李潮八分小篆歌

· 杜甫

苍颉鸟迹既茫昧,字体变化如浮云。
陈仓石鼓又已讹,大小二篆生八分。
秦有李斯汉蔡邕,中间作者寂不闻。
峄山之碑野火焚,枣木传客肥失真。
苦县光和尚骨立,书贵瘦硬方通神。
惜哉李蔡不复得,吾甥李潮下笔亲。
尚书韩择木,骑曹蔡有邻。
开元已来数八分,潮也奄有二子成三人。
况潮小篆逼秦相,快剑长戟森相向。
八分一字直百金,蛟龙盘拏肉屈强。
吴郡张颠夸草书,草书非古空雄壮。
岂如吾甥不流宕,丞相中郎丈人行。
巴东逢李潮,逾月求我歌。
我今衰老才力薄,潮乎潮乎奈汝何。

简要说明

这首诗是杜甫为外甥李潮所作,主题围绕书法展开。诗中追溯了字体演变的历史,高度评价了李潮在八分书和小篆上的高超技艺,将他与古代书法名家相提并论,同时也表达了自己虽衰老才薄但难以推辞外甥请求的无奈之情。

逐句注释

  • “苍颉鸟迹既茫昧,字体变化如浮云”:
    • 字词:“苍颉”,传说中创造文字的人;“鸟迹”,指苍颉模仿鸟的足迹创造文字;“茫昧”,模糊不清。
    • 句意:苍颉创造的鸟迹文字已经模糊难考,字体的变化如同天上的浮云一样变幻无常。
  • “陈仓石鼓又已讹,大小二篆生八分”:
    • 字词:“陈仓石鼓”,即石鼓文,是我国最早的石刻文字;“讹”,错误、讹误;“大小二篆”,大篆和小篆;“八分”,一种书体。
    • 句意:陈仓的石鼓文已经有很多讹误,在大小篆之后又产生了八分书体。
  • “秦有李斯汉蔡邕,中间作者寂不闻”:
    • 字词:“李斯”,秦朝丞相,擅长篆书;“蔡邕”,东汉文学家、书法家,擅长八分书。
    • 句意:秦朝有李斯,汉朝有蔡邕,在他们两人之间的书法家就很少为人所知了。
  • “峄山之碑野火焚,枣木传客肥失真”:
    • 字词:“峄山之碑”,秦始皇东巡时在峄山刻石立碑,传为李斯所书;“枣木传客”,指用枣木翻刻的碑帖;“肥失真”,字体肥硕而失去了原有的神韵。
    • 句意:峄山碑被野火焚毁,现在流传的枣木翻刻本字体肥硕,失去了原碑的神韵。
  • “苦县光和尚骨立,书贵瘦硬方通神”:
    • 字词:“苦县光和”,指《苦县老子庙碑》和《光和三公碑》;“骨立”,形容字体瘦劲挺拔。
    • 句意:《苦县老子庙碑》和《光和三公碑》字体瘦劲挺拔,书法以瘦硬为贵才能通达神妙之境。
  • “惜哉李蔡不复得,吾甥李潮下笔亲”:
    • 字词:“李蔡”,指李斯和蔡邕;“下笔亲”,下笔得其真传。
    • 句意:可惜李斯和蔡邕这样的书法家再也见不到了,我的外甥李潮下笔却能得到他们的真传。
  • “尚书韩择木,骑曹蔡有邻”:
    • 字词:“韩择木”,唐代书法家,擅长八分书;“蔡有邻”,唐代书法家,擅长八分书。
    • 句意:尚书韩择木和骑曹蔡有邻都是擅长八分书的书法家。
  • “开元已来数八分,潮也奄有二子成三人”:
    • 字词:“开元”,唐玄宗年号;“奄有”,囊括、拥有。
    • 句意:开元以来,论八分书,李潮囊括了韩择木和蔡有邻的长处,可与他们三人并称。
  • “况潮小篆逼秦相,快剑长戟森相向”:
    • 字词:“秦相”,指李斯;“快剑长戟”,形容小篆的笔力刚劲。
    • 句意:况且李潮的小篆逼近秦朝丞相李斯,笔画如同快剑长戟一样森然相对,刚劲有力。
  • “八分一字直百金,蛟龙盘拏肉屈强”:
    • 字词:“直”,通“值”;“蛟龙盘拏”,形容八分书的笔画像蛟龙盘绕一样矫健有力;“肉屈强”,指笔画富有韧性。
    • 句意:李潮的八分书一个字价值百金,笔画如同蛟龙盘绕,富有韧性。
  • “吴郡张颠夸草书,草书非古空雄壮”:
    • 字词:“张颠”,指唐代书法家张旭,他的草书风格豪放,人称“张颠”。
    • 句意:吴郡的张旭以草书自夸,然而草书不遵循古法,只是徒有雄壮之势。
  • “岂如吾甥不流宕,丞相中郎丈人行”:
    • 字词:“流宕”,放荡不羁;“丞相”,指李斯;“中郎”,指蔡邕;“丈人行”,长辈。
    • 句意:哪比得上我的外甥李潮书法不流于放荡,他的书法可以与李斯、蔡邕这些长辈相媲美。
  • “巴东逢李潮,逾月求我歌”:
    • 字词:“巴东”,地名;“逾月”,过了一个月。
    • 句意:在巴东遇到李潮,他过了一个月还请求我为他写一首诗。
  • “我今衰老才力薄,潮乎潮乎奈汝何”:
    • 字词:无。
    • 句意:我现在衰老了,才力也微薄,李潮啊李潮,我拿你怎么办呢。

