这首诗是杜甫寄给薛三郎中的,诗中先感慨人生无常、众人皆苦,表达自己与薛三郎中虽为官却生活困苦。接着回忆往昔,又提及自身多病的状况,随后赞扬薛三郎中才力老而益神。最后以洞庭湖、沧海等景为引,劝薛三郎中不要犹豫,抓住机会出仕,展现出对薛三郎中的期望与鼓励。
寄薛三郎中
自非得神仙,谁免危其身。
与子俱白头,役役常苦辛。
虽为尚书郎,不及村野人。
忆昔村野人,其乐难具陈。
蔼蔼桑麻交,公侯为等伦。
天未厌戎马,我辈本常贫。
子尚客荆州,我亦滞江滨。
峡中一卧病,疟疠终冬春。
春复加肺气,此病盖有因。
早岁与苏郑,痛饮情相亲。
二公化为土,嗜酒不失真。
余今委修短,岂得恨命屯。
闻子心甚壮,所遇信席珍。
上马不用扶,每扶必怒嗔。
赋诗宾客间,挥洒动八垠。
乃知盖代手,才力老益神。
青草洞庭湖,东浮沧海漘。
君山可避暑,况足采白苹。
子岂无扁舟,往复江汉津。
我未下瞿塘,空念禹功勤。
听说松门峡,吐药揽衣巾。
高秋却束带,鼓枻视青旻。
凤池日澄碧,济济多士新。
余病不能起,健者勿逡巡。
上有明哲君,下有行化臣。
简要说明
逐句注释
- “人生无贤愚,飘飖若埃尘”:
- 字词:“贤愚”,贤能与愚笨之人;“飘飖”,漂泊不定;“埃尘”,灰尘。
- 句意:人生不论贤能还是愚笨,都像那漂浮不定的灰尘一样。
- “自非得神仙,谁免危其身”:
- 字词:“危其身”,使自身处于危险境地。
- 句意:除非能成为神仙,否则谁能避免让自己陷入危险呢。
- “与子俱白头,役役常苦辛”:
- 字词:“子”,指薛三郎中;“役役”,忙碌不停的样子。
- 句意:我和你都已白头,整日忙碌却常常辛苦。
- “虽为尚书郎,不及村野人”:
- 字词:“尚书郎”,指薛三郎中的官职。
- 句意:虽然你身为尚书郎,却还比不上村里的普通人。
- “忆昔村野人,其乐难具陈”:
- 字词:“具陈”,详细陈述。
- 句意:回忆起从前村里的普通人,他们的快乐难以详细说出来。
- “蔼蔼桑麻交,公侯为等伦”:
- 字词:“蔼蔼”,茂盛的样子;“等伦”,同等地位。
- 句意:桑麻茂盛交错生长,他们能和公侯有一样的快乐。
- “天未厌戎马,我辈本常贫”:
- 字词:“厌”,满足;“戎马”,指代战争。
- 句意:上天没有停止战争的意思,我们这些人本来就一直贫困。
- “子尚客荆州,我亦滞江滨”:
- 字词:“客”,客居;“滞”,滞留。
- 句意:你还客居在荆州,我也滞留在江边。
- “峡中一卧病,疟疠终冬春”:
- 字词:“疟疠”,疟疾等传染病。
- 句意:我在峡中一病不起,疟疾等病从冬天一直持续到春天。
- “春复加肺气,此病盖有因”:
- 字词:“肺气”,肺病。
- 句意:春天又添了肺病,这病大概是有原因的。
- “早岁与苏郑,痛饮情相亲”:
- 字词:“苏郑”,可能是杜甫早年的好友。
- 句意:早年我和苏、郑二人一起畅快饮酒,感情十分亲近。
- “二公化为土,嗜酒不失真”:
- 字词:“化为土”,指去世。
- 句意:这两位好友已经去世,但他们嗜酒的率真性情依旧令人怀念。
- “余今委修短,岂得恨命屯”:
- 字词:“委”,听任;“修短”,指寿命长短;“命屯”,命运艰难。
- 句意:我如今听任命运安排,哪能怨恨命运艰难呢。
- “闻子心甚壮,所遇信席珍”:
- 字词:“席珍”,指有才能的人等待被任用。
- 句意:听说你心志十分豪壮,你所遇到的机会确实是让你施展才能的好时机。
- “上马不用扶,每扶必怒嗔”:
- 字词:“怒嗔”,发怒生气。
- 句意:你上马不用人扶,要是有人扶你你一定会发怒。
- “赋诗宾客间,挥洒动八垠”:
- 字词:“八垠”,八方极远之地。
- 句意:你在宾客之间赋诗,挥洒笔墨能震动八方。
- “乃知盖代手,才力老益神”:
- 字词:“盖代手”,当代杰出的人才。
- 句意:由此可知你是当代杰出的人才,才力随着年龄增长更加神奇。
- “青草洞庭湖,东浮沧海漘”:
- 字词:“青草”,青草湖,与洞庭湖相连;“沧海漘”,海边。
- 句意:青草湖和洞庭湖相连,向东可以漂浮到海边。
- “君山可避暑,况足采白苹”:
- 字词:“君山”,在洞庭湖中;“白苹”,一种水生植物。
- 句意:君山可以避暑,况且那里还能采到白苹。
- “子岂无扁舟,往复江汉津”:
- 字词:“江汉津”,长江和汉水的渡口。
- 句意:你难道没有小船,往返于长江和汉水的渡口吗?
