这首诗是对张良一生的高度赞颂。诗中回顾了张良早年的志向、得到黄石公授书以及辅佐刘邦成就帝业的事迹,重点突出他的智谋和功绩,最后称赞他看淡富贵、追随赤松子的豁达选择,表达了诗人对张良贤德的敬仰之情。
留侯
张良韩孺子,夙昔志未伸。
授书黄石公,问礼仓海君。
契合见神助,济时效经纶。
指挥转雷电,顾盻定楚秦。
以伋三寸舌,抗兹百万军。
一为帝王师,晚就赤松宾。
富贵心不屑,功名谅谁论。
出处何昭昭,贤哉古之人。
授书黄石公,问礼仓海君。
契合见神助,济时效经纶。
指挥转雷电,顾盻定楚秦。
以伋三寸舌,抗兹百万军。
一为帝王师,晚就赤松宾。
富贵心不屑,功名谅谁论。
出处何昭昭,贤哉古之人。
简要说明
逐句注释
- “张良韓孺子,夙昔志未伸”:
- 字词:“孺子”,年轻人;“夙昔”,从前、往昔。
- 句意:张良是韩国的年轻人,从前他的志向未能得到伸展。
- “授書黄石公,問禮倉海君”:
- 字词:“授书黄石公”,指张良在圯上为黄石公拾鞋,黄石公授给他《太公兵法》一事;“问礼仓海君”,张良曾到仓海君那里寻访大力士,谋刺秦始皇。
- 句意:黄石公授予张良兵书,他还向仓海君请教刺秦之策。
- “契合見神助,濟時効經綸”:
- 字词:“契合”,投合;“济时”,拯救时世;“经纶”,本指整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。
- 句意:张良与时机投合,仿佛有神相助,他拯救时世施展自己的治国谋略。
- “指揮轉雷電,顧盻定楚秦”:
- 字词:“转雷电”,形容指挥作战如雷电般迅速、威力巨大;“顾盻”,左右环视,形容神态从容。
- 句意:张良指挥作战如雷电般迅速,从容之间就决定了楚、秦的胜负。
- “以伋三寸舌,抗兹百萬軍”:
- 字词:“三寸舌”,指能言善辩的口才;“抗”,对抗。
- 句意:凭借他那能言善辩的口才,就能对抗百万大军。
- “一爲帝王師,晚就赤松賓”:
- 字词:“帝王师”,指张良辅佐刘邦,成为帝王的老师;“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人,这里指张良晚年想追随赤松子修仙。
- 句意:他曾成为帝王的老师,晚年却要去追随赤松子。
- “富貴心不屑,功名諒誰論”:
- 字词:“不屑”,轻视;“谅”,确实。
- 句意:张良对富贵毫不在意,他的功名又有谁能与之相提并论呢。
- “出處何昭昭,賢哉古之人”:
- 字词:“出处”,指出仕和退隐;“昭昭”,明白、显著。
- 句意:张良出仕和退隐的选择是多么明白清晰啊,他真是古代的贤人啊。
现代译文
张良本是韩国的青年,往昔志向未能施展。
黄石公授予他兵书,他向仓海君请教刺秦之策。
他与时机投合仿佛有神助,拯救时世施展治国谋略。
指挥作战如雷电般迅猛,从容之间决定楚秦胜负。
凭借口才就能对抗百万大军。
他曾是帝王的老师,晚年却要追随赤松子。
他对富贵毫不在意,他的功名谁能相比。
出仕和退隐的选择如此清晰,他真是古代的贤人啊。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部存在着各种政治斗争和改革思潮。刘敞作为一位文人,对历史人物有着浓厚的兴趣和深入的研究。他创作这首诗,可能是借赞颂张良的贤德和功绩,表达自己对理想政治人物的向往,同时也可能是对当时社会现实的一种思考和感慨,希望能有像张良这样有智谋、有品德且能淡泊名利的人来辅佐朝政。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“授书黄石公”“问礼仓海君”“赤松宾”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也简洁地概括了张良一生的重要经历和关键事件。
- 对比衬托:“以伋三寸舌,抗兹百万军”将张良的口才与百万大军进行对比,突出了张良的智谋和口才的巨大威力,更衬托出他的非凡才能。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“指挥转雷电,顾盻定楚秦”,“转雷电”生动地描绘出张良指挥作战的迅猛和果断,“顾盻”则展现出他的从容自信,短短几个字就将张良的形象栩栩如生地展现出来。
- 结构清晰:整首诗按照张良的人生经历展开,先写他早年的志向未伸,接着叙述他得到机遇和施展才能,然后描述他的功绩,最后写他的晚年选择,层次分明,逻辑连贯,使读者能够清晰地了解张良的一生,并感受到诗人对他的赞美之情。