忆松

· 刘敞

松阴何婆娑,松盖何偃蹇。
松香不堪折,松色无可选。
旦暮青松间,吟怀未尝远。
严霜百木死,高秀初欲展。
泠泠海风飘,辉辉甘露泫。
去矣混尘滓,怀哉邈林𪩘。
谅无刀斧忧,千载行可践。
辇毂念山海,谁期共攀搴。
独有风入声,琴中尚悠衍。

简要说明

这首诗以松为主题,描绘了松树的姿态、品质,表达了诗人对松树的喜爱和赞美之情。同时,诗人借松自喻,抒发了自己不与尘世同流合污、向往山林自由的心境,以及期望能保持高洁品质长久不变的愿望。

逐句注释

  • “松阴何婆娑,松盖何偃蹇”:
    • 字词:“婆娑”,形容枝叶纷披的样子;“偃蹇”,形容松树的枝干屈曲、高耸的姿态。
    • 句意:松树的树荫多么纷披摇曳,松树的树冠多么屈曲高耸。
  • “松香不堪折,松色无可选”:
    • 字词:“不堪折”,这里指松香浓郁,难以用言语来形容其美妙;“无可选”,指松色纯粹,无可挑剔。
    • 句意:松香浓郁得难以用言语形容其美妙,松色纯粹得无可挑剔。
  • “旦暮青松间,吟怀未尝远”:
    • 字词:“旦暮”,早晚;“吟怀”,吟诗抒怀的情怀。
    • 句意:早晚都在青松之间,吟诗抒怀的情怀从未远离。
  • “严霜百木死,高秀初欲展”:
    • 字词:“严霜”,严寒的霜雪;“高秀”,指松树的高洁出众。
    • 句意:严霜之下百木凋零死去,而松树的高洁出众才刚刚得以展现。
  • “泠泠海风飘,辉辉甘露泫”:
    • 字词:“泠泠”,形容风声清越;“泫”,水珠下滴的样子。
    • 句意:清越的海风轻轻飘拂,晶莹的甘露在松枝上闪烁欲滴。
  • “去矣混尘滓,怀哉邈林𪩘”:
    • 字词:“尘滓”,尘世的污垢;“邈”,遥远;“林𪩘”,山林。
    • 句意:离开了这松树去混入尘世的污垢之中,内心怀念那遥远的山林。
  • “谅无刀斧忧,千载行可践”:
    • 字词:“谅”,料想;“践”,实现。
    • 句意:料想松树没有被刀斧砍伐的忧虑,它的高洁品质千年都可以得以实现。
  • “辇毂念山海,谁期共攀搴”:
    • 字词:“辇毂”,指帝王所乘的车,这里代指京城、朝廷;“攀搴”,采摘、攀登,这里有亲近之意。
    • 句意:身处朝廷却思念着山林,谁能期望与我一同亲近山林呢。
  • “独有风入声,琴中尚悠衍”:
    • 字词:“悠衍”,悠扬绵延。
    • 句意:只有风吹入松林的声音,如琴音般悠扬绵延。

现代译文

松树的树荫多么纷披摇曳,
松树的树冠多么屈曲高耸。
松香浓郁得难以言表其美,
松色纯粹得无可挑剔半分。
早晚都在青松之间徘徊,
吟诗抒怀的情怀从未远离。
严霜之下百木纷纷凋零,
松树的高洁才刚刚展现。
清越的海风轻轻飘拂而过,
晶莹的甘露在松枝上欲滴。
离开松树混入尘世的污垢,
内心深深怀念那遥远山林。
料想松树没有刀斧的忧虑,
它的高洁千年都可以实现。
身处朝廷却思念着那山海,
谁能和我一起亲近那山林。
只有风吹入松林的声音啊,
如琴音般悠扬绵延不停息。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他在政治上有自己的抱负和理想,但朝廷政治复杂。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但推测是他在官场中有所感触之时所作。当时他可能面临着一些政治上的纷扰,内心渴望像松树一样保持高洁,远离尘世的喧嚣和污浊,于是借对松树的描写来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以松树自喻,通过描绘松树的姿态、品质,如“严霜百木死,高秀初欲展”,表达了自己在困境中坚守高洁、不随波逐流的志向。
    • 对比:将“严霜百木死”与“高秀初欲展”进行对比,突出了松树在恶劣环境下的坚韧和出众,进一步强调了诗人所追求的品质。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准生动。如“婆娑”“偃蹇”形象地描绘出松树的姿态,“泠泠”“辉辉”增强了诗歌的音韵美,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造了一种清幽、高洁的意境。通过对松树周围环境如海风、甘露的描写,以及对自己内心感受的表达,让读者感受到诗人远离尘世、向往山林的心境,使整首诗充满了一种空灵、悠远的韵味。