这首诗描绘了诗人路过津口时所见的湘流风光,通过描写白鱼被困、黄鸟欢鸣等景象,触发了诗人内心的感慨,表达了他对微小生物命运的同情,以及圣贤寂寞、自身孤独的心境。
过津口
南岳自兹近,湘流东逝深。
和风引桂楫,春日涨云岑。
回首过津口,而多枫树林。
白鱼困密网,黄鸟喧嘉音。
物微限通塞,恻隐仁者心。
瓮余不尽酒,膝有无声琴。
圣贤两寂寞,眇眇独开襟。
和风引桂楫,春日涨云岑。
回首过津口,而多枫树林。
白鱼困密网,黄鸟喧嘉音。
物微限通塞,恻隐仁者心。
瓮余不尽酒,膝有无声琴。
圣贤两寂寞,眇眇独开襟。
简要说明
逐句注释
- “南岳自兹近,湘流东逝深”:
- 字词:“南岳”,指衡山;“兹”,此,这里;“湘流”,湘江流水。
- 句意:从这里开始离南岳衡山越来越近了,湘江向东流去,水势深沉。
- “和风引桂楫,春日涨云岑”:
- 字词:“和风”,温和的风;“桂楫”,用桂木做的船桨,这里代指船;“云岑”,云雾缭绕的山峰。
- 句意:温和的风牵引着小船前行,春日里江水上涨,与云雾缭绕的山峰相连。
- “回首过津口,而多枫树林”:
- 字词:“回首”,回头看;“津口”,渡口。
- 句意:回头看刚路过的渡口,那里有很多枫树林。
- “白鱼困密网,黄鸟喧嘉音”:
- 字词:“困”,被困住;“密网”,细密的渔网;“嘉音”,美妙的声音。
- 句意:白鱼被困在细密的渔网中,黄鸟却在欢快地啼叫,发出美妙的声音。
- “物微限通塞,恻隐仁者心”:
- 字词:“物微”,微小的生物;“通塞”,指境遇的顺利与艰难;“恻隐”,对受苦难的人表示同情。
- 句意:微小的生物也会受到境遇的限制,这引发了具有仁爱之心的人的同情。
- “瓮余不尽酒,膝有无声琴”:
- 字词:“瓮”,酒瓮;“无声琴”,陶渊明有一张无弦琴,常抚之以寄意,这里表示诗人借抚琴寄托情感。
- 句意:酒瓮里还剩下一些没喝完的酒,膝盖上放着一张没有琴弦的琴。
- “圣贤两寂寞,眇眇独开襟”:
- 字词:“圣贤”,指古代的圣贤之人;“眇眇”,遥远、孤单的样子;“开襟”,敞开胸怀,这里指抒发情怀。
- 句意:古代的圣贤和当下都处于寂寞的状态,我孤单地敞开胸怀抒发自己的情感。
现代译文
从这里开始离南岳衡山越来越近了,
湘江滔滔不绝地向东深沉流去。
温和的风牵引着小船悠悠前行,
春日里江水上涨与云雾山峰相连。
回头眺望刚刚路过的渡口之处,
那里生长着许多茂密的枫树林。
白鱼被困在了细密的渔网里面,
黄鸟却欢快地啼叫着美妙声音。
微小生物也受境遇限制与磨难,
这引发了仁者内心的恻隐之情。
酒瓮里还剩余着没喝完的美酒,
膝盖上摆放着一张无弦的古琴。
古代圣贤和当下都如此地寂寞,
我孤单地敞开胸怀抒发着情感。
创作背景
杜甫晚年漂泊南方,此诗大约作于他从湖南某地前往衡山的途中。当时杜甫生活困苦,身体多病,处于颠沛流离的状态。他一路辗转,在路过津口时,眼前的自然景象和生物的不同境遇,引发了他内心的复杂情感,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“白鱼困密网,黄鸟喧嘉音”运用了鲜明的对比手法,将被困的白鱼和欢唱的黄鸟进行对比,突出了微小生物不同的境遇,引发读者对生命命运的思考。
- 借物抒情:通过描写白鱼被困这一景象,抒发了诗人对微小生物的同情,进而寄托了自己对世间苦难的感慨。同时,“瓮余不尽酒,膝有无声琴”借酒和无弦琴,表达了诗人在寂寞处境中自我排遣、寄托情感的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深刻的情感。如“南岳自兹近,湘流东逝深”,用简洁的语言描绘出了眼前的地理景象,给人以开阔之感。而“物微限通塞,恻隐仁者心”则直白地表达了诗人的感慨,使情感真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、深沉的意境。诗的前半部分描绘了湘流风光,有和风吹船、春日涨水等画面,看似美好,却在后面通过白鱼被困等景象打破了这种平静,增添了一份沉重。最后诗人以圣贤寂寞、独自开襟作结,进一步强化了这种孤寂深沉的氛围,让读者感受到诗人内心的孤独与无奈。
常见问题
《过津口》的作者和朝代是什么?
《过津口》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《过津口》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人路过津口时所见的湘流风光,通过描写白鱼被困、黄鸟欢鸣等景象,触发了诗人内心的感慨,表达了他对微小生物命运的同情,以及圣贤寂寞、自身孤独的心境。
《过津口》的创作背景是什么?
杜甫晚年漂泊南方,此诗大约作于他从湖南某地前往衡山的途中。当时杜甫生活困苦,身体多病,处于颠沛流离的状态。他一路辗转,在路过津口时,眼前的自然景象和生物的不同境遇,引发了他内心的复杂情感,从而创作了这首诗。
《过津口》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“白鱼困密网,黄鸟喧嘉音”运用了鲜明的对比手法,将被困的白鱼和欢唱的黄鸟进行对比,突出了微小生物不同的境遇,引发读者对生命命运的思考。 借物抒情 :通过描写白鱼被困这一景象,抒发了诗人对微小生物的同情,进而寄托了自己对世间苦难的感慨。同时,“瓮余不尽酒,膝有无声琴”借酒和无弦琴,表达了诗人在寂寞处境中自我排遣、寄托情感的心境。 语言...