寄从孙崇简

· 杜甫

嵯峨白帝城东西,南有龙湫北虎溪。
吾孙骑曹不骑马,业学尸乡多养鸡。
庞公隐时尽室去,武陵春树他人迷。
与汝林居未相失,近身药裹酒长携。
牧竖樵童亦无赖,莫令斩断青云梯。

简要说明

这首诗是杜甫寄给从孙杜崇简的,诗中先描绘了白帝城周边的地理环境,接着提及从孙的生活状态和学业,用庞公、武陵人的典故表达自己对隐居生活的向往,最后叮嘱从孙要保护好通往山林居所的道路,整体传达出诗人渴望与从孙一同过隐居生活的情感。

逐句注释

  • “嵯峨白帝城东西,南有龙湫北虎溪”:
    • 字词:“嵯峨”,形容山势高峻;“龙湫”,指有龙居住的深潭;“虎溪”,传说中常有老虎出没的溪流。
    • 句意:白帝城东西两边山势高峻,南边有深潭,北边有溪流。
  • “吾孙骑曹不骑马,业学尸乡多养鸡”:
    • 字词:“骑曹”,指骑兵曹参军这一官职,这里是借用;“业学”,从事学习;“尸乡”,地名,传说商朝的贤相伊尹曾在此居住,后常用来指代隐居之地。
    • 句意:我的从孙你身为骑曹却不热衷于骑马,专心学习隐居之业还养了很多鸡。
  • “庞公隐时尽室去,武陵春树他人迷”:
    • 字词:“庞公”,指庞德公,东汉末年的隐士,他携全家隐居鹿门山;“武陵”,出自陶渊明《桃花源记》,武陵人误入桃花源。
    • 句意:当年庞公隐居时全家都离开了,武陵的春天美景让外人迷失其中。
  • “与汝林居未相失,近身药裹酒长携”:
    • 字词:“林居”,指山林中的居所;“药裹”,装着药品的包裹。
    • 句意:我和你一起在山林中居住不会相互失散,我会常常带着药品和酒。
  • “牧竖樵童亦无赖,莫令斩断绝云梯”:
    • 字词:“牧竖”,牧童;“樵童”,砍柴的小孩;“无赖”,调皮捣蛋;“青 云梯”,指通往山林居所的道路。
    • 句意:那些牧童和砍柴的小孩很调皮,不要让他们砍断了通往我们居所的道路。

现代译文

白帝城东西两边山势高峻,
南边有深潭北边有溪流。
我的从孙身为骑曹不骑马,
专心学业隐居还养了许多鸡。
当年庞公隐居时全家都离去,
武陵的春景让外人迷失踪迹。
我和你在山林居住不会离散,
我会常带着药品和美酒相伴。
那些牧童樵童调皮又捣蛋,
别让他们砍断了上山的路。

创作背景

这首诗创作于唐代宗大历元年(766 年),杜甫当时流寓夔州(今重庆奉节),居住在白帝城附近。从孙杜崇简可能也在当地,杜甫写下此诗寄给他,表达自己经历多年漂泊后,渴望与从孙一起过上安稳的隐居生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“庞公隐时尽室去”“武陵春树他人迷”等典故,通过庞德公隐居和武陵人误入桃花源的故事,委婉地表达了自己对隐居生活的向往和追求,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 情景交融:前两句描绘白帝城周边的山水景色,为后文抒发隐居之情营造了一种清幽、宁静的氛围,将诗人对自然环境的喜爱与隐居的愿望融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“近身药裹酒长携”“莫令斩断绝云梯”等语句,用平实的语言表达出真挚的情感,让人感受到诗人对从孙的关心和对隐居生活的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的隐居意境。诗中描绘的山水、隐居生活场景以及对牧童樵童的叮嘱,构成了一幅和谐的山林隐居画面,体现出诗人在历经沧桑后,渴望回归自然、远离尘世的心境。

常见问题

《寄从孙崇简》的作者和朝代是什么?

《寄从孙崇简》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《寄从孙崇简》主要写了什么?

这首诗是杜甫寄给从孙杜崇简的,诗中先描绘了白帝城周边的地理环境,接着提及从孙的生活状态和学业,用庞公、武陵人的典故表达自己对隐居生活的向往,最后叮嘱从孙要保护好通往山林居所的道路,整体传达出诗人渴望与从孙一同过隐居生活的情感。

《寄从孙崇简》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代宗大历元年(766 年),杜甫当时流寓夔州(今重庆奉节),居住在白帝城附近。从孙杜崇简可能也在当地,杜甫写下此诗寄给他,表达自己经历多年漂泊后,渴望与从孙一起过上安稳的隐居生活。

《寄从孙崇简》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“庞公隐时尽室去”“武陵春树他人迷”等典故,通过庞德公隐居和武陵人误入桃花源的故事,委婉地表达了自己对隐居生活的向往和追求,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 情景交融 :前两句描绘白帝城周边的山水景色,为后文抒发隐居之情营造了一种清幽、宁静的氛围,将诗人对自然环境的喜爱与隐居的愿望融合在一起。 语言特色 :语言质朴自然,...