王兵马使二角鹰

· 杜甫

悲台萧飒石巃嵸,哀壑杈枒浩呼汹。
中有万里之长江,回风滔日孤光动。
角鹰翻倒壮士臂,将军玉帐轩翠气。
二鹰猛脑徐侯穟,目如愁胡视天地。
杉鸡竹兔不自惜,溪虎野羊俱辟易。
鞲上锋棱十二翮,将军勇锐与之敌。
将军树勋起安西,昆仑虞泉入马蹄。
白羽曾肉三狻猊,敢决岂不与之齐。
荆南芮公得将军,亦如角鹰下翔云。
恶鸟飞飞啄金屋,安得尔辈开其群,驱出六合枭鸾分。

简要说明

这首诗描绘了王兵马使所拥有的两只角鹰的凶猛英姿,高度赞扬了王兵马使如同角鹰般的勇锐和他建立的功勋,同时借角鹰表达了希望能够驱除恶鸟、澄清天下的愿望,反映了诗人对正义和清平世界的期盼。

逐句注释

  • “悲台萧飒石巃嵸,哀壑杈枒浩呼汹”:
    • 字词:“悲台”,令人感到悲凉的高台;“萧飒”,形容风声;“巃嵸”,山势高峻的样子;“哀壑”,令人哀伤的沟壑;“杈枒”,树枝参差不齐的样子;“呼汹”,形容风声、水声等巨大的声响。
    • 句意:悲凉的高台风声飒飒,台上石头高耸,哀伤的沟壑中树枝杂乱,风声和水声汹涌澎湃。
  • “中有万里之长江,回风滔日孤光动”:
    • 字词:“回风”,回旋的风;“滔日”,形容风大浪急,似乎要淹没太阳;“孤光”,指长江上孤独的波光。
    • 句意:其中有奔腾万里的长江,回旋的风掀起巨浪,似乎要淹没太阳,江面上孤独的波光闪动。
  • “角鹰翻倒壮士臂,将军玉帐轩翠气”:
    • 字词:“角鹰”,一种猛禽;“翻倒”,形容角鹰力量大,能使壮士的手臂晃动;“玉帐”,主将所居的帐幕;“轩翠气”,使翠气飞扬,形容气势不凡。
    • 句意:角鹰力量巨大,能使壮士的手臂晃动,将军在玉帐中,气势不凡,翠气飞扬。
  • “二鹰猛脑徐侯穟,目如愁胡视天地”:
    • 字词:“猛脑”,形容角鹰头部看起来很凶猛;“徐侯穟”,可能是形容角鹰的样子像徐侯(具体所指待考)的某种特征;“愁胡”,指胡人发愁时的眼神,这里形容角鹰眼神锐利凶狠。
    • 句意:两只角鹰头部凶猛,样子如同徐侯的某种特征,眼睛像发愁的胡人一样,锐利地注视着天地。
  • “杉鸡竹兔不自惜,溪虎野羊俱辟易”:
    • 字词:“杉鸡”,生活在杉树林中的鸡;“竹兔”,生活在竹林中的兔子;“辟易”,因畏惧而退避。
    • 句意:杉鸡和竹兔见到角鹰毫不怜惜自己的生命,溪虎和野羊也都因畏惧而退避。
  • “鞲上锋棱十二翮,将军勇锐与之敌”:
    • 字词:“鞲”,臂套,用来架鹰;“锋棱”,形容鹰的翅膀锋利有棱角;“十二翮”,指鹰的翅膀;“敌”,匹敌。
    • 句意:角鹰站在臂套上,翅膀锋利有棱角,将军的勇锐和角鹰相匹敌。
  • “将军树勋起安西,昆仑虞泉入马蹄”:
    • 字词:“树勋”,建立功勋;“安西”,唐代安西都护府;“昆仑”,山名;“虞泉”,传说中日落的地方。
    • 句意:将军在安西建立功勋,他的战马足迹踏遍了昆仑和日落之处。
  • “白羽曾肉三狻猊,敢决岂不与之齐”:
    • 字词:“白羽”,指箭;“肉”,这里是射杀的意思;“狻猊”,狮子;“敢决”,果敢决断。
    • 句意:将军曾用箭射杀了三只狮子,他的果敢决断和角鹰一样。
  • “荆南芮公得将军,亦如角鹰下翔云”:
    • 字词:“荆南芮公”,指荆南的芮姓官员;“翔云”,在云中飞翔。
    • 句意:荆南的芮公得到这位将军,就像角鹰从云中飞下一样得力。
  • “恶鸟飞飞啄金屋,安得尔辈开其群,驱出六合枭鸾分”:
    • 字词:“恶鸟”,比喻坏人;“金屋”,指宫廷或富贵人家;“六合”,指天地四方;“枭鸾分”,区分恶鸟(枭)和良鸟(鸾)。
    • 句意:恶鸟乱飞,啄食金屋中的东西,怎么能得到你们(角鹰和将军)来驱散它们,把天地四方的恶鸟和良鸟区分开来呢。

