虎牙行

· 杜甫

秋风歘吸吹南国,天地惨惨无颜色。
洞庭扬波江汉回,虎牙铜柱皆倾侧。
巫峡阴岑朔漠气,峰峦窈窕谿谷黑。
杜鹃不来猿狖寒,山鬼幽忧雪霜逼。
楚老长嗟忆炎瘴,三尺角弓两斛力。
壁立石城横塞起,金错旌竿满云直。
渔阳突骑猎青丘,犬戎锁甲闻丹极。
八荒十年防盗贼,征戍诛求寡妻哭,远客中宵泪沾臆。

简要说明

这首诗描绘了秋风萧瑟、天地惨淡的景象,展现了巫峡一带恶劣的自然环境。同时,诗中反映了当时战乱频繁、百姓遭受征戍和诛求之苦的社会现实,表达了诗人对国家命运的忧虑和对百姓苦难的同情。

逐句注释

  • “秋风歘吸吹南国,天地惨惨无颜色”:
    • 字词:“歘吸”,形容风声迅疾;“南国”,指南方地区。
    • 句意:秋风迅猛地吹向南方,天地间一片惨淡,失去了光彩。
  • “洞庭扬波江汉回,虎牙铜柱皆倾侧”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水;“虎牙”,山名,在湖北荆门;“铜柱”,东汉马援曾在交趾立铜柱以表疆界,这里泛指险要之地。
    • 句意:洞庭湖波浪涌起,长江和汉水回旋,虎牙山和铜柱等险要之地都好像倾斜了。
  • “巫峡阴岑朔漠气,峰峦窈窕谿谷黑”:
    • 字词:“阴岑”,阴森;“朔漠”,北方沙漠,这里形容巫峡的寒冷、荒凉;“窈窕”,幽深曲折。
    • 句意:巫峡阴森,有北方沙漠的那种寒冷荒凉之气,峰峦幽深曲折,溪谷一片黑暗。
  • “杜鹃不来猿狖寒,山鬼幽忧雪霜逼”:
    • 字词:“猿狖”,猿猴;“山鬼”,传说中的山中鬼怪,出自屈原《九歌·山鬼》。
    • 句意:杜鹃鸟不再飞来,猿猴也感到寒冷,山鬼在雪霜的逼迫下显得忧愁哀伤。
  • “楚老长嗟忆炎瘴,三尺角弓两斛力”:
    • 字词:“楚老”,指楚地的老人;“炎瘴”,南方炎热的瘴气;“角弓”,用兽角装饰的弓;“两斛力”,形容弓的拉力很大。
    • 句意:楚地的老人长久叹息,回忆起南方炎热的瘴气,还有那拉力很大的三尺角弓。
  • “壁立石城横塞起,金错旌竿满云直”:
    • 字词:“壁立”,像墙壁一样直立;“金错”,用黄金装饰;“旌竿”,旗杆。
    • 句意:像墙壁一样直立的石城横在边塞,用黄金装饰的旗杆高耸入云。
  • “渔阳突骑猎青丘,犬戎锁甲闻丹极”:
    • 字词:“渔阳突骑”,指安禄山叛乱时从渔阳出发的精锐骑兵;“青丘”,泛指东方之地;“犬戎”,古代西部少数民族,这里指吐蕃;“丹极”,指朝廷。
    • 句意:渔阳的精锐骑兵在东方之地征战,吐蕃的士兵穿着锁甲,其消息传到了朝廷。
  • “八荒十年防盗贼,征戍诛求寡妻哭,远客中宵泪沾臆”:
    • 字词:“八荒”,指八方荒远之地;“征戍”,出征戍守;“诛求”,强行征收;“寡妻”,寡妇;“远客”,诗人自指;“臆”,胸膛。
    • 句意:天下各地十多年来都在防备盗贼(指叛军和外族入侵),出征戍守和强行征收让寡妇痛哭,诗人在半夜也泪流沾胸。

现代译文

秋风迅猛地吹向南方,
天地间一片惨淡无光。
洞庭湖波浪汹涌,
长江汉水回旋激荡,
虎牙山和铜柱仿佛都倾斜摇晃。
巫峡阴森,好似北方沙漠的景象,
峰峦幽深,溪谷一片昏黑迷茫。
杜鹃不再飞来,猿猴也觉寒凉,
山鬼忧愁,被雪霜紧紧相逼。
楚地老人长叹,回忆炎瘴之乡,
三尺角弓,拉力竟有两斛之强。
石城如壁横在边塞之上,
金饰旗杆高耸入云直插穹苍。
渔阳骑兵在东方肆意征战,
吐蕃士兵的消息传入朝堂。
天下各地十年防备贼患,
征戍诛求让寡妇哭声凄惨,
我这远客半夜泪水湿透衣衫。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫漂泊到夔州。安史之乱虽已结束,但藩镇割据、外族入侵的局面仍未得到根本改善,国家动荡不安,百姓生活困苦。杜甫在夔州看到当地恶劣的自然环境和百姓遭受战乱、征敛之苦的情景,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘了秋风、洞庭、巫峡等自然景象,渲染出一种萧瑟、阴森、凄凉的氛围,借此抒发诗人对国家命运的忧虑和对百姓苦难的同情。
    • 用典:“渔阳突骑”“犬戎”等典故的运用,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了当时的社会现实和诗人的批判态度。
    • 对比:将自然景象的恶劣与社会现实的动荡、百姓的苦难相结合,形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准生动,如“歘吸”“惨淡”“阴岑”等词语,形象地描绘出了秋风的迅猛、天地的凄惨和巫峡的阴森。
  • 意境营造:通过对自然景象和社会现实的描写,营造出一种雄浑、悲凉、压抑的意境,深刻地反映了当时的社会矛盾和人民的疾苦,展现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的艺术风格。

常见问题

《虎牙行》的作者和朝代是什么?

《虎牙行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《虎牙行》主要写了什么?

这首诗描绘了秋风萧瑟、天地惨淡的景象,展现了巫峡一带恶劣的自然环境。同时,诗中反映了当时战乱频繁、百姓遭受征戍和诛求之苦的社会现实,表达了诗人对国家命运的忧虑和对百姓苦难的同情。

《虎牙行》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫漂泊到夔州。安史之乱虽已结束,但藩镇割据、外族入侵的局面仍未得到根本改善,国家动荡不安,百姓生活困苦。杜甫在夔州看到当地恶劣的自然环境和百姓遭受战乱、征敛之苦的情景,有感而发创作了这首诗。

《虎牙行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了秋风、洞庭、巫峡等自然景象,渲染出一种萧瑟、阴森、凄凉的氛围,借此抒发诗人对国家命运的忧虑和对百姓苦难的同情。 用典 :“渔阳突骑”“犬戎”等典故的运用,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了当时的社会现实和诗人的批判态度。 对比 :将自然景象的恶劣与社会现实的动荡、百姓的苦难相结合,形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力和感...