早发

· 杜甫

有求常百虑,斯文亦吾病。
以兹朋故多,穷老驱驰幷。
早行篙师怠,席挂风不正。
昔人戒垂堂,今则奚奔命。
涛翻黑蛟跃,日山黄雾映。
烦促瘴岂侵,颓倚睡未醒。
仆夫问盥栉,暮颜腼青镜。
随意簪葛巾,仰惭林花盛。
侧闻夜来寇,幸喜囊中净。
艰危作远客,干请伤直性。
薇蕨饿首阳,粟马资历聘。
贱子欲适从,疑误此二柄。

简要说明

这首诗是杜甫晚年的作品,描绘了诗人早行途中的艰辛与所见之景,表达了诗人在困境中为生计奔波的无奈,以及对自身坚持和世俗追求之间的矛盾思考,展现出他内心的痛苦与挣扎。

逐句注释

  • “有求常百虑,斯文亦吾病”:
    • 字词:“有求”,有所追求;“百虑”,种种忧虑;“斯文”,这里指自己的文章、学问;“病”,弊病、缺陷。
    • 句意:有所追求就常常会有各种忧虑,写文章做学问也是我的毛病(指因文章学问而带来烦恼)。
  • “以兹朋故多,穷老驱驰幷”:
    • 字词:“兹”,此;“朋故”,朋友故旧;“穷老”,穷困年老;“驱驰”,奔波。
    • 句意:因为这个缘故朋友很多,可我穷困年老还要一起奔波。
  • “早行篙师怠,席挂风不正”:
    • 字词:“篙师”,撑船的船夫;“席”,船帆。
    • 句意:早上行船,船夫很倦怠,船帆挂着但风不顺。
  • “昔人戒垂堂,今则奚奔命”:
    • 字词:“垂堂”,靠近屋檐处,比喻危险的地方;“昔人戒垂堂”,古人有不坐在屋檐下以防瓦片掉落砸伤的告诫;“奚”,为何。
    • 句意:古人告诫不要靠近危险之地,如今我为何还要如此拼命奔波。
  • “涛翻黑蛟跃,日山黄雾映”:
    • 字词:“涛翻”,波涛翻滚;“黑蛟”,黑色的蛟龙;“日山”,太阳照在山上。
    • 句意:波涛翻滚像黑色蛟龙跳跃,太阳照在山上被黄色雾气映衬着。
  • “烦促瘴岂侵,颓倚睡未醒”:
    • 字词:“烦促”,烦躁急促;“瘴”,瘴气;“颓倚”,萎靡地靠着。
    • 句意:心情烦躁急促,哪里还怕瘴气侵袭,萎靡地靠着还没睡醒。
  • “仆夫问盥栉,暮颜腼青镜”:
    • 字词:“仆夫”,仆人;“盥栉”,洗脸梳头;“暮颜”,衰老的容颜;“腼”,羞愧。
    • 句意:仆人问我是否洗脸梳头,我看着衰老的容颜在镜子中感到羞愧。
  • “随意簪葛巾,仰惭林花盛”:
    • 字词:“簪”,插戴;“葛巾”,用葛布做的头巾;“仰惭”,抬头惭愧。
    • 句意:随意地插上葛巾,抬头看到茂盛的林花感到惭愧。
  • “侧闻夜来寇,幸喜囊中净”:
    • 字词:“侧闻”,从旁听说;“寇”,强盗。
    • 句意:从旁听说夜里有强盗,幸好我口袋里没有什么财物。
  • “艰危作远客,干请伤直性”:
    • 字词:“艰危”,艰难危险;“干请”,有所求而请托于人;“直性”,正直的性格。
    • 句意:在艰难危险中做远游的客人,向人请托求助伤害了我正直的性格。
  • “薇蕨饿首阳,粟马资历聘”:
    • 字词:“薇蕨饿首阳”,指伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇蕨而食,最终饿死;“粟马”,用粮食喂马;“资”,供给;“历聘”,多次出行。
    • 句意:像伯夷、叔齐在首阳山采薇蕨而饿死,而有的人却用粮食喂马以供多次出行。
  • “贱子欲适从,疑误此二柄”:
    • 字词:“贱子”,诗人自称;“适从”,选择依从;“二柄”,这里指伯夷、叔齐的坚守和世俗的追求。
    • 句意:我想要做出选择,却怀疑这两种方式都有错误。

现代译文

有所追求便常有种种忧虑,
写文章做学问也是我的弊病。
因为这个缘故朋友众多,
可我穷困年老还要四处奔波。
清晨行船船夫倦怠,
船帆挂着却风势不顺。
古人告诫莫靠近危险之地,
如今我为何还如此拼命奔波。
波涛翻滚如黑蛟跳跃,
太阳照山被黄雾映衬。
心情烦躁哪管瘴气侵袭,
萎靡靠着还没睡醒。
仆人问我是否梳洗,
我对着镜子愧见衰老容颜。
随意插上葛布头巾,
抬头见林花繁盛深感惭愧。
听说夜里有强盗出没,
幸好我囊中没有财物。
在艰难中做远游的客人,
向人请托伤害了我的正直。
伯夷、叔齐在首阳山采薇饿死,
有人却用粮食喂马四处出行。
我想要做出选择,
却怀疑这两种方式都有差错。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大变故。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他晚年漂泊西南时期所作。此时杜甫生活穷困潦倒,为了生计不断奔波,在旅途中写下此诗,反映了他当时的艰难处境和内心的矛盾与痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“薇蕨饿首阳,粟马资历聘”,将伯夷、叔齐的坚守气节与世俗的富贵奢华形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与对不同人生选择的思考。
    • 借景抒情:“涛翻黑蛟跃,日山黄雾映”描绘了旅途途中恶劣的自然景象,借波涛、蛟龙、黄雾等景象抒发了诗人内心的烦躁和旅途的艰辛。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,如“有求常百虑,斯文亦吾病”直白地表达了自己的烦恼,“暮颜腼青镜”以简洁的语言写出了诗人对衰老的感慨和羞愧之情,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特点。
  • 意境营造:通过对早行途中的所见所闻所感的描写,营造出一种艰难、压抑、迷茫的意境。诗中既有旅途的艰辛之景,又有诗人内心的矛盾与挣扎之情,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人在困境中的痛苦与无奈。

常见问题

《早发》的作者和朝代是什么?

《早发》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《早发》主要写了什么?

这首诗是杜甫晚年的作品,描绘了诗人早行途中的艰辛与所见之景,表达了诗人在困境中为生计奔波的无奈,以及对自身坚持和世俗追求之间的矛盾思考,展现出他内心的痛苦与挣扎。

《早发》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大变故。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他晚年漂泊西南时期所作。此时杜甫生活穷困潦倒,为了生计不断奔波,在旅途中写下此诗,反映了他当时的艰难处境和内心的矛盾与痛苦。

《早发》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“薇蕨饿首阳,粟马资历聘”,将伯夷、叔齐的坚守气节与世俗的富贵奢华形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与对不同人生选择的思考。 借景抒情 :“涛翻黑蛟跃,日山黄雾映”描绘了旅途途中恶劣的自然景象,借波涛、蛟龙、黄雾等景象抒发了诗人内心的烦躁和旅途的艰辛。 语言特色 :语言质朴而深沉,如“有求常百虑,斯文亦吾病”直白...