这首诗描绘了诗人在青溪驿夜宿的所见所感,表达了自身漂泊无依的孤寂,以及对友人张员外的深切怀念之情,展现出诗人内心的孤独与对友情的珍视。
宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪
漾舟千山内,日入泊枉渚。
我生本飘飘,今复在何许。
石根青枫林,猿鸟聚俦侣。
月明游子静,畏虎不得语。
中夜怀友朋,乾坤此深阻。
浩荡前后间,佳期付荆楚。
我生本飘飘,今复在何许。
石根青枫林,猿鸟聚俦侣。
月明游子静,畏虎不得语。
中夜怀友朋,乾坤此深阻。
浩荡前后间,佳期付荆楚。
简要说明
逐句注释
- “漾舟千山内,日入泊枉渚”:
- 字词:“漾舟”,划船;“枉渚”,弯曲的水中小洲。
- 句意:在千山环绕中划船前行,日落时把船停靠在弯曲的水中小洲边。
- “我生本飘飘,今复在何许”:
- 字词:“飘飘”,形容漂泊不定;“何许”,何处。
- 句意:我这一生本就漂泊无依,如今又身在何处呢。
- “石根青枫林,猿鸟聚俦侣”:
- 字词:“石根”,石头根部;“俦侣”,同伴。
- 句意:在石头根部的青枫林里,猿猴和鸟儿聚集在一起。
- “月明游子静,畏虎不得语”:
- 字词:“游子”,诗人自指;“畏”,害怕。
- 句意:月光明亮,游子静静地坐着,因为害怕老虎而不敢出声。
- “中夜怀友朋,乾坤此深阻”:
- 字词:“中夜”,半夜;“乾坤”,天地;“深阻”,阻隔很深。
- 句意:半夜里怀念起朋友,天地之间阻隔如此之深。
- “浩荡前后间,佳期付荆楚”:
- 字词:“浩荡”,广阔、渺茫;“佳期”,相聚的美好日子;“荆楚”,古代楚国的地域,这里指诗人所在之地。
- 句意:前后都是广阔渺茫的空间,与朋友相聚的美好日子只能寄托在荆楚之地了。
现代译文
在千山之间划船前行,
日落时把船停在弯曲的小洲旁。
我这一生本就漂泊不定,
如今又不知身在何方。
石头边的青枫林里,
猿猴和鸟儿聚在一起。
月光下游子静静地坐着,
因怕老虎而不敢言语。
半夜里思念起朋友,
天地间的阻隔如此深长。
前后都是茫茫一片,
与友人相聚之期只能寄望于荆楚之乡。
创作背景
杜甫一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他漂泊途中所作。当时杜甫舟行至青溪驿,在驿中夜宿,面对周围的环境和自身的漂泊处境,不禁怀念起友人张员外,于是写下此诗以抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“千山”“枉渚”“青枫林”“猿鸟”“月明”等自然景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发诗人漂泊无依的孤独之感和对友人的思念之情。如“石根青枫林,猿鸟聚俦侣”,以猿鸟的相聚反衬诗人的孤独。
- 直抒胸臆:“我生本飘飘,今复在何许”直接表达了诗人对自身漂泊命运的感慨;“中夜怀友朋,乾坤此深阻”则直白地抒发了对友人的深切怀念和因天地阻隔而难以相聚的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“畏虎不得语”,用简单直白的语言描绘出诗人在夜晚因害怕老虎而不敢出声的情景,生动地表现出环境的险恶和诗人内心的恐惧,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种空旷、孤寂且略带凄凉的意境。从开篇的千山行舟到夜晚泊舟,再到半夜怀人,随着时间的推移,诗人的孤独感和对友人的思念之情不断加深,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
常见问题
《宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪》的作者和朝代是什么?
《宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在青溪驿夜宿的所见所感,表达了自身漂泊无依的孤寂,以及对友人张员外的深切怀念之情,展现出诗人内心的孤独与对友情的珍视。
《宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪》的创作背景是什么?
杜甫一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他漂泊途中所作。当时杜甫舟行至青溪驿,在驿中夜宿,面对周围的环境和自身的漂泊处境,不禁怀念起友人张员外,于是写下此诗以抒发内心的情感。
《宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“千山”“枉渚”“青枫林”“猿鸟”“月明”等自然景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发诗人漂泊无依的孤独之感和对友人的思念之情。如“石根青枫林,猿鸟聚俦侣”,以猿鸟的相聚反衬诗人的孤独。 直抒胸臆 :“我生本飘飘,今复在何许”直接表达了诗人对自身漂泊命运的感慨;“中夜怀友朋,乾坤此深阻”则直白地抒发了对友人的深切怀念...