现代译文

苍颉创造的鸟迹文字早已模糊难寻,
字体的变化如同浮云般变幻不定。
陈仓的石鼓文已有许多讹误不清,
大小篆之后又诞生了八分书体。
秦朝有李斯汉朝有蔡邕书法超群,
他们之间的书法家却鲜有人听闻。
峄山碑被野火焚毁已失去真容,
枣木翻刻的碑帖字体肥硕失真。
《苦县》《光和》碑字体瘦劲挺拔,
书法以瘦硬为贵才能通达神妙。
可惜李斯蔡邕这样的大家不再有,
我的外甥李潮下笔却能得其真传。
尚书韩择木和骑曹蔡有邻善八分,
开元以来论八分李潮可与他们并称。
况且李潮的小篆直逼秦朝丞相李斯,
笔画如快剑长戟般刚劲森然相对。
他的八分书一字价值足有百金,
笔画似蛟龙盘绕富有韧性之美。
吴郡张旭虽以草书自夸豪放雄壮,
但草书不遵古法只是徒有其表。
哪比得上我外甥书法稳重大方,
可与李斯蔡邕等前辈相提并论。
在巴东与李潮相逢他求我写诗,
过了一个月还在执着地把我催促。
我如今衰老才力微薄难以胜任,
李潮啊李潮我真不知如何是好。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历三年(公元768年),杜甫当时已入暮年,从夔州出三峡,流寓至湖北巴东一带。在巴东,他遇到外甥李潮,李潮擅长八分书和小篆,多次请求杜甫为他作诗。杜甫有感于李潮的书法技艺,同时也碍于亲情难却,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中多处运用对比,如将李潮与古代书法名家李斯、蔡邕相比,突出李潮书法技艺的高超;将李潮的书法与张旭的草书对比,以张旭草书“非古空雄壮”衬托出李潮书法的稳重大方、遵循古法。
    • 比喻生动:用“快剑长戟森相向”形容李潮小篆的笔力刚劲,用“蛟龙盘拏肉屈强”描绘他八分书笔画的矫健有力,使读者能更直观地感受到李潮书法的特点。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有节奏感。在描述字体演变和书法特点时,用词精准,如“茫昧”“讹”“瘦硬”等,既体现了书法艺术的专业性,又展现了诗歌语言的凝练之美。
  • 意境营造:通过对书法艺术的赞美,营造出一种浓厚的艺术氛围。诗中不仅描绘了书法的形态美,还传达出一种对古代书法传统的尊崇和对后辈书法人才的期许,使读者能感受到书法艺术所蕴含的文化底蕴和精神内涵。

常见问题

《李潮八分小篆歌》的作者和朝代是什么?

《李潮八分小篆歌》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《李潮八分小篆歌》主要写了什么?

这首诗是杜甫为外甥李潮所作,主题围绕书法展开。诗中追溯了字体演变的历史,高度评价了李潮在八分书和小篆上的高超技艺,将他与古代书法名家相提并论,同时也表达了自己虽衰老才薄但难以推辞外甥请求的无奈之情。

《李潮八分小篆歌》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代宗大历三年(公元768年),杜甫当时已入暮年,从夔州出三峡,流寓至湖北巴东一带。在巴东,他遇到外甥李潮,李潮擅长八分书和小篆,多次请求杜甫为他作诗。杜甫有感于李潮的书法技艺,同时也碍于亲情难却,于是创作了这首诗。

《李潮八分小篆歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中多处运用对比,如将李潮与古代书法名家李斯、蔡邕相比,突出李潮书法技艺的高超;将李潮的书法与张旭的草书对比,以张旭草书“非古空雄壮”衬托出李潮书法的稳重大方、遵循古法。 比喻生动 :用“快剑长戟森相向”形容李潮小篆的笔力刚劲,用“蛟龙盘拏肉屈强”描绘他八分书笔画的矫健有力,使读者能更直观地感受到李潮书法的特点。 语言特色 :语言古...