现代译文

悲凉的高台风声飒飒,石头高耸入云,
哀伤的沟壑里树枝杂乱,风声水声汹涌。
中间有奔腾万里的长江,
回旋的风掀起巨浪,似乎要淹没太阳,江面上波光闪动。
角鹰力量巨大,能让壮士的手臂晃动,
将军在玉帐中,气势不凡,翠气飞扬。
两只角鹰头部凶猛,眼神锐利如愁胡,注视着天地。
杉鸡和竹兔见了它毫不顾惜自己,
溪虎和野羊都因畏惧而退避。
角鹰站在臂套上,翅膀锋利有棱角,
将军的勇锐和它相匹敌。
将军在安西建立功勋,
他的战马足迹踏遍了昆仑和日落之处。
将军曾用箭射杀了三只狮子,
他的果敢决断和角鹰一样。
荆南的芮公得到这位将军,
就像角鹰从云中飞下一样得力。
恶鸟乱飞,啄食着金屋,
怎么能得到你们来驱散它们,
把天地四方的恶鸟和良鸟区分开来啊。

创作背景

此诗创作于唐代。杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。王兵马使可能是一位英勇善战、立下不少战功的将领。杜甫写下这首诗,一方面是对王兵马使的赞美和歌颂,另一方面也借角鹰和王兵马使表达了对社会上恶势力的批判,以及希望能有英雄人物出来匡扶正义、澄清天下的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中以角鹰来比喻王兵马使,通过对角鹰凶猛、勇锐形象的描写,生动地展现了王兵马使的英勇和果敢。同时,“恶鸟”象征社会上的坏人,“枭鸾分”表达了诗人希望能分辨善恶、铲除邪恶的愿望。
    • 衬托:诗中先描写了悲凉的高台、哀伤的沟壑、奔腾的长江等宏大而壮阔的背景,以此来衬托角鹰和将军的气势。又通过描写杉鸡、竹兔、溪虎、野羊等动物对角鹰的畏惧,突出角鹰的凶猛。
  • 语言特色:语言豪放壮阔,用词精准生动。如“悲台萧飒石巃嵸,哀壑杈枒浩呼汹”,用“萧飒”“巃嵸”“杈枒”“呼汹”等词,生动地描绘出环境的悲凉和气势的宏大。“目如愁胡视天地”,形象地写出了角鹰眼神的锐利和凶狠。
  • 意境营造:诗人营造了一种雄浑壮阔、充满力量感的意境。诗中既有对自然环境的描写,又有对角鹰和将军的刻画,使读者仿佛置身于一个宏大的场景中,感受到角鹰的凶猛和将军的英勇,同时也体会到诗人对正义的期盼和对社会现实的关注。

常见问题

《王兵马使二角鹰》的作者和朝代是什么?

《王兵马使二角鹰》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《王兵马使二角鹰》主要写了什么?

这首诗描绘了王兵马使所拥有的两只角鹰的凶猛英姿,高度赞扬了王兵马使如同角鹰般的勇锐和他建立的功勋,同时借角鹰表达了希望能够驱除恶鸟、澄清天下的愿望,反映了诗人对正义和清平世界的期盼。

《王兵马使二角鹰》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代。杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。王兵马使可能是一位英勇善战、立下不少战功的将领。杜甫写下这首诗,一方面是对王兵马使的赞美和歌颂,另一方面也借角鹰和王兵马使表达了对社会上恶势力的批判,以及希望能有英雄人物出来匡扶正义、澄清天下的愿望。

《王兵马使二角鹰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中以角鹰来比喻王兵马使,通过对角鹰凶猛、勇锐形象的描写,生动地展现了王兵马使的英勇和果敢。同时,“恶鸟”象征社会上的坏人,“枭鸾分”表达了诗人希望能分辨善恶、铲除邪恶的愿望。 衬托 :诗中先描写了悲凉的高台、哀伤的沟壑、奔腾的长江等宏大而壮阔的背景,以此来衬托角鹰和将军的气势。又通过描写杉鸡、竹兔、溪虎、野羊等动物对角鹰的畏惧,突...