这首诗是杜甫对往昔与高适、李白同游单父台经历的回忆。诗中先描绘了当年登台所见的萧瑟秋景,接着回忆当时国家强盛、人才渴望建功立业的情景,再感慨如今青春已逝、故人难聚,进而抒发对贤才的思念,期望贤才得遇明主,最后以庞公自比,表达归隐之意。
昔游
寒芜际碣石,万里风云来。
桑柘叶如雨,飞藿去裴回。
清霜大泽冻,禽兽有余哀。
是时仓廪实,洞达寰区开。
猛士思灭胡,将帅望三台。
君王无所惜,驾驭英雄材。
幽燕盛用武,供给亦劳哉。
吴门转粟帛,泛海陵蓬莱。
肉食三十万,猎射起黄埃。
隔河忆长眺,青岁已摧颓。
不及少年日,无复故人杯。
赋诗独流涕,乱世想贤才。
有能市骏骨,莫恨少龙媒。
商山议得失,蜀主脱嫌猜。
吕尚封国邑,傅说已盐梅。
景晏楚山深,水鹤去低回。
庞公任本性,携子卧苍苔。
简要说明
逐句注释
- “昔者与高李,晚登单父台”:
- 字词:“高李”,指高适、李白;“单父台”,在今山东单县。
- 句意:昔日我和高适、李白,傍晚登上单父台。
- “寒芜际碣石,万里风云来”:
- 字词:“寒芜”,寒冷的荒草;“际”,连接;“碣石”,山名。
- 句意:寒冷的荒草一直连接到碣石,万里风云仿佛扑面而来。
- “桑柘叶如雨,飞藿去裴回”:
- 字词:“桑柘”,桑树和柘树;“藿”,豆叶;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:桑柘树的叶子像雨一样飘落,飞扬的豆叶在空中徘徊。
- “清霜大泽冻,禽兽有余哀”:
- 字词:“清霜”,寒霜;“大泽”,大的沼泽。
- 句意:寒霜使大泽冻结,禽兽发出无尽的哀伤。
- “是时仓廪实,洞达寰区开”:
- 字词:“仓廪”,粮仓;“洞达”,畅通;“寰区”,天下。
- 句意:当时国家粮仓充实,天下畅通无阻。
- “猛士思灭胡,将帅望三台”:
- 字词:“猛士”,勇士;“灭胡”,抗击胡人;“三台”,指三公,这里表示高官显位。
- 句意:勇士们想着消灭胡人,将帅们期望能登上三公之位。
- “君王无所惜,驾驭英雄材”:
- 字词:“无所惜”,毫不吝惜;“驾驭”,任用。
- 句意:君王毫不吝惜地任用英雄豪杰。
- “幽燕盛用武,供给亦劳哉”:
- 字词:“幽燕”,今河北、辽宁一带;“供给”,指物资供应。
- 句意:幽燕地区盛行武力,物资供应也很辛劳。
- “吴门转粟帛,泛海陵蓬莱”:
- 字词:“吴门”,今江苏苏州;“转”,转运;“粟帛”,粮食和布帛;“泛海”,渡海;“蓬莱”,指山东蓬莱。
- 句意:从吴门转运粮食和布帛,渡海运往蓬莱。
- “肉食三十万,猎射起黄埃”:
- 字词:“肉食”,指军队;“猎射”,打猎射箭,这里指军事训练。
- 句意:三十万军队进行军事训练,扬起漫天黄尘。
- “隔河忆长眺,青岁已摧颓”:
- 字词:“隔河”,隔着黄河;“长眺”,远望;“青岁”,青春岁月。
- 句意:隔着黄河回忆往事,青春岁月已经消逝。
- “不及少年日,无复故人杯”:
- 字词:“不及”,比不上;“无复”,不再有。
- 句意:比不上少年时光,再也没有和故人举杯共饮的机会了。
- “赋诗独流涕,乱世想贤才”:
- 字词:“赋诗”,写诗;“乱世”,动荡的时代。
- 句意:我独自写诗流泪,在乱世中思念贤才。
- “有能市骏骨,莫恨少龙媒”:
- 字词:“市骏骨”,典出《战国策》,指用重金买千里马的骨头,比喻求贤若渴;“龙媒”,指骏马,比喻贤才。
- 句意:如果能像买骏骨那样求贤,就不要遗憾缺少贤才。
- “商山议得失,蜀主脱嫌猜”:
- 字词:“商山”,指商山四皓,他们曾为太子出谋划策;“蜀主”,指刘备;“脱嫌猜”,消除猜忌。
- 句意:就像商山四皓为太子商议得失,刘备消除对贤才的猜忌。
- “吕尚封国邑,傅说已盐梅”:
- 字词:“吕尚”,姜子牙,被封齐国;“傅说”,商王武丁的贤相,“盐梅”比喻国家的栋梁。
- 句意:像吕尚被封国邑,傅说成为国家栋梁。
