写怀二首 一

· 杜甫

劳生共乾坤,何处异风俗。
冉冉自趋竞,行行见羁束。
无贵贱不悲,无富贫亦足。
万古一骸骨,邻家递歌哭。
鄙夫到巫峡,三岁如转烛。
全命甘留滞,忘情任荣辱。
朝班及暮齿,日给还脱粟。
编蓬石城东,采药山北谷。
用心霜雪间,不必条蔓绿。
非关故安排,曾是顺幽独。
达士如弦直,小人似钩曲。
曲直我不知,负暄候樵牧。

简要说明

这首诗是杜甫对人生的感慨与自白。诗中先感慨世间人们趋竞、受束缚的生活状态,表达了对贵贱贫富的豁达态度,接着叙述自己在巫峡三年的滞留生活,表明甘愿留滞、忘情荣辱的心境,最后以达士和小人的对比,展现自己顺应幽独、不问曲直的人生选择。

逐句注释

  • “劳生共乾坤,何处异风俗”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生;“乾坤”,天地。
    • 句意:辛劳的人生与天地共存,哪里的风俗会有不同呢。
  • “冉冉自趋竞,行行见羁束”:
    • 字词:“冉冉”,渐进的样子;“趋竞”,奔走竞争;“行行”,走了又走,这里表示持续不断;“羁束”,束缚。
    • 句意:人们逐渐地都在奔走竞争,处处可见被各种事物所束缚。
  • “无贵贱不悲,无富贫亦足”:
    • 字词:“无”,无论。
    • 句意:无论贵贱都不感到悲哀,无论贫富也能感到满足。
  • “万古一骸骨,邻家递歌哭”:
    • 字词:“万古”,长远的年代;“递”,交替。
    • 句意:从古到今,人最终都化为一副骸骨,邻家也是交替着有歌有哭(表示人生无常)。
  • “鄙夫到巫峡,三岁如转烛”:
    • 字词:“鄙夫”,杜甫自谦之词;“转烛”,烛火随风转动,比喻世事变幻无常。
    • 句意:我来到巫峡,三年的时间就像烛火转动一样迅速且无常。
  • “全命甘留滞,忘情任荣辱”:
    • 字词:“全命”,保全生命;“留滞”,停留,羁留。
    • 句意:为了保全生命甘愿留滞在此,忘却一切情感,任凭世间的荣辱。
  • “朝班及暮齿,日给还脱粟”:
    • 字词:“朝班”,朝廷的位次;“暮齿”,晚年;“日给”,每日的供给;“脱粟”,糙米。
    • 句意:从早到晚到了我这晚年,每日的供给也只是糙米。
  • “编蓬石城东,采药山北谷”:
    • 字词:“编蓬”,用蓬草编扎房屋。
    • 句意:在石城东边用蓬草编扎房屋居住,到山北的山谷去采药。
  • “用心霜雪间,不必条蔓绿”:
    • 字词:“用心”,用心做事;“条蔓”,植物的枝蔓。
    • 句意:在霜雪之中用心做事,不必在意枝蔓是否青绿(即不必追求表面的繁荣)。
  • “非关故安排,曾是顺幽独”:
    • 字词:“故安排”,故意安排;“幽独”,幽静孤独的生活。
    • 句意:这并非是我故意安排的,而是一向顺应幽静孤独的生活。
  • “达士如弦直,小人似钩曲”:
    • 字词:“达士”,通达事理的人。
    • 句意:通达事理的人像弓弦一样正直,小人就像钩子一样弯曲。
  • “曲直我不知,负暄候樵牧”:
    • 字词:“负暄”,晒太阳;“樵牧”,砍柴和放牧的人。
    • 句意:曲直我也不去分辨了,晒着太阳等候砍柴和放牧的人。

现代译文

辛劳的人生与天地同在,
哪里的风俗会有差异。
人们都在渐渐奔走竞争,
处处可见被世事所羁束。
无论贵贱都不应悲哀,
无论贫富也能感到满足。
从古到今不过一副骸骨,
邻家交替着有歌也有哭。
我来到巫峡这三年时光,
就像烛火转动般的无常。
为保全生命甘愿留滞此,
忘却情感任那荣辱无常。
从早到晚到了我的晚年,
每日供给也只是些糙米。
在石城东边编蓬草为屋,
到山北山谷去采集草药。
在霜雪之中用心地做事,
不必在意枝蔓是否青绿。
这并非是我故意的安排,
而是一向顺应幽静孤独。
通达之士如弓弦般正直,
小人就像那钩子般弯曲。
曲直是非我也不想分辨,
晒着太阳等候樵夫牧人。

创作背景

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),居住在巫峡一带。此时他历经了安史之乱的动荡,饱经沧桑,生活贫困,身体也每况愈下。这首诗便是他在巫峡滞留期间所作,反映了他在困境中对人生的思考和自我宽慰的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“达士如弦直,小人似钩曲”的对比,将达士的正直和小人的弯曲进行鲜明对照,突出了两种不同的人格品质。
    • 借景抒情:“用心霜雪间,不必条蔓绿”,通过描绘霜雪的环境,抒发了诗人不在意表面繁华,坚守内心追求的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“编蓬石城东,采药山北谷”等句,用简洁直白的语言描绘了自己的生活场景,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。诗人描绘了自己在巫峡的生活,从“三岁如转烛”的感慨到“负暄候樵牧”的闲适,展现出一种在困境中寻求超脱的心境,使读者感受到他内心的宁静与淡泊。

常见问题

《写怀二首 一》的作者和朝代是什么?

《写怀二首 一》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《写怀二首 一》主要写了什么?

这首诗是杜甫对人生的感慨与自白。诗中先感慨世间人们趋竞、受束缚的生活状态,表达了对贵贱贫富的豁达态度,接着叙述自己在巫峡三年的滞留生活,表明甘愿留滞、忘情荣辱的心境,最后以达士和小人的对比,展现自己顺应幽独、不问曲直的人生选择。

《写怀二首 一》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),居住在巫峡一带。此时他历经了安史之乱的动荡,饱经沧桑,生活贫困,身体也每况愈下。这首诗便是他在巫峡滞留期间所作,反映了他在困境中对人生的思考和自我宽慰的心境。

《写怀二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了“达士如弦直,小人似钩曲”的对比,将达士的正直和小人的弯曲进行鲜明对照,突出了两种不同的人格品质。 借景抒情 :“用心霜雪间,不必条蔓绿”,通过描绘霜雪的环境,抒发了诗人不在意表面繁华,坚守内心追求的情感。 语言特色 :语言质朴自然,如“编蓬石城东,采药山北谷”等句,用简洁直白的语言描绘了自己的生活场景,给人以真实、亲切之感。...