写怀二首 二

· 杜甫

夜深坐南轩,明月照我膝。
惊风翻河汉,梁栋已出日。
群生各一宿,飞动自俦匹。
吾亦驱其儿,营营为私实。
天寒行旅稀,岁暮日月疾。
荣名忽中人,世乱如虮虱。
古者三皇前,满腹志愿毕。
胡为有结绳,陷此胶与漆。
祸首燧人氏,厉阶董孤笔。
君看灯烛张,转使飞蛾密。
放神八极外,俯仰俱萧瑟。
终契如往还,得匪合仙术。

简要说明

这首诗表达了杜甫对人生的深刻思考和感慨。诗人通过描写夜晚的景象、世间万物的生存状态,反思自身为私利忙碌的行为,对名利和世间乱象进行批判,最后流露出一种超脱尘世、追求精神自由的愿望。

逐句注释

  • “夜深坐南轩,明月照我膝”:
    • 字词:“南轩”,南边的窗户或廊檐;
    • 句意:深夜坐在南边的廊檐下,明月照着我的膝盖。
  • “惊风翻河汉,梁栋已出日”:
    • 字词:“惊风”,狂风;“翻”,翻动;“河汉”,银河;“梁栋”,房屋的大梁,这里指屋檐;
    • 句意:狂风翻动着银河,屋檐已透出曙光。
  • “群生各一宿,飞动自俦匹”:
    • 字词:“群生”,众生;“宿”,归宿;“飞动”,指飞禽走兽等动物;“俦匹”,同类、伴侣;
    • 句意:众生各有自己的归宿,飞禽走兽也都有自己的同类相伴。
  • “吾亦驱其儿,营营为私实”:
    • 字词:“驱”,驱使;“营营”,忙碌的样子;“私实”,个人的利益;
    • 句意:我也驱使着自己的儿女,为了个人的私利而忙碌奔波。
  • “天寒行旅稀,岁暮日月疾”:
    • 字词:“行旅”,出行的人;“岁暮”,年末;
    • 句意:天气寒冷,出行的人稀少,年末了时间过得飞快。
  • “荣名忽中人,世乱如虮虱”:
    • 字词:“荣名”,荣誉和名声;“中人”,伤害人;“虮虱”,虱子,比喻混乱不堪;
    • 句意:荣誉和名声突然伤害到了人,世间的乱象如同虱子般让人厌恶。
  • “古者三皇前,满腹志愿毕”:
    • 字词:“三皇”,传说中的上古帝王;
    • 句意:在古代三皇之前,人们内心的志愿都能圆满实现。
  • “胡为有结绳,陷此胶与漆”:
    • 字词:“结绳”,古代用结绳来记事,这里象征文明的开始;“胶与漆”,比喻纠缠不清;
    • 句意:为什么会有结绳记事这种文明的开端,让人们陷入如此纠缠不清的境地。
  • “祸首燧人氏,厉阶董孤笔”:
    • 字词:“燧人氏”,传说中发明钻木取火的人;“厉阶”,祸端;“董孤笔”,春秋时晋国史官董狐直书史实,这里泛指历史记载;
    • 句意:把燧人氏当作祸首,把历史记载看作是祸端。这是一种极端的说法,表达对文明和历史带来的纷争的不满。
  • “君看灯烛张,转使飞蛾密”:
    • 字词:“张”,点亮;
    • 句意:你看那点亮的灯烛,反而吸引了更多的飞蛾。比喻名利等事物吸引人们陷入其中。
  • “放神八极外,俯仰俱萧瑟”:
    • 字词:“放神”,放松精神;“八极”,八方极远的地方;“俯仰”,低头和抬头,这里表示所处的环境;
    • 句意:让精神驰骋到八方极远之外,周围的一切都显得那么萧瑟。
  • “终契如往还,得匪合仙术”:
    • 字词:“终契”,最终契合;“往还”,往来、交流;“得匪”,难道不是;
    • 句意:如果最终能与某种境界契合往来,难道不是符合仙术了吗。

现代译文

深夜我坐在南边的廊檐下,
明月的光辉洒落在我的膝盖。
狂风翻动着银河的星芒,
屋檐已透出了初升太阳的曙光。
众生各有自己的归宿,
飞禽走兽也都有同类相伴身旁。
我也驱使着儿女们忙这忙那,
为了个人的私利整日奔忙。
天气寒冷出行的人十分稀少,
年末了时光过得如此匆忙。
荣誉名声突然会把人伤害,
世间的乱象像虱子一样令人心伤。
在古代三皇之前的时光,
人们内心志愿都能圆满收场。
为何会有结绳记事的开始,
让人们陷入这纠缠不清的罗网。
把燧人氏当作了祸乱的源头,
将历史记载看作是祸端一样。
你看那点亮的灯烛光芒,
反而引来了更多飞蛾扑上。
让精神驰骋到八方极远之外,
周围的一切都显得那么凄凉。
如果最终能与某种境界契合来往,
难道不是符合了仙术的妙方。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大社会动荡。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在社会动荡、民生疾苦的背景下所作。诗人目睹了社会的混乱、名利的纷争以及人们为私利而奔波的现象,内心充满了对现实的不满和对人生的思考,于是写下此诗以抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将古代三皇之前人们志愿圆满的理想状态与现实中人们为名利奔波、社会乱象丛生的情况进行对比,突出了诗人对现实的批判和对理想社会的向往。
    • 象征:“灯烛张,转使飞蛾密”以灯烛象征名利等诱惑,飞蛾象征被名利吸引的人,形象地揭示了名利对人的诱惑和危害。
    • 联想与想象:诗人从眼前的夜晚景象联想到宇宙银河、历史变迁,又想象到精神驰骋于八极之外,使诗歌的意境更加开阔,内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准深刻。如“惊风翻河汉”中的“翻”字,生动地描绘出狂风的强劲和银河仿佛被翻动的动态感;“营营”一词形象地表现出人们为私利忙碌的状态。
  • 意境营造:通过描写深夜、明月、狂风、曙光等景象,营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的氛围,与诗人内心对现实的不满和对超脱的渴望相契合。诗中既有对现实世界的描绘,又有对理想境界的想象,虚实结合,使意境更加深远,表达出诗人复杂而深沉的情感。

常见问题

《写怀二首 二》的作者和朝代是什么?

《写怀二首 二》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《写怀二首 二》主要写了什么?

这首诗表达了杜甫对人生的深刻思考和感慨。诗人通过描写夜晚的景象、世间万物的生存状态,反思自身为私利忙碌的行为,对名利和世间乱象进行批判,最后流露出一种超脱尘世、追求精神自由的愿望。

《写怀二首 二》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大社会动荡。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在社会动荡、民生疾苦的背景下所作。诗人目睹了社会的混乱、名利的纷争以及人们为私利而奔波的现象,内心充满了对现实的不满和对人生的思考,于是写下此诗以抒发自己的感慨。

《写怀二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将古代三皇之前人们志愿圆满的理想状态与现实中人们为名利奔波、社会乱象丛生的情况进行对比,突出了诗人对现实的批判和对理想社会的向往。 象征 :“灯烛张,转使飞蛾密”以灯烛象征名利等诱惑,飞蛾象征被名利吸引的人,形象地揭示了名利对人的诱惑和危害。 联想与想象 :诗人从眼前的夜晚景象联想到宇宙银河、历史变迁,又想象到精神驰骋于八极之外,使...