- “景晏楚山深,水鹤去低回”:
- 字词:“景晏”,日暮;“楚山”,泛指南方的山;“低回”,徘徊。
- 句意:日暮时分楚山幽深,水鹤低飞徘徊。
- “庞公任本性,携子卧苍苔”:
- 字词:“庞公”,指庞德公,隐居不仕;“任本性”,放任自己的本性。
- 句意:我要像庞公一样放任本性,带着儿子隐居在苍苔之间。
现代译文
往昔我和高适、李白,傍晚登上单父台。
寒冷的荒草连接到碣石,万里风云扑面而来。
桑柘树叶像雨般飘落,飞扬豆叶空中徘徊。
寒霜使大泽已经冻结,禽兽发出无尽悲哀。
那时国家粮仓很充实,天下到处畅通无碍。
勇士想着消灭那胡人,将帅期望位列三台。
君王毫不吝惜地用人,善于驾驭英雄人才。
幽燕之地盛行着武力,物资供应实在劳哉。
从吴门转运粮食布帛,渡海运往山东蓬莱。
三十万军队训练打猎,扬起漫天黄色尘埃。
隔着黄河回忆远眺望,青春岁月已经不再。
比不上那少年的时光,再也没有故人共举杯。
我独自赋诗伤心流泪,乱世之中思念贤才。
若能重金求购那骏骨,就别遗憾缺少贤才来。
像商山四皓商议得失,刘备消除对贤才疑猜。
吕尚被封赐齐国城邑,傅说成为国家的栋材。
日暮时分楚山很幽深,水鹤低飞在空中徘徊。
我要像庞公放任本性,带着儿子隐居卧苍苔。
创作背景
此诗约作于唐代宗大历二年(767 年),当时杜甫流寓夔州。回忆起天宝三载(744 年),杜甫与李白、高适同游梁宋的经历。彼时唐朝表面繁荣,实则危机四伏,后来安史之乱爆发,国家陷入动荡。杜甫晚年在夔州,回首往昔,感慨万千,写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分回忆当年与高李同游单父台的情景,描绘了萧瑟秋景以及当时国家表面的强盛、人才的渴望;后半部分回到现实,感慨青春已逝、故人难聚,通过今昔对比,突出了时光的流逝和世事的变迁。
- 用典丰富:运用了“市骏骨”“商山四皓”“吕尚”“傅说”“庞公”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,既有对往昔的生动描绘,如“寒芜际碣石,万里风云来”,气势雄浑;又有对现实的深沉感慨,如“赋诗独流涕,乱世想贤才”,情感真挚。
- 意境营造:诗中先营造出一种开阔、萧瑟的自然意境,如秋景的描写,展现出宏大的场景和凄凉的氛围;后又通过对乱世的感慨和对贤才的思念,营造出一种深沉、惆怅的情感意境,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《昔游》的作者和朝代是什么?
《昔游》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《昔游》主要写了什么?
这首诗是杜甫对往昔与高适、李白同游单父台经历的回忆。诗中先描绘了当年登台所见的萧瑟秋景,接着回忆当时国家强盛、人才渴望建功立业的情景,再感慨如今青春已逝、故人难聚,进而抒发对贤才的思念,期望贤才得遇明主,最后以庞公自比,表达归隐之意。
《昔游》的创作背景是什么?
此诗约作于唐代宗大历二年(767 年),当时杜甫流寓夔州。回忆起天宝三载(744 年),杜甫与李白、高适同游梁宋的经历。彼时唐朝表面繁荣,实则危机四伏,后来安史之乱爆发,国家陷入动荡。杜甫晚年在夔州,回首往昔,感慨万千,写下这首诗。
《昔游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分回忆当年与高李同游单父台的情景,描绘了萧瑟秋景以及当时国家表面的强盛、人才的渴望;后半部分回到现实,感慨青春已逝、故人难聚,通过今昔对比,突出了时光的流逝和世事的变迁。 用典丰富 :运用了“市骏骨”“商山四皓”“吕尚”“傅说”“庞公”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特...