡。
    • 句意:船在波浪中摆动妨碍我打开书籍阅读,高险的沙滩上的花朵仿佛在遮挡我的视线。
  • “羁离暂愉悦,羸老反惆怅”:
    • 字词:“羁离”,羁旅漂泊;“羸老”,年老体弱。
    • 句意:羁旅漂泊中暂时欣赏美景获得愉悦,但年老体弱的我反而感到惆怅。
  • “中原未解兵,吾得终疏放”:
    • 字词:“解兵”,结束战争;“疏放”,疏懒放任,指漂泊无定的生活。
    • 句意:中原地区的战事还没有结束,我难道要一直过着这种漂泊无定的生活吗?

现代译文

云与石参差不齐地密集着,
起伏地势中风涛汹涌壮观。
刚刚才知晓晚洲这个地方,
它秀美的景色果然不一般。
船儿经过猿猴攀附的树枝,
感觉自己仿佛在飞鸟之上。
波浪摇晃妨碍我打开书卷,
险滩上花朵遮挡我的视线。
羁旅中暂时得片刻的愉悦,
年老体弱却又不禁感惆怅。
中原的战事至今还未平息,
我难道要这样一直去漂泊?

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年漂泊途中所作。此时的杜甫年老体弱,一直过着羁旅生活,而中原地区战乱依旧,社会动荡不安,他在旅途中经过晚洲,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘晚洲的美景,有云石、风涛、垂猿、度鸟等自然景观,展现出大自然的壮美,这是景语;后半部分则抒发自己羁旅的惆怅和对国家战事的忧虑,将景与情紧密融合,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的痛苦。
    • 视角独特:如“櫂经垂猿把,身在度鸟上”,从乘船人的独特视角出发,写出了船行的高度和奇特感受,给人以新奇的体验。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动,如“参错”“坡陀”等词准确地描绘出自然景象的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既壮美又悲凉的意境。前面的景色描写展现出大自然的雄浑壮阔,而后半部分诗人的感慨又为整首诗增添了一种深沉的悲凉氛围,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《次晚洲》的作者和朝代是什么?

《次晚洲》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《次晚洲》主要写了什么?

这首诗描绘了晚洲的壮丽景色,诗人在欣赏美景时暂时获得愉悦,但随即因自身的羁旅漂泊和年老体衰而惆怅,更想到中原战事未息,感慨自己无法结束疏放的生活,抒发了诗人对国家命运的忧虑和个人身世的悲叹。

《次晚洲》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年漂泊途中所作。此时的杜甫年老体弱,一直过着羁旅生活,而中原地区战乱依旧,社会动荡不安,他在旅途中经过晚洲,有感而发写下此诗。

《次晚洲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘晚洲的美景,有云石、风涛、垂猿、度鸟等自然景观,展现出大自然的壮美,这是景语;后半部分则抒发自己羁旅的惆怅和对国家战事的忧虑,将景与情紧密融合,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的痛苦。 视角独特 :如“櫂经垂猿把,身在度鸟上”,从乘船人的独特视角出发,写出了船行的高度和奇特感受,给人以新奇的体验。 语言特色 :语言古朴...