- “我未下瞿塘,空念禹功勤”:
- 字词:“瞿塘”,瞿塘峡;“禹功勤”,大禹治水的功绩。
- 句意:我还没能下瞿塘峡,只能空自怀念大禹治水的功绩。
- “听说松门峡,吐药揽衣巾”:
- 字词:“松门峡”,地名;“吐药”,可能指因晕船等不适而呕吐。
- 句意:听说松门峡那里,人们会因为不适而呕吐,还会牵动衣衫。
- “高秋却束带,鼓枻视青旻”:
- 字词:“高秋”,深秋;“鼓枻”,划桨;“青旻”,天空。
- 句意:到了深秋你却束好衣带,划着船仰望天空。
- “凤池日澄碧,济济多士新”:
- 字词:“凤池”,指中书省,这里代指朝廷;“济济多士”,众多有才能的人。
- 句意:朝廷的局势日益清明,众多有才能的人崭露头角。
- “余病不能起,健者勿逡巡”:
- 字词:“逡巡”,犹豫不前。
- 句意:我生病不能起身,你身体健康不要犹豫不前。
- “上有明哲君,下有行化臣”:
- 字词:“明哲君”,贤明的君主;“行化臣”,推行教化的臣子。
- 句意:上面有贤明的君主,下面有推行教化的臣子。
现代译文
人生无论贤能还是愚笨,都像尘埃一样漂泊不定。
除非能成为神仙,谁又能避免自身陷入危险呢。
我和你都已白发苍苍,整日忙碌还常常辛苦。
虽然你身为尚书郎,却还不如村里的普通人。
回忆起村里的普通人,他们的快乐难以言说。
桑麻茂盛交错生长,他们也能与公侯一样安乐。
上天没有停止战争,我们这些人本就一直贫困。
你还客居在荆州,我也滞留在江边。
我在峡中一病不起,疟疾从冬到春一直没好。
春天又添了肺病,这病大概是有缘由的。
早年我和苏、郑二人痛饮,感情十分亲近。
如今他们已离世,但嗜酒的率真仍令人怀念。
我如今听任命运安排,哪能怨恨命运艰难。
听说你心志豪壮,所遇皆是施展才能的时机。
你上马不用人扶,有人扶你定会发怒。
你在宾客间赋诗,笔墨能震动八方。
由此可知你是当代奇才,才力老而更神。
青草湖连着洞庭湖,向东可飘到海边。
君山能避暑,还能采到白苹。
你难道没有小船,往返于江汉渡口吗?
我还没能下瞿塘峡,只能空念大禹功绩。
听说松门峡那里,人们会因不适而呕吐。
到了深秋你束好衣带,划着船仰望天空。
朝廷日益清明,众多贤才崭露头角。
我生病不能起身,你身体康健不要犹豫。
上面有贤明的君主,下面有推行教化的臣子。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大事件。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是杜甫晚年漂泊于峡中一带时所作。当时社会动荡,战争频繁,杜甫自身也疾病缠身、生活困苦。他与薛三郎中分别客居异地,通过这首诗表达自己的感慨,并对薛三郎中寄予期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将尚书郎的生活与村野人的快乐进行对比,突出了为官者虽有官职却依然困苦的现状,也表达了诗人对宁静生活的向往。同时将自己的多病困苦与薛三郎中的豪壮才力进行对比,衬托出薛三郎中的意气风发。
- 叙述与抒情结合:诗中既有对自身经历如生病、老友离世等事件的叙述,也有对人生无常、命运艰难的感慨抒情,使情感表达更加真实动人。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出生活的艰辛和人物的状态。如“上马不用扶,每扶必怒嗔”,生动地展现出薛三郎中的豪迈气概。
- 意境营造:通过对洞庭湖、沧海、瞿塘峡等自然景观的描写,营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。诗中既有对美好景色如君山避暑、采白苹的想象,又有对自身困境的无奈,景中含情,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《寄薛三郎中》的作者和朝代是什么?
《寄薛三郎中》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《寄薛三郎中》主要写了什么?
这首诗是杜甫寄给薛三郎中的,诗中先感慨人生无常、众人皆苦,表达自己与薛三郎中虽为官却生活困苦。接着回忆往昔,又提及自身多病的状况,随后赞扬薛三郎中才力老而益神。最后以洞庭湖、沧海等景为引,劝薛三郎中不要犹豫,抓住机会出仕,展现出对薛三郎中的期望与鼓励。
《寄薛三郎中》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大事件。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是杜甫晚年漂泊于峡中一带时所作。当时社会动荡,战争频繁,杜甫自身也疾病缠身、生活困苦。他与薛三郎中分别客居异地,通过这首诗表达自己的感慨,并对薛三郎中寄予期望。
《寄薛三郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将尚书郎的生活与村野人的快乐进行对比,突出了为官者虽有官职却依然困苦的现状,也表达了诗人对宁静生活的向往。同时将自己的多病困苦与薛三郎中的豪壮才力进行对比,衬托出薛三郎中的意气风发。 叙述与抒情结合 :诗中既有对自身经历如生病、老友离世等事件的叙述,也有对人生无常、命运艰难的感慨抒情,使情感表达更加真实动人。 语言特色 :语言质...