这首诗主要描述了杜甫乘船途中的经历以及所见所闻。前半部分写自己乘船在洪涛中航行的艰难,后半部分通过描写采蕨女、丧夫村妇等底层百姓的悲惨遭遇,揭露了官府对百姓的残酷剥削,最后表达自己能得以生存的庆幸。整首诗情感沉郁,反映了社会的动荡和百姓的苦难。
遣遇
春水满南国,朱崖云日高。
舟子废寝食,飘风争所操。
我行匪利涉,谢尔从者劳。
石间采蕨女,鬻菜输官曹。
丈夫死百役,暮返空邨号。
闻见事略同,刻剥及锥刀。
贵人岂不仁,视汝如莠蒿。
索钱多门户,丧乱纷嗷嗷。
奈何黠吏徒,渔夺成逋逃。
自喜遂生理,花时甘缊袍。
简要说明
逐句注释
- “磬折辞主人,开帆驾洪涛”:
- 字词:“磬折”,弯腰如磬,表示恭敬;“驾”,驾驭,这里指在洪涛中行船。
- 句意:我恭敬地向主人告辞,然后扬起风帆在洪涛中航行。
- “春水满南国,朱崖云日高”:
- 字词:“南国”,泛指南方;“朱崖”,红色的山崖。
- 句意:春天的江水涨满了南方大地,红色山崖上云白天高。
- “舟子废寝食,飘风争所操”:
- 字词:“舟子”,船夫;“飘风”,狂风;“争所操”,与狂风争夺对船的操控。
- 句意:船夫为了行船废寝忘食,与狂风奋力争夺对船的掌控。
- “我行匪利涉,谢尔从者劳”:
- 字词:“匪”,非;“利涉”,顺利渡河;“从者”,指船夫。
- 句意:我这次出行并非一帆风顺,感谢你们这些船夫的辛苦劳作。
- “石间采蕨女,鬻菜输官曹”:
- 字词:“蕨”,一种野菜;“鬻”,卖;“输”,缴纳;“官曹”,官府。
- 句意:石头间有采蕨菜的女子,她把采来的菜卖掉后向官府缴纳赋税。
- “丈夫死百役,暮返空邨号”:
- 字词:“丈夫”,指女子的丈夫;“百役”,各种劳役;“邨”,同“村”。
- 句意:女子的丈夫死于各种劳役,她傍晚回到空荡荡的村庄中号哭。
- “闻见事略同,刻剥及锥刀”:
- 字词:“刻剥”,剥削;“锥刀”,形容极其细微的财物。
- 句意:我听到和见到的事情大致相同,官府的剥削甚至到了搜刮细微财物的程度。
- “贵人岂不仁,视汝如莠蒿”:
- 字词:“贵人”,指达官贵人;“莠蒿”,野草。
- 句意:那些达官贵人难道是没有仁爱之心吗?他们把你们百姓看作野草一样。
- “索钱多门户,丧乱纷嗷嗷”:
- 字词:“索钱”,要钱;“多门户”,指各种名目;“丧乱”,战乱;“嗷嗷”,哀号声。
- 句意:官府要钱的名目繁多,战乱中百姓纷纷哀号。
- “奈何黠吏徒,渔夺成逋逃”:
- 字词:“黠吏徒”,狡猾的官吏;“渔夺”,掠夺;“逋逃”,逃亡。
- 句意:无奈那些狡猾的官吏大肆掠夺,使得百姓纷纷逃亡。
- “自喜遂生理,花时甘缊袍”:
- 字词:“遂生理”,得以生存;“缊袍”,以乱麻为絮的袍子,指粗陋的衣服。
- 句意:我暗自庆幸自己能够得以生存,在这花开时节甘愿穿着粗陋的衣服。
现代译文
我恭敬地向主人告辞,扬起风帆驶向汹涌的洪涛。
春天的江水涨满了南方大地,红色山崖上云白天高。
船夫废寝忘食地与狂风争夺对船的操控。
我这次出行并非顺利,感谢你们这些船夫的辛劳。
石头间采蕨菜的女子,把菜卖掉后向官府缴纳赋税。
她的丈夫死于各种劳役,傍晚她回到空村号啕大哭。
我听到和见到的事大致相同,官府剥削到了搜刮细微财物的程度。
那些达官贵人难道没有仁爱之心吗?他们把百姓看作野草一般。
官府要钱的名目繁多,战乱中百姓哀号不断。
无奈那些狡猾的官吏大肆掠夺,使得百姓纷纷逃亡。
我暗自庆幸自己能够得以生存,在这花开时节甘愿穿着粗陋的衣服。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所反映的社会现实来看,应该是杜甫在经历战乱、辗转流离过程中所作。他目睹了百姓在官府剥削和战乱下的悲惨遭遇,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过将自己乘船的经历与采蕨女、丧夫村妇等百姓的悲惨遭遇进行对比,突出了社会的不公平和百姓的苦难。同时,把达官贵人对百姓的漠视(视汝如莠蒿)与百姓的悲惨生活形成鲜明对比,增强了诗歌的批判力度。
- 叙事与抒情结合:前半部分叙述自己乘船的过程,后半部分叙述百姓的遭遇,最后抒发自己庆幸生存的情感。叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然和深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出了社会的真实面貌和百姓的苦难。如“刻剥及锥刀”“索钱多门户”等语句,直白地揭露了官府剥削的残酷。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、悲苦的意境。通过对采蕨女、丧夫村妇等场景的描写,以及百姓哀号、官吏掠夺等情节的叙述,让读者感受到社会的动荡和百姓生活的艰难,体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的风格特点。
常见问题
《遣遇》的作者和朝代是什么?
《遣遇》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《遣遇》主要写了什么?
这首诗主要描述了杜甫乘船途中的经历以及所见所闻。前半部分写自己乘船在洪涛中航行的艰难,后半部分通过描写采蕨女、丧夫村妇等底层百姓的悲惨遭遇,揭露了官府对百姓的残酷剥削,最后表达自己能得以生存的庆幸。整首诗情感沉郁,反映了社会的动荡和百姓的苦难。
《遣遇》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所反映的社会现实来看,应该是杜甫在经历战乱、辗转流离过程中所作。他目睹了百姓在官府剥削和战乱下的悲惨遭遇,有感而发写下此诗。
《遣遇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过将自己乘船的经历与采蕨女、丧夫村妇等百姓的悲惨遭遇进行对比,突出了社会的不公平和百姓的苦难。同时,把达官贵人对百姓的漠视(视汝如莠蒿)与百姓的悲惨生活形成鲜明对比,增强了诗歌的批判力度。 叙事与抒情结合 :前半部分叙述自己乘船的过程,后半部分叙述百姓的遭遇,最后抒发自己庆幸生存的情感。叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然和深沉...